他恨透了结婚的念头,所以我们分手了。
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的“天河”。
We couples who have been separated hate the ruthless "The Milky Way".
许多美国人都恨透了这个医疗体系。
我实在恨透这档子事，懂了吗？
她恨透了马德兰伯伯，但是不出怨言。
唱片公司肯定恨透了云音乐。
我羡慕所有人的爱情，却恨透了你的背叛。
经典台词：如你所知，我真的恨透了小孩。
你是不是被卡在一个你恨透了的世界中？
我恨透了这样的天气。
在多伦多他恨透了让他成为一个站桩式投手。
He chafed at being turned into a stand-still jump-shooter in Toronto.
我估计，我们全班都恨透了这学期的英文课。
她的母亲恨透了她。
主要是法律上的问题。唱片公司肯定恨透了云音乐。
Legal ones, mostly. The recording industry pretty much hates cloud music.
我要掠夺的不是恨透的你，而是这个不完整的青春。
I want to rob is not hated you, but this is not complete youth.
我恨透他了！
这当儿我恨透了他。“上帝会使他柔顺而有耐心的！”
恨透他们了！
我恨透了自己的体形“这种消极的想法足够使你赖床不起。”
I hate my body. "This kind of negative thinking is enough to make anyone stay in bed."
我知道所有人都恨透了这样的结局，但我也想不出什么别的了！
I know everyone hates that ending but I cant think of anything else so there!
我从这一分钟开始恨透百合这种植物，它代表谎言，由开始至结尾。
I have hated deeply bulb of lily this kind of plant since this minute, it represents lies, from start into a coda.
你只不过是在舞会上曾经逗我笑的某个男孩，我现在恨透了你的脸孔。
You were just some boy who made me laugh at a party once, and now I loathe the sight of you.
她恨透了我认字，因为她明显地发现，会读书的我比从前更加难以管教了。
She hated to the bone the fact that I could read, because she found it more difficult to subject me to discipline.
他对于你的遗弃和这后果是怨恨透啦；对于你这种高尚的爱情不要期待感谢吧。
He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.
他的父母都是心理学家，他恨透了这些问题，所以他会时不时的忽悠我们一下。
Both his parents are psychologists and he hates these questions and at times he just screws around with us.
他说：“我恨透了这一类的礼节，要是他想跟我们来往，让他自己找上门来好了。”
"' Tis an etiquette I despise," said he. "If he wants our society, let him seek it."
他说：“我恨透了这一类的礼节，要是他想跟我们来往，让他自己找上门来好了。”
"' Tis an etiquette I despise," said he. "If he wants our society, let him seek it."
应用推荐