这是无端的、愚蠢的恶意破坏。
他因恶意破坏财产而被关押候审。
He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.
不恶意破坏任何系统。
平民是不可侵犯的，士兵不准掠夺和恶意破坏。
The civilian population is sacrosanct. No looting nor wanton destruction is permitted to the soldier.
法庭要求父母对于其未成年孩子恶意破坏文物的行为负责。
Court claims that parents should be responsible for its' children's behavior of destroying cultural relic purposely.
1977年被苏格兰打败后，客场球迷恶意破坏球场，门柱也被损坏。
After a defeat by Scotland in1977 the visiting tartan army of fans invaded the pitch infamously breaking the goalposts.
1977年被苏格兰打败后，客场球迷恶意破坏球场，门柱也被损坏。
After a defeat by Scotland in 1977, the visiting Tartan Army of fans invaded the pitch, infamously breaking the goalposts.
虽然第三方程序也是UO体验的一部分，但我们特别针对恶意破坏其他玩家游戏乐趣的程序。
Yes, we understand there are 3rd party programs that are a part of the UO experience. We are targeting those programs that negatively impact the play experience for others.
对他人可信赖程度的观察带有一定的主观性，有可能被歪曲、放大，甚至被竞争对手恶意破坏。
Perceptions about someone's trustworthiness are somewhat subjective. They are capable of being distorted, exaggerated by friends, or willfully damaged by rivals.
有效防止你的注册表被恶意修改，恶意破坏等等，现多琐ie主页的行为，都是通过注册表执行。
Prevent malicious changes to your registry, malicious damage, etc., are more trivial ACTS IE home page, are by the registry implementation.
至于国家党的这种策略会否被视为恶意破坏该协议，现在还不清楚，毕竟国家党没有参与这项协议的谈判。
It is unclear whether such a strategy would be seen as an act of bad faith that undermines the agreement, since the Nationals were not part of the discussions.
这有两层含义：首先是防盗用，即登录的员工是否真实?这一关把住了，可有效拒绝绝大多数恶意破坏行为；
This has two meanings: It is guard against theft above all with, is the stuff that logins namely real?This closes lived, can rejecting great majority ill will effectively to destroy behavior;
当神的真理被恶意破坏和扭曲、当不洁的生活型态被歌颂、当虚伪和不忠被嘉许，我们就理应站起来，发出义怒。
When the truth of God is maligned and distorted, when unholy lifestyles are celebrated, when dishonesty and infidelity are rewarded, then we should rise up with holy anger.
而那些罪魁祸首可能是计算机“奇客（geeks）”[1]、恶意破坏者（vandals）或是无聊的青少年。
The culprits may be computer geeks, vandals or bored teenagers.
我帮助维护的一个Wiki最近不断遭到恶意破坏，迫使我们做出了有些不受欢迎的回应，要求所有张贴者拥有一个用户帐号。
A Wiki I help maintain recently suffered repeated vandalism that forced us to the somewhat undesirable response of requiring user accounts for all posters.
警告：此外，使用此选项会带来安全风险，因为错误的信息会给那些试图恶意破坏你商店的访问者透露相关路径和数据库中的信息。
Caveat: Also, using this option poses a security risk because error messages will disclose path and database information to malicious visitors who attempt rogue behaviors on your store.
我们的系统就是犯罪分子，外国情报机构以及那些恶意破坏分子攻击的目标，他们企图想利用我们的人民，破坏我们的系统和窃取我们的信息。
Our systems are targeted by criminals, foreign intelligence services and other malicious actors seeking to exploit our people, corrupt our systems and steal information.
您虽然已投保了“财产一切险“，当您的财产火患的原因是被恶意破坏的，如果您的保单没有扩展”恶意破坏“条款那么您将无法得到理赔。
A property that caught fire and cause of fire is sabotage, but no claim is payable although you had cover a "Property All Risk" policy. Reason is that you do not extent cover for Malicious Act.
基础设施的开发，也受到巨大修复本钱的制约，由于我们缺乏维修能力，而且过往二十多年的内部冲突带来的恶意破坏，使得情况大大恶化。
The development of infrastructure is constrained by the high capital cost of restoration, brought about by the lack of maintenance and exacerbated by wanton destruction over two decades of conflict.
在第一部分中，Schneier通过讨论所面对的威胁、攻击的类型、对手(比如，恶意破坏者)和安全的需要，为数字安全这个主题建立了一个上下文。
In the first part, Schneier establishes a context for the topic of digital security by discussing threats, types of attacks, adversaries (i.e., "bad guys"), and the needs for true security.
摘要：近日，一葡萄种植商报告说他葡萄园内的6,000株葡萄藤被恶意破坏，这一事件很可能涉及法国卢瓦尔河谷内一场围绕着谁有权在卢瓦尔河谷种植长相思的纷争。
ABSTRACT: a dispute over who should be allowed to grow Sauvignon Blanc in the Loire appears to have spilled over into vineyard sabotage after one grower reported losing 6,000 vines.
恶意软件从已分配的空间溢出，压制其他程序代码，从而造成相当大的破坏。
Overflowing from its allotted space, the malware can override other program code and do considerable damage.
这些工具可以帮助操作者阻止破坏计算机的行为或给予技术人员的能力来从远程计算机上解决恶意软件。
These tools can help block malicious software from disrupting a computer or give a technician the ability to fix a computer from a remote location.
这些工具可以帮助操作者阻止破坏计算机的行为或给予技术人员的能力来从远程计算机上解决恶意软件。
These tools can help block malicious software from disrupting a computer or give a technician the ability to fix a computer from a remote location.
应用推荐