专家说这些自然灾害和恶劣天气和高温有关。
Experts say these natural disasters and wild weather are connected with high temperatures.
气候变化将给农业地区带来新的恶劣天气和植物虫害。
Climate change is expected to bring new weather stresses as well as new plant pests into agricultural regions.
恶劣天气和水体藻相对养殖水体环境影响最为显著。
The atrocious weather and algae system impacted the stocking water environment evidently.
2000年的恶劣天气和2002年雪崩使得他在安娜普尔纳峰前败下阵来。
Viesturs had been thwarted in his attempts to climb Annapurna for years. His first expedition in 2000 was aborted due to bad weather and another in 2002 because of avalanches.
坚固的外壳可以保证照明器免受恶劣天气和温度急速变化的影响。
The hardened housings provide protection from harsh weather and rapid temperature variations.
大多数大学有适合户外跑步的小径或跑道，也有跑步机，或许有供恶劣天气和晚上跑步的室内跑道。
Most campuses have some paths or a track for outdoor running, as well as treadmills and possibly an indoor track for bad weather or night running.
好鸽子具有非常敏锐的归巢能力，即使处在恶劣天气和强风环境，也不管遇到多大的障碍。
Good pigeons have very keen homing ability, even in bad weather and strong winds or if they hit snags.
在民航业，美国方面正派人到中国参观如何应用精确的卫星导航设备，并学习如何在恶劣天气和极端复杂地理条件下使用这些设备。
In aviation, showing how far China has come, U. S. regulators now visit the country to see applications of sophisticated satellite-based navigation aids and learn how the U.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
恶劣的天气推迟了探险队的行程，他们直到2月8日才到达新西兰。阿蒙森和斯科特已经在南极洲呆了一个月，并且准备过冬。
Bad weather delayed the expedition and they didn't reach New Zealand until 8 February; Amundsen and Scott had already been in Antarctica for a month, preparing for winter.
一场恶劣的寒冷天气和长时间的霜冻都可能会毁掉一个农民的全部收成。
A bad bout of cold weather, a long spell of frosts could ruin a farmer's entire crop.
一路上，他遇到了恶劣的天气，食物和水的缺乏等等。
Along the way, he met bad weathers, a shortage of food and water and so on.
该示例使用一个规则引擎来处理恶劣天气预警和生成通知，以及根据这些警报作出指示。
This example uses a rule engine to handle severe weather alerts and to generate notifications and directives based on these alerts.
同时，经济学家指出年度调整和恶劣的天气是导致情况不明朗的主要因素。
Meanwhile, economists are pointing to the annual adjustments and to bad weather as major factors clouding the picture.
汉莫说他在1990年发现那条恐龙之后就尝试返回该地点，但2003年的那次探访行程由于恶劣的天气和直升机的故障而被缩短。
Hammer said he had been trying to return to the site since he found the earlier dinosaurs in 1990, but a 2003 visit was cut short because of bad weather and helicopter problems.
可是，食糖的供给却在减少，因为在去年，季风及恶劣天气毁坏了印度和墨西哥的糖类作物，而最大的食糖出口国巴西如今把产出糖的一半都用于生产酒精。
And supply is tightening. Monsoons and bad weather last year damaged sugar crops in India and Mexico; and the largest sugar exporter, Brazil, now USES half the sugar it produces to make ethanol.
三周后，恶劣的天气和紧缺的物资已使数名探险队成员丧生，其他人被迫自相残杀以求生存。最后七名生还者到达了一个美国原住民村落。
Three weeks later, after harsh weather and lack of supplies killed several of the expedition and forced the others to resort to cannibalism, seven survivors reached a Native American village.
在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。
A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.
而一些特定的行业，比如建筑业和交通运输业在突发恶劣天气时是难以防御的。
And certain industries, such as construction and transportation, are particularly vulnerable to bursts of bad weather.
缺乏清理的船只和恶劣的天气意味着更多的石油被冲到墨西哥湾更远的地方。
The lack of cleaning vessels combined with bad weather meant more oil was being pushed farther onto beaches along the Gulf of Mexico.
野生动物健康专家表示，从蝙蝠到鲸鱼再到蜜蜂和青蛙，每年都会由于包括恶劣天气、疾病暴发和中毒等原因发生重大死亡事件。
From bats to whales to bees to frogs, wildlife health experts say, major mortality events happen every year for reasons that include bad weather, disease outbreaks and poisonings.
——恶劣的天气引起粮食减产，尤其是乌克兰、澳大利亚和阿根廷小麦减产。
Bad weather, particularly triggered by cuts in wheat production in Ukraine, Australia and Argentina.
恶劣的天气，高企的能源价格和日本的地震成为就业不利消息的职责对象。
Foul weather, high energy prices and the earthquake in Japan are being blamed for the bad news on jobs.
2010年CPI的上涨主要归因于恶劣天气导致新鲜蔬菜和水果供应的锐减。
The primary driver of CPI inflation in 2010 was bad weather, which led to a sharp fall in fresh vegetable and fruit supplies.
在越南，恶劣的天气和虫灾的爆发严重损害了粮食收成。
周末的恶劣天气袭击的城市包括广州，佛山，东莞和中山。
Sunday's wild weather hit cities including Guangzhou, Foshan, Dongguan and Zhongshan.
周末的恶劣天气袭击的城市包括广州，佛山，东莞和中山。
Sunday's wild weather hit cities including Guangzhou, Foshan, Dongguan and Zhongshan.
应用推荐