在过去五年里，伊莱恩和我到过100多个国家，学到了很多东西。
I have learned much in the last five years, during which Elaine and I have traveled to more than 100 countries.
特约研究院麦当娜·莱伯灵露西·沙克尔福德以及特约评论员丽莎·瑞恩保罗·凯恩杰里·马肯均对此文有所贡献。
Staff researchers Madonna Lebling and Lucy Shackelford and staff writers Lisa Rein, Paul Kane and Jerry Markon contributed to this report.
鲁伯特.格林特（罗恩.韦斯莱）：“我在电影里说了很多次的‘很血腥’，当我说到这个词的时候我感觉兴奋，因为这是个粗暴的字眼。”
Rupert Grint (Ron Weasley): I say “bloody” a lot and I always get a thrilled from saying it because it’s a rude word.
里克·弗里德曼说伊莱恩·比奇这本紧随《咨询业务》之后的书是“那些自撰合同和聘书者不可或缺之物”。
Rick Freedman says that Elaine Biech's follow-upto The Business of Consulting is"indispensablefor those who write their own contracts or engagement letters."
文学学者伊莱恩·斯卡利（ Elaine Scarry ）指出，在传统世界里对美人的偷瞥都能使一个观察的人置于危险之地。
The literary scholar Elaine Scarry pointed out that in the classical world a glimpse of a beautiful person could imperil an observer.
里克·弗里德曼写道： “伊莱恩·比奇（Elaine Biech）的书是我所发现的通过演练运营的基本需求来了解咨询的最好资源”
RickFreedman writes: "Elaine Biech's book is the best resourceI've found for walking consultants through the basic operational requirementsof running a practice."
加布里埃尔·莱恩·彼特斯(Gabrielle Laine - Peters)使Fizog更有趣，她的新项目帮助人们牢牢把握社会媒体。
Gabrielle Laine-Peters puts the fizz into FiZog, her new business helping people get to a firm grip on Social Media.
埃莱恩试图读出他眼睛里的表情，但是他的脸藏在阴影里。
Elaine tried to read the expression in his eyes, but his face was in shadow.
遇战疯人的入侵迫使居民撤出杜布里莱恩，把卡瑞辛拖入抵抗外星人的战火。
The Yuuzhan Vong forced the evacuation of Dubrillion, bringing Calrissian into the war effort against the aliens.
伊莱恩正和萨姆在电话里交谈。
像加拿大大多数的男孩一样，莱恩很喜欢玩冰上曲棍球，但离这里最近的冰场也在24英里以外。
Like most boys in Canada, Ryan loved to play hockey, but the closest rink was 24 miles away.
同一个王国里，在树林深处，住着一个贫穷的孤儿叫普莱恩·简。
In that very same kingdom, in the middle of the woods, lived a poor orphan named Plain Jane.
还记得《宋飞正传》有一集里，伊莱恩在她的同事评论道“我觉得很不错”之后，她是如何抱怨公司以蛋糕来庆祝生日这种形式的吗？
Remember that episode of Seinfeld where Elaine railed against the office cake-centered celebration after her coworker commented, "I think it's nice"?
《噪音》与莱里恩的声音概念相联系，即产生动态的雕塑。作品非常简短、高度集中、是具有卓越技术的传媒作品，副标题为《主题与变奏》。
Conceptually linked to Len Lye's sound - generating kinetic sculptures, Noise is short, highly concentrated and superbly crafted multimedia work subtitled 'theme and variations'.
在过去的四个星期里，他们轮流穿着隐形衣去魔法部门口侦察，由于韦斯莱先生的关系，罗恩自幼对那时很熟。
They had spent the previous four weeks taking it in turns to don the Invisibility Cloak and spy on the official entrance to the Ministry, which Ron, thanks to Mr. Weasley, had known since childhood.
“成为路易斯·莱恩”特辑访谈诺尔·尼尔，马戈特·基德尔，丹娜·德莱尼和埃里卡·乔杰斯。
"Being Lois lane" featuring interviews with Noel Neill, Margot Kidder, Dana Delaney and Erica Durance.
拉里奎，莱恩·朱尔斯：法国新艺术派珠宝和玻璃器皿的设计师，以其独特的玻璃设计闻名。
French designer of art Nouveau jewelry and glassware noted particularly for his unique glass designs.
莱恩•莫里森指出，随着对混合型人才的需求不断增长，“要说有什么不同的话，那就是软技能变得以前任何时候都更重要。”
As demand keeps growing for people who can fill hybrid jobs, "soft skills are, if anything, more important than ever, " says Len Morrison.
莱恩•莫里森指出，随着对混合型人才的需求不断增长，“要说有什么不同的话，那就是软技能变得以前任何时候都更重要。”
As demand keeps growing for people who can fill hybrid jobs, "soft skills are, if anything, more important than ever, " says Len Morrison.
应用推荐