探险队深受恶劣天气的困扰。
除非受到恶劣天气的干扰，邮船于星期五上午到达。
The mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.
费拉罗说，这可能是因为农村贫困人口把这笔钱作为应对恶劣天气的临时保险政策。
That's likely because the rural poor are using the money as makeshift insurance policies against inclement weather, Ferraro says.
我的嗓子总是受恶劣天气的影响。
有些人争论说一次恶劣天气的后果有更为重大的影响。
Some argue that the consequences of bouts of bad weather are more significant still.
联合国粮农组织将预期的成本提升主要归因于恶劣天气的影响。
The FAO attributed the anticipated cost hikes largely to bad weather.
由于中国南方的产品受到恶劣天气的影响，尤其是蔬菜价格，已经持续上涨。
Vegetable prices, in particular, have been on the climb as severe weather affects their production in southern China.
传感器连接到微小的光学纤维，也不会受外界的干扰，比如恶劣天气的影响。
The sensors are attached to tiny optical fibres and are also not affected by external interference such as bad weather.
二月的房产销售无疑会受到东北部恶劣天气的影响，在3月或4月会有所反弹。
The February sales pace was undoubtedly depressed by harsh weather in the Northeast, and a rebound in March or April is possible.
科学领域的技术进步让我们逃离了恶劣天气的影响，帮助我们治愈疾病。
Technological advances in science and industry allow us to escape inclement weather and cure illnesses.
恶劣天气的发生，尤其是雷暴，是导致空中交通延误的最主要原因，马克松说。
Episodes of bad weather, particularly thunderstorms, are the most common cause of air traffic delays, Maxson said.
摒除恶劣天气的借口，暂把强差人意的数据放在一边，这显然还是一个巨大的冲击。
Yet despite the excuse of bad weather and the flakiness of the figure, it still came as a palpable shock.
这份即将于下月发表的报告指出，气温的升高和恶劣天气的频发，这都提高了人类暴露于污染物质之下的程度。
The study – due to be published next month – says rising temperatures and more extreme weather are increasing human exposure to pollutants around the world, including in Britain.
康内斯托加式宽轮篷车的白色帆布保护货物免受恶劣天气的侵袭，篷车的底座上有很多拱形的木箍，帆布就绷在其上。
The white canvas cover on the Conestoga wagon protected the freight from inclement weather; it was stretched taut over a series of wooden hoops that arched over the wagon bed.
而在两年前，这所坐落在塔巴斯科州州府Villahermosa西部平原的学校还以四座“帕拉帕”作为教室，持续遭到恶劣天气的极大影响。
Up until two years ago, the school located in the savannah, west of the Tabasco state capital of Villahermosa, consisted of four palapas, which were continuously hit by bad weather.
受福罗里达州肯尼迪空间中心恶劣天气的影响，美国国家航空航天管理局表示不得不推迟亚特兰蒂斯的着陆时间，这样亚特兰蒂斯太空梭将继续在太空逗留至少一天时间。
Atlantis space shuttle will stay in orbit for at least one more day, NASA postponed the landing again today because of the bad weather at the Kennedy space center in Florida.
恶劣的天气迫使水果价格上涨。
楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
天气恶劣，破坏了我们的旅行。
恶劣的天气阻碍了救助行动。
恶劣的天气只是增加了我们的困难。
恶劣的天气使飞机无法着陆。
The bad weather conditions prevented the plane from landing.
恶劣的天气给许多农民造成了困难。
恶劣的天气给我们的旅行增加了更多的困难。
The bad weather added a further complication to our journey.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
恶劣的天气意味着运动会要推迟到下周了。
The bad weather meant delaying the sports meeting for next week.
运动员选择在恶劣的天气条件进行比赛，有被飞盘击中和伤害自己或其他运动员的危险。
Players choosing to compete in poor weather conditions risk being hit by the frisbee and injuring themselves or other players.
恶劣的天气推迟了探险队的行程，他们直到2月8日才到达新西兰。阿蒙森和斯科特已经在南极洲呆了一个月，并且准备过冬。
Bad weather delayed the expedition and they didn't reach New Zealand until 8 February; Amundsen and Scott had already been in Antarctica for a month, preparing for winter.
恶劣的天气会蒙蔽雷达，且并不是所有的火山都在合适的设备范围内。
Radar can be blinded by bad weather, and not all volcanoes are within range of suitable equipment.
恶劣的天气会蒙蔽雷达，且并不是所有的火山都在合适的设备范围内。
Radar can be blinded by bad weather, and not all volcanoes are within range of suitable equipment.
应用推荐