许多人认为最新的数据是财政恶运的预兆。
The latest figures are seen by many to be harbingers of financial doom.
首先，问题是为什么它谋划了这样一场走恶运的突然袭击。
The question is why it staged the ill-fated raid in the first place.
他们的标题摊牌在恶运的意大利盛大Prix发生了在蒙扎。
Their title showdown took place in an ill-fated Italian Grand Prix at Monza.
你说，我用手去摸蛇皮，那是会遭到世界上最倒霉的恶运的。
You said it was the worst bad luck in the world to touch a snake-skin with my hands.
恶运的迷信：打碎的破璃，走在梯子下，黑猫，踩在裂口上。
Bad Luck: breaking a mirror, walking under a ladder, black cat, step on a crack.
这颗行星，可能是一颗走恶运的星球，绕着它的母星快速公转快于一个地球日。
This planet, possibly an ill-fated world, whips around its star in less than one Earth day.
调查结果显示，虽然不幸的人几乎并不了解好运或恶运的真实原因，但是他们的思想和行为方式是他们运气的主要因素。
The findings have revealed that although unlucky people have almost no insight into the real causes of their good and bad luck, their thoughts and behaviour are responsible for much of their fortune.
她说议案通过的方式预示民主的恶运。
She says the way the bill was passed bodes ill for democracy.
最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运，但在过了四十天倒霉日子之后，孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。
At first a young boy, Manolin, had Shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy's father told his son to go in another boat.
有一种迷信以为在时装秀的前夕用绿线缝衣服会给设计工作室带来恶运。
There is a superstition that sewing with green thread on the eve of a fashion show brings bad luck to the design house.
有幽默感的人，才有能力轻松地克服恶运，排除随之而来的倒霉念头。
People have a sense of humor, have the ability to easily overcome the bad luck, the bad idea of exclusion.
这也暗示着最高指挥官xbox360版本的一些恶运不会跟着来，续作在xbox360的表现已经在充分的考虑中。
This also implies that the somewhat ill-fated Xbox 360 version of Supreme Commander won't be followed, with the sequel's appearance on 360 having been thought out a lot more.
我经历了每一世的好运和恶运，及每一世的死亡，又一再地投生。
I lived through again the good and bad fortune of each life and my death in each life, and came to life again and again.
恶运临头后，才知幸运贵。所以不幸教育是非常重要的，也许是必要的。
Misfortunes tell us what fortune is. So I think misfortune education is very important, maybe necessary.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
每件事情的发生都是有原因的，而不是仅仅因偶然，或好运，恶运。
Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good or bad luck.
最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运。
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
在波多黎各的圣胡安，数百人在夕阳西下前聚集在海滩上，他们将参加一项一年一度的传统活动，以洗去恶运。
Hundreds of people gather at a beach before sunset in San Juan, Puerto Rico. They are about to participate in a yearly tradition to wash away bad luck.
有一些国家认为左手是恶运之手，因为在拉丁语中，左边有凶兆邪恶的意思。
In some countries, the left hand is bad luck because the Latin word for "left" means "sinister".
流行以及艺术有很大的不同：流行的东西终究难逃打折出售的恶运。
The big difference between fashion and art is that the things you do in fashion are downgraded to something you need to put on sale.
奇怪得很，人们在倒楣的时候，总会清晰地回忆已经逝去快乐时光，但是在得意的时候，对恶运时光只保有一种淡漠而不完全的记忆。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
但是对于一队打捞专家来说却是交上 恶运的开始。
Or, in the case of one team of salvage experts, unfortunate enough.
虽然枪手在上赛季因为他们的球风获得很多的赞美，但是这家俱乐部遭受很多的恶运，这让他们在赛季末期受到了损害。
Although the Gunners earned plenty of praise for the way they played last term, the Club endured a bout of bad luck that marred the closing stages of the campaign. It meant they ended it empty handed.
要给这些可怜者发什么奉劝，或怎样帮助他们减轻其恶运，切实颇不轻易；但他们的悲惨经验却当成为别人的一个警告。
It is no easy thing to decide what advice can be given to these unfortunate ones, or how their hard lot can be lightened;
要给这些可怜者发什么奉劝，或怎样帮助他们减轻其恶运，切实颇不轻易；但他们的悲惨经验却当成为别人的一个警告。
It is no easy thing to decide what advice can be given to these unfortunate ones, or how their hard lot can be lightened;
应用推荐