然后，他开始寻找他的宠物悉达多。
悉达多成为一个完全觉悟的人——佛。
他要追随人所爱戴的杰出的悉达多。
他要追随人所爱戴的杰出的悉达多。
他爱悉达多的眼光与和蔼的嗓音；
悉达多坐在一棵蒲桃树下，观看着一切。
Siddhartha sat down under a rose-apple tree and watched everyone.
两千六百年前，一个叫悉达多的人住在这个村庄附近。
Two thousands six hundred years ago, a man named Siddhartha lived near the village.
——我读了一部短篇小说，赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
虽然悉达多已经超越了恐惧，但他仍没有觉悟。
Even though Siddhartha had overcome fear, he had still not attained Enlightment.
当悉达多住在那里时，村里的孩子们跟他成了朋友，还带给他食物和小礼物。
When Siddhartha lived there, children from that village became his friends and brought him food and simple gifts.
悉达多认为以这种简单的生活方式生活，也许自己就能找到答案。
Siddhartha thought he might find his own answers in such a simple lifestyle.
悉达多葛文达描述他如何摆脱了私欲，学会关爱和新生所有世人。
Siddhartha described29 to Govinda how he had moved away from selfish thoughts, and had learned to love and respect30 all people in the present moment.
就这样，所有的人都热爱着悉达多，而他也使所有的人喜悦和快乐。
Siddhartha was thus loved by everyone. He was a source of joy for everybody, he was adelight for them all.
就这样，所有的人都热爱着悉达多，而他也使所有的人喜悦和快乐。
Siddhartha was thus loved by everyone. He was a source of joy for everybody, he was a delight for them all.
就这样，所有的人都热爱着悉达多，而他也使所有的人喜悦和快乐。
In this way, all the people are in love with Siddartha, and he also makes all the people joy and happiness.
佛教创始人悉达多，就做过瑜珈，而直到现在依然是佛教的重要部分。
Siddhartha, the founder of Buddhism, practiced yogic meditation, which is still a central part of Buddhism today.
从头到尾读完了一本小说。 ——我读了一部短篇小说，赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
Read a novel cover to cover. – I read the short novel “Siddhartha” by Herman Hesse.
悉达多早已加入了智者们的谈话，与侨文达一道修习辩论、静思与禅定的技艺。
For a long time, Siddhartha had been partaking in the discussions of the wise men, practising debate with Govinda, practising with Govinda the art of reflection, the service of meditation .
悉达多乔达摩是在公元前563年出生于在蓝毗尼的一个帝王家族，在现在的尼泊尔境内。
Siddhartha Gotama was born into a royal family in Lumbini, now located in Nepal, in 563 BC.
依照大多数的佛教传统，乔达摩悉达多，将来的佛陀，在来到我们现时这个世界之前经历过很多世。
According to most Buddhist traditions, Siddhattha Gautama, the future Buddha lived many lives before coming to our present world era.
悉达多已经超越了人类的一种倾向——拒绝承认自己犯了错误，曾走上错误的道路，现在必须重头来过。
Siddhartha had overcome the very human tendency to refuse to admit that one has made a mistake, that one has been on the wrong path, and that one must now trace one's steps and start all over again.
佛陀，在外在层次上，指的是悉达多-乔达摩，那位舍弃了王族头衔，进入丛林禅修，最终证得觉醒的印度王子。
The Buddha, on the external level, refers to Siddhattha Gotama, the Indian prince who renounced his royal titles and went into the forest, meditating until he ultimately gained Awakening.
佛陀，在外在层次上，指的是悉达多-乔达摩，那位舍弃了王族头衔，进入丛林禅修，最终 证得觉醒的印度王子。
Thee Buddha, on the external level, refers to Siddhattha Gotama, the Indian prince who renounced his royal titles and went into the forest, meditating until he ultimately gained Awakening.
一盏烛火可以点燃千盏蜡烛，自己的生命却不会因此缩短。快乐从不因分享而耗减。(乔达摩·悉达多，佛教创始人)。
Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being Shared. (Gautama Siddharta, the founder of Buddhism).
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
And in days to come, when Siddhartha would become a god, when he would join the glorious, then Govinda wanted to follow him as his friend, his companion, his servant, his spear-carrier, his shadow.
如果悉达多将会成为一位神，如果他将进入大光明界，那么侨文达将要跟从他，作为他的朋友、他的伙伴、他的仆人、他的卫士和他的影子。
If Siddhartha would become a God, if he will enter Daguangming industry, then Govinda will follow him, as his friend, his partner, his servant, his guards and his shadow.
悉达多•慕克吉的《万病之王》讲述了对癌症“统一论”的探索，所谓的“统一论”即可能揭示其治疗方法的各类恶性肿瘤细胞生长的共同属性。
Siddhartha Mukherjee's "The Emperor of All Maladies" tells of the search for a "unifying theory" of cancer, the common attribute of all types of malignant cell growth that might reveal its cure.
所有人都应有自己的免费图书馆，想要的话可以是整个国会图书馆，或者是它其中冷门的一部分。他本人就喜欢罗马尼亚诗歌，和赫曼·赫塞的“悉达多”。
Everyone should have a free library of their own, the whole Library of Congress if they wanted, or some esoteric little subset; he liked Romanian poetry himself, and Herman Hesse’s “Siddhartha”.
侨文达知道，悉达多决不会成为一个平庸的婆罗门，一个懒惰的献祭官，一个贪婪的咒语贩子，一个傲慢无知的雄辩家，或仅仅是羊群中愚蠢善良的一员。
Govinda know that Siddhartha would never become a mediocre Brahman, a lazy sacrifice officer, a greedy spell dealer, a naive arrogance orator, or just a member of the flock foolishly virtuous.
侨文达知道，悉达多决不会成为一个平庸的婆罗门，一个懒惰的献祭官，一个贪婪的咒语贩子，一个傲慢无知的雄辩家，或仅仅是羊群中愚蠢善良的一员。
Govinda know that Siddhartha would never become a mediocre Brahman, a lazy sacrifice officer, a greedy spell dealer, a naive arrogance orator, or just a member of the flock foolishly virtuous.
应用推荐