在英国，最落后地区（主要是北方及威尔士）与最发达地区（也就是东南部）的差距在过去的20年中不断扩大，在最近一次经济危机中情况继续恶化。
The gap between Britain’s poorest regions (mainly in the north and Wales) and its richest (in the south-east) has widened for the past 20 years.
预计这个十年期的最后阶段赤字规模将再一次扩大，并于之后迅速恶化。
The deficit is forecast to start widening again by the end of the decade, and to deteriorate rapidly thereafter.
一次克里斯托弗的病情恶化，奥斯汀便联系了亚利桑那州公共安全部的当地官员罗恩·考克斯。
Once Christopher's health had taken a turn for the worse, Officer Austin contacted a local Arizona Department of Public Safety's officer, Ron Cox.
当2006年7月，在一次有关国家运营权的失败而恶意的收购中，西班牙电信意外的支持了葡萄牙的Sonaecom公司，这样它和葡萄牙电信的合作关系恶化了。
The partnership between Portugal Telecom and telefonica soured in 2006-07 when the Spanish giant unexpectedly backed a Portuguese firm, Sonaecom, in a failed hostile bid for the national operator.
早期试验中的其中一次试验结果，发表在《神经病学》（Neurology）杂志上，这次试验发现这种药物能够以高达42%的效率减缓阿滋海默症的恶化。
One of the early trials, published in the journal Neurology, found that the drug reduced the progression of Alzheimer's by as much as 42 per cent.
你们是在每个星期继续恶化一个全球性的金融危机当中，美利坚合众国的一次选举是在宣布选举重要性。
You are amidst a global financial crisis that continues to worsen every week, as well as an election in the United States of America that is being heralded as one of the most important elections.
但是他本周在一次会议上表示，俄罗斯必须为最坏的情况做好准备，在这种情况下，各类条件将会恶化而不是改善。
But he told a conference this week that Russia must prepare for the worst-case scenario. In such a case, conditions would worsen, not improve.
纳入研究的证据质量等级范围从中等到极低，包含对两组中出现一次或多次哮喘恶化的患儿数目进行比较，以及对两组出现的哮喘恶化次数进行比较。
The level of evidence found ranged from moderate, when comparing the two groups for the number of children who had one or more exacerbations, to very low when comparing the number of exacerbations.
在上个月的一次训练中他的伤情出现恶化，因而他也被队医告诫万不可操之过急。
He aggravated the injury in training last month and has been warned not to rush his recovery.
此外，9月27日的第一次降雨使情况急剧恶化，但德国中央集团军并没有停止先前的进攻。
Moreover, on September 27th, the first rainfall made the situation terribly worse; however, the German Army Group Centre did not stop the advanced attack.
鉴于最近利润情况有所恶化，我们认为，这些预测的利润增长情况的可信度，将在今后经受一次检验。
Given the deterioration in margins recently, we think the credibility of these projected increases in profit will be put to a test in the future.
每3周重复一次，直至肿瘤缩小或癌症恶化。
This was repeated every three weeks until the tumor shrank or the cancer progressed.
每3周重复一次，直至肿瘤缩小或癌症恶化。
This was repeated every three weeks until the tumor shrank or the cancer progressed.
应用推荐