开放源码使得曾经需要几天或者几周的项目只需一个悠闲的下午就能完成。
Open source turned a project that once would have taken days or weeks into an idle afternoon's playing around.
今天如此短暂的课程是为了腾出一个悠闲的下午时光，去享受我们更加感兴趣的室外活动。
Such short lessons are prepared to empty out the afternoon for further more outdoor activities, which always catch out interests.
在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。
On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.
下午，我下班后会悠闲地步行三英里到他工作的地方，在他的车里边读书边等他。
Then, in the afternoons, I leisurely walked the three miles to his work place where I waited in his car, reading a book.
星期六下午去打板球这主意也许更糟糕；那个时候我的朋友通常都会自在享受悠闲时光。
Worse perhaps was the idea of Saturday afternoon cricket; most of my friends would be enjoying leisure at that time.
看起来可不像是周五下午办公室的悠闲场景，肯定不是的。
It doesn't look like a relaxed Friday afternoon at the office, that's for sure.
《绿萝公园》悠闲午后，和你一同坐在宁静的绿萝公园，美味下午茶在唇齿间留香。
In a leisurely afternoon, we sat in the quiet Green Turnip Park, enjoying the delicious high tea.
在这里可以一边悠闲地品尝传统下午茶及手制巧克力，一边欣赏小朋友如同芭比娃娃一样盛装上台的芭比时尚服装秀。
It is an ideal place to watch children on the Fashion Runway, while enjoying classic high teas and handmade chocolates.
要享受悠闲的生活只要一种艺术家的性情，在一种全然悠闲的情绪中，去消遣一个闲暇无事的下午。
All it requires is an artistic temperament which is bent on seeking a perfectly useless afternoon spent in a perfectly useless manner.
要享受悠闲的生活只要一种艺术家的性情，在一种全然悠闲的情绪中，去消遣一个闲暇无事的下午。
All it requires is an artistic temperament which is bent on seeking a perfectly useless afternoon spent in a perfectly useless manner.
应用推荐