我们这件缠绕紧拥的恋人小雕塑也许恰恰代表了这种崭新的生活方式，一种看顾人类自身的不同思维。
Our little sculpture of the entwined lovers may be a response to this new way of living - a different way of thinking about ourselves.
但是让我感到震惊的恰恰就是同样偏远的两个区域会被不同的大自然力量改造的大相径庭。
But it was striking to me how equally remote regions are hewn by different forces.
而价格波动，恰恰相反，不一定会损害消费者利益，因为不同的主食是可以互相替代的。
By contrast, volatility does not necessarily hurt consumers, because different food staples are often substitutable.
它的设计一点都不同于别的摩托，也没从它们身上获得什么灵感，它身上根本就没有任何物体设计，而这恰恰代表了它自己。
Truly unlike any other bike design out there NONOBJECT designed this bike to stand on its own in terms of design rather than take inspiration from every other bike concept out there.
与法拉利不同，劳斯莱斯不能靠引擎声来评价的---要依靠安静的能力和扭矩，这些恰恰是依靠的电机和马达的性能。
Unlike a Ferrari, for example, a Rolls-Royce is defined not by the sound its engine makes, but by silence and torque. Those, as it happens, are precisely the qualities of electric motors.
恰恰相反的是，人们为不同的用途开发不同的车型：供学校用的宽敞的载客车，供正遭受中年危机煎熬的人们选用的跑车，供城市居民选用的微型车等。
Instead there are different models for different USES: roomy people-carriers for school runs, sports cars for those suffering mid-life crises, small cars for urban dwellers.
世界被不同的文明所分割，而这种文明的分界线又是根深蒂固的，文化差异并不会被全球化所淹没，恰恰相反，不同的文化将会引发冲突。
The world was deeply divided between different civilisations. And far from being drawn together by globalisation, these different cultures were being drawn into conflict.
但是使用一些极其强大的数学和计算能力，谷歌以及阿姆斯特丹的CWI研究所的研究人员对于两个不同的PD F文件恰恰做到了这点。
But using some of the most powerful mathematical and computational capabilities, researchers at Google and the CWI Institute in Amsterdam do exactly the same for two different PDF files.
不同于大部分基于Mach的操作系统，比如GNUHURD（与人们以为的恰恰相反，它的确存在），XNU采用与BSD系统相同的方式来实行UNIX系统调用。
Unlike most other Mach-based operating systems, such as GNU HURD (which, contrary to popular belief, does exist), XNU implements UNIX system calls in the same way as a BSD system.
但我人生中这段与众不同且不可思议的经历恰恰是我想淡化的。
But my life this unique and incredible experience is what I want to downplay it.
当然也有不同看法，有人认为摩天大楼的繁荣或许是财富的不合理分配的产物，而这恰恰是当初导致经济衰退的原因。
It is argued that in some places, this skyscraper boom may be the product of the misallocation of wealth that caused the recession in the first place.
同样恰恰相反的是，你能找到的是有着独一无二领导风范的不同寻常的个体。
Instead, you will find an idiosyncratic individual who has made the most of his unique style of leading.
今天是从昨天不同，恰恰是因为昨天的梦想，我的心脏。
Today is different from yesterday, precisely because the dream of yesterday is in my heart.
但是，大学与城市的这一系列冲突并不是一种反常现象，而恰恰表明大学的文化特质不同于城市文化。
But this series is not an anomaly conflict, but rather that the cultural characteristics different from the University of urban culture.
如果电压变化需要选择不同的自来水，新的电子开关水龙头恰恰是在零交叉，以避免扭曲的交流波形。
If a voltage change requires that a different tap be selected, the new tap is electronically switched in precisely at the zero-crossing, to avoid distorting the AC waveform.
新诗的意象恰恰为不同社会阶层、不同利益团体对未来民族国家风貌的设定提供了广阔的想象空间。
The image of the modern poetry offers vastly space for different social strata and interest group to conceive future style of national country.
恰恰相反，认知语言学家采取了不同的分析角度。
As a contrast, cognitive linguists take a different perspective.
很多科学家拒绝承认这个关于智力的观点，坚决认为，恰恰相反，人们有集合不同能力去执行特定任务的能力。
Many scientists reject the notion of generalized intelligence, arguing instead that people have only collections of abilities to perform various specific tasks.
不同的颜色表示不同的意思，恰恰和交通信号灯一致。
Different colors, different meaning that precisely the same and traffic lights.
读者对不同的感伤作品有着不同的体会，此不同恰恰反映出不同感伤作品中所体现出的感伤效果的差异。
Readers have different ideas about different sentimental works, which just reflects the different sentimental effect in different sentimental works.
对于一位护士长来说，这的确不同寻常，也有点不合常规，但这恰恰是人类精神的茁壮成长、净化和升华。
Highly unusual for a head nurse-unconventional-but the stuff out of which human spirits thrive, heal and soar.
对于一位护士长来说，这的确不同寻常，也有点不合常规，但这恰恰是人类精神的茁壮成长、净化和升华。
Highly unusual for a head nurse-unconventional-but the stuff out of which human spirits thrive, heal and soar.
应用推荐