整个房间都变得静悄悄的。
楼上有些音乐声。除此以外，房子里静悄悄的。
There was some music playing upstairs. Otherwise the house was silent.
仿佛有一层绿雾在上面悄悄的移动着。
之后，她悄悄的出去了。
没有风，一切都是静悄悄的。
会场里静悄悄的。
屋子里静悄悄的。
如果我很晚回家，我就静悄悄的把前门关上。
If I stay out late, I close the front door quietly on my return.
那儿就连进餐也是静悄悄的。
这几个月来，我们悄悄的在一小群人中进行测试。
For a few months we have been quietly testing with a small circle of people.
到了圣诞夜的11点，病房内静悄悄的。
清晨，树林里静悄悄的。
现在，从他们家属那得知，他们已经被悄悄的关进了监狱。
Now, according to their families, both have been quietly taken to jail.
整个世界悄悄的，每天一点的，完全翻了一个身。
The world had capsized, it was turning over quietly, a little bit every day.
然后他们的父亲就会把他们送到森林里然后悄悄的跟着他们。
Then his father sent him to the forest and quietly followed him.
马吕斯，却连恋情的那种悄悄的建议也全听不见了。
But Marius no longer even heard these mute counsels of passion.
他悄悄的从陈列柜上拿起一个水龙头把手并藏在了自己的身后。
Quietly, he removed a faucet knob from the cabinet and hid it behindhis back.
然而巨大的变化仍在悄悄的进行当中，其中一些已经开花结果。
Yet substantial changes are quietly taking place, a few of which have already borne fruit.
魔鬼不想让你变成自由的，他会悄悄的告诉你陈旧的谎言。
The Devil doesn't want you to be free, so he will whisper old lies to you.
通常，早休的时候，收发室里非常热闹，可现在却静悄悄的。
Usually, the mail room was noisy at morning break, but now it was quiet.
我伫立在通向神庙小路旁的树荫下，在静悄悄的黎明中低垂着头。
I stand aside in the shade under the tree, with my head bent, in the calm of the dawn by the lonely road to the temple.
科技在我们的生活中变得越来越重要，而且它也悄悄的来到这山上。
Technology plays a big part in all our lives, and it is slowly creeping up the mountain.
“呼吸，”他悄悄的对她说，“我煮了一壶咖啡，好让大家冷静下来。”
“Breathe,” he whispered to her. “I brewed a pot of coffee to calm everyone down.”
如果你铺床的时候要把棉被或者羽绒被头角铺反了，那就悄悄的啥也别说。
If you pull a big comforter or duvet over the top when you make the bed, you really can't tell.
你常会发现我会大声的祈祷，或有时候我仅仅悄悄的的对我内心比我伟大的人说这些。
You will often find me talking out loud as I pray, or sometimes I'm simply speaking quietly in the depths of my mind to one greater than myself.
一个人的时候，她会悄悄的做那些她不敢做的事儿—爬树、荡秋千荡得老高。
Alone, she would secretly practise the things she was afraid of doing-climbing trees, going high on swings.
因此，随着新兴经济体持续兴旺，当地的领先企业将悄悄的进行更多的收购行动。
But with emerging markets continuing to surge, local champions will be on the prowl for more acquisitions.
会议，在黑暗中静悄悄的进行。只留下一盏小小的灯，映照出甘地的伟岸身躯。
The meeting was in darkness, except for a small lantern near Gandhi.
会议，在黑暗中静悄悄的进行。只留下一盏小小的灯，映照出甘地的伟岸身躯。
The meeting was in darkness, except for a small lantern near Gandhi.
应用推荐