最近，研究人员通过监测表面水温获得数据，并用此数据来提升珊瑚礁从漂白状态中恢复的能力。
Recently, researchers have used data collected by monitoring surface water temperatures to improve the ability of a reef to recover from bleaching.
建立你及时恢复的能力。
勇气存在于自我恢复的能力之中。
韧性是指从困难或改变中恢复的能力。
Resilience is the ability to recover from difficulty or change.
——生物从大灭绝中恢复的能力远强于原先预期。
Life recovered from its worst extinction much faster than previously realised.
孩子有一种可以从失败、创伤或虐待中恢复的能力。
The child has the capacity to bounce back from loss, trauma, or abuse.
从危机中恢复的能力依赖于信心恢复的程度。
The ability to recover from the crisis depends on how much confidence can be established.
强硬度硬度是指狗从不愉快经验中恢复的能力。
B. Hardness Hardness is the dog's ability to recuperate from a disagreeable experience.
人体组织在一定程度上有自我修补和自我恢复的能力。
The body's tissues are self-repairing and self-restoring to a degree.
安排服务由其他服务组成，因此安排服务提供以定义的顺序执行其他服务和从错误中恢复的能力。
Choreography services are composed of other services, and so choreography services provide the ability to execute these other services in a defined sequence and to recover from errors.
尽可能保证撤消和恢复的能力应明确与用户当前环境相关，而不是与更早前环境相关。
As much as possible, the undo and redo capability should be clearly related to the user's immediate context, and not to an earlier context.
正如其名称所暗示的，它的设计是在具有创造可移动介质恢复的能力，HP设备中使用。
As the name suggests, it is designed to be used on HP devices that have the ability to create removable recovery media.
自由的金融市场，更加灵活的劳动力市场和最近取得巨大进步的信息技术都增强了我们吸收破坏力并自我恢复的能力。
Deregulated financial markets, far more flexible labor markets, and, more recently, the major advances in information technology have enhanced our ability to absorb disruptions and recover.
蝴蝶很脆弱，但如果它们没有自我恢复的能力，也不会存活几千年了——所以只要我们能给它们提供合适的栖居环境，它们一定能恢复的。
They are fragile but they haven't survived thousands of years without an ability to bounce back - you've just got to provide the right habitat.
一份调查反映出商业界对经济恢复能力的怀疑。
A survey reflects business scepticism about the strength of the economic recovery.
正是由于缺乏恢复期，极大地阻碍了我们整体复原和成功的能力。
The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful.
人类拥有极强的恢复能力。
她发病两小时之后才恢复了清楚地说话的能力。
剩下的树木吸收了更多的可用水分，因此它们茁壮成长，恢复了森林从空气中吸收碳的能力。
The remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.
刚到中国不久，我的中文能力很快就恢复了，而且进步很快。
Shortly after I arrived in China, my Chinese language ability came back soon and improved quickly.
通过调节和逐渐的增加压力，然后深度恢复之后，我们甚至可以扩大精力的能力。
Undertaking conditioning and progressive increments of stress followed by deep restoration we can even expand our capacity for energy.
要提高你的精力，你必须使它超越其目前的能力，然后恢复它。
To increase your energy, you must stretch it beyond its current capacity, and then recover it.
但答案并不是要避免淀粉，而是要恢复身体利用它们的能力。
But the answer is not to avoid starches, but to restore the body's ability to use them.
我并不担心你恢复威信的能力。
I'm not worried about your ability to get your authority back.
大概在野外三天之后，他们的能力恢复了。
Their ability recovered after about three days in the field.
实际上，大自然赋予了我们天生具有的恢复视力的能力，我们应该充分地利用这种能力。
In fact, we are equipped by nature the ability to restore our eyesight condition, let us use the best of it.
人们在各个阶段的时间也会减少，这干扰了恢复体力的能力，白天就会更加困乏。
They also spent less time in each of these stages, so interfering with the body’s ability to repair damage suffered during the day.
巴勒斯坦官员抱怨说，以色列的这些做法削弱了他们赢得民心和恢复法律秩序的能力。
Palestinian officials complain that these Israeli measures undermine their ability to win the confidence of the people and restore law and order.
记忆合成指令被编译成DNA上的密码，用来制造蛋白质，帮助恢复记忆合成的能力。
The memory-formation instructions encoded in the DNA can be used to make proteins, helping restore memory formation.
记忆合成指令被编译成DNA上的密码，用来制造蛋白质，帮助恢复记忆合成的能力。
The memory-formation instructions encoded in the DNA can be used to make proteins, helping restore memory formation.
应用推荐