她已恢复原职。
你得放下架子，去求人家给你恢复原职。
You're going to have to swallow your pride and ask for your job back.
感谢上帝，但愿如此——那么你就把他带走，让我恢复原来的样子吧！
Sweet heaven grant it be so—then wilt thou fetch him away and restore me!
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
我们应该如何恢复和锻炼复原力呢？
正是由于缺乏恢复期，极大地阻碍了我们整体复原和成功的能力。
The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.
民族和宗教的保守主义意味着恢复原始的习俗，晦涩的主义，新柏拉图主义和拜占庭主义。
National and religious conservatism meant a reinstatement of primitive customs, obscurantism, Neoplatonism and Byzantinism.
但我很高兴告诉大家，他现在已经恢复原样，打网球、滑雪还有所有其他的项目。
But I'm happy to report that he's back at it, playing tennis, skiing and all the rest.
它返回的是一个对象，可使用该对象恢复原始的处理程序。
It also returns an object that you can use to restore the original handlers.
相反，他将挂起自己的更改，交付该关键错误的修复，然后恢复原先的更改集以继续进行先前所做的更改。
Instead, he will suspend his change set, deliver a fix for the critical bug, and then resume his original change set to continue what he was doing before.
那么，即使是当世界经济复原，集装箱运输的快速扩张也可能不会恢复。
So even when the world economy recovers, the rapid expansion of container trade may not resume.
由于这些函数都使用堆栈语法，所以您可以对形状应用层次转换，并在后面将它们删除，以恢复原有矩阵。
As these functions use stack semantics, you can layer transformations for shapes and later remove them to restore the original matrices.
因此，贝弗里奇曲线突然恢复原形也仅仅是时间问题。
So it is just a matter of time before the Beveridge curve snaps back into shape.
昨天我分享了厨房的主要部分，并且将其打扫干净，使其恢复原样。
Yesterday, I Shared the main part of the kitchen that I tidied and organized and brought back to normalcy.
整体恢复一直会处入困境直到市场复原。
Until the market recovers, the entire recovery is imperiled.
与此同时，欧洲各国已经开始考虑久经战火摧残的利比亚还要多久才能恢复原来的石油出口能力。
Meanwhile, European nations have been concerned about how quickly Libya can resume its usual level of oil exports since the civil war has greatly slashed its oil production capability.
为了恢复原有的动力，政界新人必须向公众表明，他们可以赢得并合理使用权力，与此同时不会陷入曾经吞噬了前人的泥潭。
To restore momentum the new outsiders must show that they can win power and use it-and at the same time not fall into the mire that has engulfed their predecessors.
这样，万一您在安装期间遇到无法恢复的问题，可以选择恢复原始的已配置拷贝。
This way, in case you run into problems during the installation from which you cannot recover, you have the option to restore the original configured copies.
如果一个服务更新一条记录，补偿则恢复原始值。
If a service updates a record, the compensation restores the original value.
恢复原始调用者的AMR和LR的值。
即便经济已经恢复甚至超过了往日的规模，但却无法复原其形态。
Even as the economy has regained (and surpassed) its former size, it has not recovered its shape.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
这片土地非常脆弱，需要许多年才能恢复原状。
This land is very fragile. It will take many years to recover.
你会想到放弃然后让一切恢复原状。
And you will think of quitting and going back to things as they were too.
她错过了王子用一个吻唤醒睡美人后一切都恢复原状的片段。
She missed the part where the Prince brings Sleeping Beauty back to life with a kiss, and everything returns to normal.
如果出现了错误，并且必须恢复原始文件，您只需输入。
If you make an error and must recover an original, you might simply type.
当一个化合物被分解的时候，原子有恢复原来未曾改变的面貌。
And when a compound is decomposed, the atoms are recovered unchanged.
在离开WSSubject. doAs方法时，恢复原来的凭据并与执行线程相关联。
The original credential is restored and associated with the execution thread upon leaving the WSSubject.doAs method.
在离开WSSubject. doAs方法时，恢复原来的凭据并与执行线程相关联。
The original credential is restored and associated with the execution thread upon leaving the WSSubject.doAs method.
应用推荐