他们忘记了一些重要的事情：我们甚至不能准确预算一栋建筑的花费——悉尼歌剧院或是新温布莱体育场的大量超支就是这方面的例子。
Forget the important things: we can't even get it right when estimating the cost of a building-witness the massively over-budget Sydney Opera House or the new Wembley Stadium.
飞机不在悉尼机场降落，当地能见度仅有400米，城市著名港口的渡轮也停运，许多建筑工地关闭。
Flights were diverted from Sydney airport, where visibility was down to 400 metres, and ferries on the city's famous harbour were suspended. Building sites were shut down.
显示达尔富尔被毁村庄的覆盖层；在悉尼Bondi海滩的享受日光浴的人；加载了详细的3维建筑的柏林
An overlay shows desroyed villages in Darfur; sunbakers on Sydney's Bondi Beach; the city of Berlin, with detailed 3-D buildings
电脑看来，在建筑师上独树一帜的悉尼歌剧院非常像密西西比的一个酒店，也同样的像是伦敦的一个桥。
The architecturally unique Sydney Opera House seemed to the computer to be similar to a hotel in Mississippi as well as a bridge in London.
这部电影，在印度900家影院上映，讲述了两名印度学生爱上悉尼的大学建筑——邦迪海滩和歌剧院的故事。
The film, which opened in 900 cinemas in India, showed two students falling in love to the backdrop of the Sydney university buildings, Bondi Beach and the opera house.
悉尼歌剧院是澳大利亚的标志性建筑，同时也是世界最出名的歌剧院之一。
The Sydney Opera house-landmark building of Australia, is one of the most famous performing arts venues in the world.
如何表现的一些著名的地标，如故宫、埃菲尔铁塔和悉尼歌剧院的建筑设计？
How about showing the architectural designs of some famous landmarks like the Forbidden City, the Eiffel Tower and the Sydney Opera House?
25日，6000人在澳大利亚标志性建筑——悉尼港大桥临时铺就的1万平米草坪上举行了早餐会，这是大桥首次举行如此大规模的集体早餐。
Thousands sat down to breakfast on the Sydney Harbour Bridge Sunday after the iconic structure was carpeted with more than 10000 sqm of turf for the first time for a giant picnic.
另一个令有想到海贝壳的著名建筑是悉尼歌剧院，但它也使一些人联想到船帆。
Another famous building that makes people think of seashells is the Opera House in Sydney, though it make other people think of ship sails.
总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所（L.A.-basedClive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团（Macquairie Group）在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。
L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.
在著名的城市场地上，建筑创造了一个通往学校的通道，令校园和悉尼cbd南端恢复活力。
On a prominent urban site, the building creates a gateway to the university's revitalised city campus and the southern end of Sydney's CBD.
港口大桥和悉尼歌剧院这两座经典建筑位于似乎每隔几年就要重建一次的现代中央商业区的一侧。
The twin architectural highlights of Bridge and Opera House flank a modern Central Business District that seems to rebuild itself every few years.
位于水边码头区的右侧，是被公认为世界最雄伟的建筑之一的悉尼歌剧院。
Located right on the waterfront, the opera house is one of the world's recognized buildings.
你们要是去悉尼的话，第一个要参观的应当是悉尼歌剧院，这是举世闻名的建筑。
If you're going to Sydney, the first thing you should do is to visit the Opera House. The architecture is out of this world!
悉尼标志性建筑，世界著名的表演艺术中心，早晨外观更绚丽。
Sydney landmark buildings, the world famous performing arts center, appearance more beautiful at night.
该建筑位于重要的城市区域内，是悉尼科技大学城市校园和悉尼cbd南端的门户。
On a prominent urban site, the building creates a gateway to the university's revitalized city campus and the southern end of Sydney's CBD.
悉尼歌剧院是世上最著名的建筑之一。
The Sydney Opera House is one of the most famous buildings in the world.
悉尼歌剧院设备完善，使用效果优良，是一座成功的音乐、戏剧演出建筑。
Fully equipped and excellent in effect, so to speak, Sydney opera House is successful architecture for music and opera performance.
这部电影，在印度900家影院上映，讲述了两名印度学生爱上悉尼的大学建筑E——邦迪海滩和歌剧院的故事。
Thee film, which opened in 900 cinemas in India, showed two students falling in love to the backdrop of the Sydney university buildings, Bondi Beach and the opera house.
领略悉尼海上歌剧院的风情，观赏世界建筑艺术的经典。
Understands the Sydney Marine Opera house character and style, the ornamental world construction art classics.
项目位于悉尼中心，是一个生动的与环境相融合的建筑，它既反映自己作为学生公寓楼的功能也表达着周围环境的特点。
The project is located in central Sydney and has been designed to create a lively, contextual building that reflects both its use as student accommodation and the character of the area.
他们忘记了一些重要的事情：我们甚至不能准确预算一栋建筑的花费——悉尼歌剧院或是新温布莱体育场的大量超支就是这方面的例子。
Forget the important things: we cannot even get it right when estimating the cost of a building-witness the massively over-budget Sydney Opera House or the new Wembley Stadium.
当然，这座建筑有着得天独厚的地理位置：它高踞一个呷角，三面环水，背景是著名的悉尼港大桥。
Of course, its location is an enormous help, sitting as it does on a promontory with water on three sides and the famous Sydney Harbour Bridge as a picture-postcard backdrop.
另外一座让人们联想起海贝壳的建筑是悉尼的歌剧院，尽管其他人会联想到船帆。
Another famous building that makes people think of seashells is the Opera House in Sydney, though it makes other people think of ship sails.
星期天，数千人在悉尼海港大桥下共进早餐，这个标志建筑被关闭交通并铺上草首次举办这一巨大的野餐。
Thousands sat down to breakfast on the Sydney Harbour Bridge on Sunday after the iconic structure was closed to traffic and carpeted with grass for the first time for a giant picnic.
星期天，数千人在悉尼海港大桥下共进早餐，这个标志建筑被关闭交通并铺上草首次举办这一巨大的野餐。
Thousands sat down to breakfast on the Sydney Harbour Bridge on Sunday after the iconic structure was closed to traffic and carpeted with grass for the first time for a giant picnic.
应用推荐