火和矛给处在恶劣环境中的人类提供了杠杆作用。
Fire and the spear gave humans leverage over their harsh environment.
完全封闭和设计为在恶劣环境中使用。
Completely enclosed and designed to be used in harsh environments.
具有很好的密封性，可使用于各种恶劣环境。
Good sealing property can used in all kinds of bad conditions.
你将学习：微生物在恶劣环境下如何蓬勃生长？
What You'll Learn: How microbes thrive in harsh environments!
在恶劣环境下—如下着大雪—没有遮盖你只能活3个小时。
In a harsh environment-it's snowing, say-you have 3 hours to survive without shelter.
实现了在恶劣环境下大管径气体流量的准确测量。
The total volume of the gas flow with a high precision can be achieved even under bad conditions.
它可用于在恶劣环境的现场温度测量，并具有良好的应用前景。
It can be used for on-site temperature measurement in harsh environment, and has good application prospects.
针对恶劣环境中信号传输特性，确定了钢丝绳感应信号传输方式。
According to the characteristic of sign transmission, we ensure the transmission manner.
抗恶劣环境计算机是否能够承受温度冲击直接影响着产品的可靠性。
Whether a severe environment computer can endure temperature shock affects directly the reliability of products.
但它有换向器，结构复杂，价格昂贵，维护困难，不适于恶劣环境。
But it has commutator, complex, expensive, difficult to maintain, not suitable for harsh environments.
我们很多人都认为一个没有受过教育的人是恶劣环境的不幸受害者。
A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances.
密封激光包在恶劣环境下可靠运行，激光输出采用内部透镜系统校准。
As before, the laser package is hermetically sealed for reliable operation in adverse environments and the laser output is collimated using an internal lens system.
在恶劣环境下关于主要生产率和耐性的效应选择检定公式均已导出。
Formulae are derived to evaluate the selection effect on the main productivity and the tolerance under stress environments.
一颗种植在恶劣环境中得树不会茂盛，就像一个成长在糟糕环境中得小孩不会富足。
A tree planted in bad conditions will not flourish, just as a child brought up in a bad environment will not flourish.
通过模拟野外环境，岩石喷泉的使用和流运行软化恶劣环境的意见和声音。
By mimicking wilderness Settings, use of rock fountains and stream runs soften harsh views and environmental sounds.
表面贴装电子封装提供抗水，油，灰尘，高温，冲击，振动和整体恶劣环境。
Encapsulated surface mount electronics provide resistance to water, oil, dirt, high temperatures, shock and vibrations and overall harsh environments.
DRS公司红外热成像技术可以让士兵们通过恶劣环境诸如风沙或大雾看到目标详情。
DRS 'infrared imaging technology enables soldiers to see target detail even through heavy obscurants such as sandstorms and fog.
但只到今天，俄罗斯才有资源和技术能力来开发这些位于地球上最恶劣环境下的油田。
But it is only now that the Russian state has had the resources and technical expertise to develop the fields in one of the most inhospitable places on Earth.
优良的结构和密封设计，灯具防护等级IP65，确保灯具可在各种恶劣环境中长期可靠工作。
Excellent structure and sealing design, lighting protection class IP65, to ensure that the lamps can be in a variety of harsh environment, long-term reliable work.
总之，他们采取了不可能的任务汉斯年后首次踏上前，通过恶劣环境的勇气和决心使他们的方式。
Together, they take up the impossible quest that Hans first embarked upon years ago, making their way through the hostile environments with courage and determination.
在这个多岩的恶劣环境中，散落着各种碎石和冰冷的河流，极微小的失误也可能导致致命的后果。
In this rugged and unforgiving terrain, littered with fractured rock and ice cold rivers, the slightest miscalculation may have fatal consequences.
早先的工作产生出了十分长而灵活的温度感应器，可能被用做恶劣环境下士兵们的智能型织物中。
This earlier work has led to the creation of very long and flexible light and temperature sensors that may find a role in smart fabrics for soldiers or those working in hostile environments.
在如此敏感和个性化的生态环境中的微生物的生存会帮助研究学者发现在恶劣环境下耕耘作物的好方法。
Microscopic residents of such a specialized and sensitive ecosystem could harbor insights that might lead researchers to new ways of helping crops grow better in stressful situations.
该JATAS项目将提供下一代威胁预警系统，以保护美国海军和海军陆战队攻击机，增加在恶劣环境的生存能力。
The JATAS program will provide the next generation threat warning system to protect U.S.Navy and Marine Corps assault aircraft for increased survivability in hostile environments.
该JATAS项目将提供下一代威胁预警系统，以保护美国海军和海军陆战队攻击机，增加在恶劣环境的生存能力。
The JATAS program will provide the next generation threat warning system to protect U.S. Navy and Marine Corps assault aircraft for increased survivability in hostile environments.
由于探月时间增多，宇航员将在月球探索资源，并探求如何在恶劣环境中安全地工作—这将为未来探索作铺垫。
By going to the moon for extended periods of time, astronauts will search for resources and learn how to work safely in a harsh environment — stepping stones to future exploration.
由于探月时间增多，宇航员将在月球探索资源，并探求如何在恶劣环境中安全地工作—这将为未来探索作铺垫。
By going to the moon for extended periods of time, astronauts will search for resources and learn how to work safely in a harsh environment — stepping stones to future exploration.
应用推荐