除了自己，还有谁能让你恢复自由？
你要恢复自由就全靠这一招了！
法兰西将恢复自由，我向各位保证。
他已获准恢复自由，条件是他离开这个国家。
He was granted his freedom on the condition that he leave the country.
但不管怎么说，汤姆又恢复自由这很有意义。
Tom was a free boy again, however—there was something in that.
凭着这笔款子，他一定可以使自己恢复自由。
我知道你打算恢复自由，某一天，我也如此希望。
周日是伊拉克被解放并恢复自由的三周年纪念日。
Sunday marks the third anniversary of the beginning of Operation Iraqi Freedom.
附属者会再次恢复自由，可以用惯常的方法逃出11章。
The subsidiary is then a free agent once more, and may get out of Chapter 11 in the usual ways.
接着他急忙走开，尽力设法搭救他的主人，使他恢复自由。
Then he hurried away, to do what he could to secure his master's liberty.
然而，只有一个办法使你恢复自由，那就是回答我们的问题。
However, the only way to restore your freedom is for you to be responsive to our questions.
辛普森至少要9年以后，很有可能长达33年后才能恢复自由身。
It will be at least nine years and maybe as long as 33 years before O. J. Simpson is a freeman again.
从阿尔阿里队恢复自由身后，他就在寻找一支能在那结束职业生涯的球队。
Just become free from Al-Ahli, he is searching a team in which end his career.
为了使被绑架的船员恢复自由和索回掠走的船只，轮船公司具体支付了多少赎金还不清楚。
It is unclear how much ransom money has been paid by shipping companies to free abducted crews and seized vessels.
恢复自由后的第一餐，他挑选了一家休闲比萨饼餐馆，因为这些年来他和家人能一起共同分享的就是比萨饼。
He picked a casual pizza restaurant for his first meal as a free man because pizza was something his family could share.
而且一旦它的枷锁被粉碎后，它就会分崩离析而不复存在。自此而后，它就仅需要一个主人而不是需要一个解放者了。自由的人民啊，请务必记住这条定律：“人们可以争取自由，但却永远不能恢复自由。
Then disturbances may destroy it, but revolutions cannot mend it: it needs a master, and not a liberator. Free peoples, be mindful of this maxim: "Liberty may be gained, but can never be recovered."
传统家庭价值观的恢复是对近几十年来放纵自由的一种抗拒。
The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.
汤姆又恢复了自由。
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
如今阿富汗人民逐渐地恢复一些基本自由，尽管还有许多工作尚未完成。
Now Afghans are slowly receiving back some basic freedoms, although there is still much work to be done.
没有一个培训期间，恢复的视觉功能定位及方法使他在房间的人自由而读大字母是一个完全后的文字数年的失明。
Without a training period, the regained visual functions enabled him to localize and approach persons in a room freely and to read large letters as complete words after several years of blindness.
市场也许会再次萧条下去，但他并不认为会出现“急速的自由落体运动”，股市通常也会在经济恢复之前开始趋向上扬。
He said the market could fall again, though he did not expect as many "sharp free falls." Usually the stock market starts trending higher before the economy recovers.
出于这个原因，常常会发现冗余gc记录中的永久自由内存下降并且不会恢复。
For this reason, it's normal to see the immortal free memory in the verbose GC log drop without ever recovering.
怀恩·豪斯沦落入各种各样的安排却永远无法完全恢复其自由的意志。
She descended, into a variety of arrangements but never entirely recovered her free will.
寄存器3 到 12是易失性寄存器，这意味着任何函数都可以自由地对这些寄存器进行修改，而不用恢复这些寄存器之前的值。
Registers 3-12 are volatile registers, which means that any function can modify them freely without having to restore their previous value.
但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。
But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.
但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。
But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.
应用推荐