接下来的更新表明，问题已经找到并且预计系统将于PDT时间12：30恢复运行，但是应急处理小组错过了这一时间点，他们解释道
Updates further identified the problem, and indicated that the system would be back up by 12:30 PDT. The response team missed the on-line time, explaining that
我要引导LPAR(包括VIOS)，只在建立系统(处于干净的状态)时遇到严重问题的情况下使用mksysb恢复。
I would boot my LPARs (including my VIOS) and use mksysb restore only if I had serious issues bringing up the systems (in a clean state). My procedure would be.
将恢复系统根目录切换为sysroot，以便您可以访问问题服务器系统的根文件系统。
Switch your rescue system root to your sysroot so that you can access the root file system of the problem server system.
根据IBMSupport所说，这个问题很少见，只能执行mksysb把数据备份到好的磁盘上并恢复系统，没有其他选择。
According to IBM Support, this is an infrequently encountered problem but one where there is no other choice but to lay a mksysb onto a good disk and recover the box that way.
那些打算到实体店门口去排队的人也面临着类似的问题，员工们甚至无法处理完商店内的预订，因为系统已经大大超负荷，并且看起来谁也不知道确切什么时候才能恢复正常。
employees aren't even able to fully process pre-orders in store due to systems being overwhelmed, and no one seems to exactly know when things will be back to normal.
在系统出现问题之前，系统应该在不同的时间点创建一个恢复点（有计划、手动和安装三类）。
The system should create a resumption point (of the scheduled, manual, and installation varieties) at different points of time before a problem with the system occurs.
当我们到延安时，她在医院里，刚从呼吸系统的问题中恢复。
When we arrive she is in hospital, recovering from respiratory problems.
你甚至可以保留原来的操作系统做双系统启动，这样出问题时容易恢复。
You can even dual boot with the original OS too, making the process easy to reverse.
由于涉及到利益问题，令人惊讶的是，欧洲的银行监管者们的并不准备在旨在重建恢复地区银行系统信心的压力测试当中加入更多细节。
Given the stakes involved, it's surprising that European bank regulators aren't being more forthcoming with details of the stress tests aimed at restoring confidence in the region's banking system.
当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。
This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.
通过为实例准备备份与恢复策略，可在遇到实例损坏问题时，不必进行整个操作系统恢复。
By putting together a backup and recovery strategy for an instance, you can potentially avoid having to do a complete operating system restore when faced with a compromised instance.
与物理资源相比，虚拟资源因其不存在硬件和操作系统方面的问题而能够在出现崩溃后更快地恢复。
Compared with physical resources, virtual resources can recover faster after the crash because of the absence of hardware and operating system problems.
首先提出了一种解决盲辨识问题的算法，然后利用辨识得到的系统模型对源输入信号进行反卷积恢复。
The blind inverse identification arithmetic is proposed firstly, and then the input source signal is restored by the deconvolution method using the identified system model.
本文介绍了容错重算恢复技术中的向后滚动检查点算法。并针对减少系统开销的问题，提出了在虚拟存贮器中的一种实现方案。
This paper introduce the rollback checkpointing algorithm in the retry-recovery technique. In order to reduce the system overhead, it presents a scheme implementing in the virtual memory.
文中首先提出了这种解决盲辨识问题的算法，然后利用辨识出的系统模型恢复了源输入信号。
This paper concern blind inverse problem arithmetic firstly, then restore the source signal by using system model which has been identified.
针对电力系统恢复过程中最大功率计算问题，提出了将潮流计算和灵敏度分析相结合的方法。
To solve the problem of calculate maximum power in power system restoration process, the paper proposes the method of combined of flow calculation and sensitivity.
支持IDESATAUSB光驱安装，解决了其他GHOST系统在部份SATA或有隐藏分区的电脑上无法正常恢复的问题。
Support * IDE SATA USB drive to install, has solved the other GHOST system in part of SATA to restore or has a hidden partition on a computer.
首先，由操作员和技术人员组成的一个团队遵循一种系统的方法使设备恢复到基本状态并分析重复出现的问题。
Initially, a team of operators and technicians follow a systematic approach to restore the equipment to basic condition and characterize recurring problems.
系统全停后的恢复问题急需得到解决。
The problem of system restoration after all black out needs to be solved.
通过选择最后一次正确配置你能从诸如新增加的对硬件不正确驱动程序而引发的问题恢复系统。
By selecting Last Known Good Configuration, you can recover from problems such as a newly added driver that may be incorrect for your hardware.
该方案既有效解决了应用层组播可靠传输问题，又降低了恢复时延和系统开销。
The scheme improves the reliability of data transmission, and reduces system overhead and the latency of recovery.
数据库系统的备份与恢复部分正是要解决这些问题。
The part of backup and recovery in DBMS is to solve these problems.
本文也研究了分布式系统回卷恢复的实现问题，提出了多线程化的回卷恢复统一框架。
We also address the problems in implementation of rollback recovery in distributed systems, introducing a multithreading unified rollback recovery framework for various rollback recovery protocols.
现代电力系统恢复控制中的机组优化启动问题是一个复杂的多阶段决策优化问题。
The optimal unit start-up strategy of modern power system restoration is a complex, multi-stage decision optimization problem.
电力系统恢复过程复杂，涉及诸多技术问题。
Power system restoration relates to many technical issues, its process is very complex.
本文详细介绍了此系统的各项功能及其使用方法，阐述了恢复使用此项功能所要解决的问题，以及给公司所带来的利益。
The article introduced the functions and using method of this system , as well as the problems to be solved and the benefit form using these functions.
证明了孤立电网控制系统是恢复电网故障、解决黑启动问题的有效途径。
It proves that the isolated network control system is effective method to restore the fault of power grids, and to solve the problem of black-start.
针对目前激光大尺寸测量系统中的空气扰动问题，提出一种采用波前探测和图像恢复技术相结合的解决方法。
A method used wavefront sensing and image restoration technology is presented to solve the problem of air disturbing on large size object measurement.
电力系统全停电后的黑启动恢复问题是电力系统安全防御的重要课题，合理的网络重构策略对于快速建立输电网架、全面恢复负荷具有重要意义。
Black start is important to power system safety. As an integrant part of black start, reasonable network reconfiguration is helpful to establish the main network and restore loads quickly.
电力系统全停电后的黑启动恢复问题是电力系统安全防御的重要课题，合理的网络重构策略对于快速建立输电网架、全面恢复负荷具有重要意义。
Black start is important to power system safety. As an integrant part of black start, reasonable network reconfiguration is helpful to establish the main network and restore loads quickly.
应用推荐