随着证据的增多，一些医生开始建议心脏病患者每天喝点酒。
As evidence has mounted, some doctors have begun recommending a daily drink for patients of heart diseases.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
他还出示了能够证明阿尔兹·海默患者脑中含有大量2型烯烃的研究作为证据。
As evidence, he points to studies showing that Alzheimer's patients have large amounts of type-2 alkenes in their brains.
证据总体显示，在普通医疗保健行业重度精神病患者接受的治疗存在问题。
The evidence overall suggests that there are problems with the quality of care that [SMI patients] receive in the general-care medical sector.
目前无证据表明她将感染传播给了她照护的任何患者或医院同事。
At this stage, there is no evidence that she transmitted the infection to any patients under her care or to colleagues at the hospital.
但是NICE说有证据表明针灸比昂贵的X射线治疗或注射治疗更有效，遭受困扰超过6周的患者可以尝试一下这种治疗方法。
NICE, however, say there is evidence that acupuncture may be more effective than expensive X-rays or injections, so patients who have been suffering for over six weeks should be given a choice.
虽然支持这种理论的证据最近受到攻击，但这种说法或许能解释为什么许多自闭症患者不说谎，而且也不能理解别人说的谎话。
This account would explain why many autistic people do not tell lies and cannot comprehend those told by others, although the supporting evidence behind this theory has come under fire lately.
通过为癌症预防、早期发现和癌症患者管理实施以证据为基础的战略，可减少和控制癌症。
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for cancer prevention, early detection and management of patients with cancer.
通过实施以证据为基础的癌症预防、早期发现和癌症患者管理战略，可使癌症得以减少和控制。
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for cancer prevention, early detection of cancer and management of patients with cancer.
但让医生和患者家属相信证据是很困难的事情，因为不给依赖于你的人喂食违背人的本性。
But it is very hard to get doctors and families to trust the evidence, because it goes against the instinct not to feed the people who depend on you.
不过，是否有足够的证据证明慢性偏头痛患者定期在头颈部位注射肉毒杆菌素有助于治疗头疼呢？
But is there enough evidence to support treating chronic migraine sufferers with regular shots of the toxin around the head and neck?
一些证据表明，抵抗住这种药物副作用（折磨）的患者极少可能出现癌症复发，甚至给予患者更强的动力继续服用这种药物。
There is some evidence that patients who experience the drugs' side effects are less likely to see their cancer return, providing even more incentive to help these patients continue taking them.
已经有证据表明，自闭症患者的骨头偏细，同时最新的研究结果显示，自闭症患儿对维生素D的摄入量较正常儿童偏少。
Already there is evidence that children with autism tend to have thinner bones, and the current study confirms that kids with ASD consume slightly less vitamin D than nonautistic children.
此项研究的负责人、心理学家查尔斯·埃莫里说：“有证据表明，身体锻炼能够提高冠心病患者的认知能力。”
"Evidence suggests that exercise improves the cognitive performance of people with coronary artery disease," said psychologist Charles Emery, who led the study.
根据现有的证据，绝大多数患者出现轻微症状并迅速地完全康复，常常不需要任何形式的治疗。
On present evidence, the overwhelming majority of patients experience mild symptoms and make a rapid and full recovery, often in the absence of any form of medical treatment.
有证据表明，戒烟的患者的情况要比那些不戒烟的患者好很多。
There's evidence that patients who quit smoking after learning they have lung cancer do better than those who keep smoking.
影像研究的证据说明双相患者的大脑与健康人的大脑不同。
There is evidence from imaging studies that the brains of people with bipolar disorder may differ from the brains of healthy individuals.
或者说，如果医生怀疑一个儿科患者曾遭到虐待，在网上搜寻证据会是一个理性的做法。
Or, if a doctor suspects a pediatric patient is being abused, it might make sense to look for evidence online.
关于促红细胞生成素- A (EPO - A)应用于创伤患者治疗急性期的现存临床证据仅14篇已发表文献。
The existing evidence on the early use of EPO-A in the acute phase of trauma patients management consists of only 14 publications.
为了该研究，瑞士的研究人员合并了来自31个随机，控制实验，这些是被视为“金标准”科学证据。这些实验包含了超过116,000位患者。
For the study, Swiss researchers pooled data from 31 randomized, controlled trials, which are considered the "gold standard" of scientific evidence. The trials included more than 116,000 patients.
这些实验得出证据证明，当服用“不发泡”或脱气雪碧时，患者将吸收更多的I期临床实验中测验的未命名药物。
The experiments produced evidence that patients will absorb more of the unnamed drug, tested in Phase I in clinical trials, when taken with "flat" or degassed Sprite.
安进表示将提供一些新的证据，包括如今需要输血的癌症患者正在增多等信息。
Amgen said it would present some new evidence, including information showing that more cancer patients are now needing blood transfusions.
只要没有确切证据的显示高龄患者术后将出现失禁，年龄不应成为低位直肠癌保肛手术的禁忌症。
Age should not be the contraindication of anus-retained operation only if there is exact evidence to prove incontinence would occur after the operation.
没有任何证据表明，抗血小板制剂降低心衰患者动脉粥样硬化的危险。
There is no evidence that antiplatelet agents reduce atherosclerotic risk in patients with HF.
有证据显示，护士使用新技术在患者(包括老年人)家里提供护理有助于减少重新住院和进入急诊病房的次数。
Nurses using new technologies to care for patients, including the elderly, in their homes have been shown to reduce the number of hospital readmissions and visits to emergency wards.
研究者们发现，在男性PTSD患者与对照组比较，没有发现增加免疫激活的证据。
The researchers found no evidence of increased immune activation among the men with PTSD compared to those without PTSD.
仍然认为扩大护士执业范围对患者护理质量有不良影响的医生是没有研究证据。
Physicians who continue to believe that expanding the scope of nursing practice will have an adverse effect on the quality of patient care have not looked at the evidence.
方法：在121例连续患者中，回顾性分析了非典型腺瘤的证据；这些患者在18个月期间内，接受了经蝶入路垂体腺瘤手术。
METHODS: The records of 121 consecutive patients who underwent transsphenoidal surgery for pituitary adenomas during an 18-month period were retrospectively reviewed for evidence of atypical adenomas.
方法：在121例连续患者中，回顾性分析了非典型腺瘤的证据；这些患者在18个月期间内，接受了经蝶入路垂体腺瘤手术。
METHODS: The records of 121 consecutive patients who underwent transsphenoidal surgery for pituitary adenomas during an 18-month period were retrospectively reviewed for evidence of atypical adenomas.
应用推荐