该政府努力完成了使市中心恢复活力的一些计划。
The government pushed through plans to rejuvenate the inner cities.
锻炼可能是使皮肤恢复活力的最好手段。
Exercise is perhaps the most effective way to rejuvenate your skin.
冥想是缓解紧张，使你恢复活力的最好办法。
Meditation is the best way to release tension and revitalize your being.
在梦中它常常被用来渲染梦者的生活要恢复活力的项目。
In dreams it often colors items in need of rejuvenation in the dreamer's life.
如果他的判断是正确的那对急需恢复活力的制药行业确实是个好消息2。
If he is right it would be good news indeed for an industry sorely in need of rejuvenation.
除了新星克莱维利和恢复活力的安德森，你就只能看到弗莱彻和吉布森了。
Scratch at the surface of a promising Cleverley and rejuvenated Anderson and you soon find yourself amongst the Fletchers and Gibsons.
这个下午在菲尼克斯他们将再次面对太阳队和突然恢复活力的沙克•奥尼尔。
They now get the Suns again this afternoon in Phoenix, along with a suddenly rejuvenated Shaquille O'Neal.
对于那些将私人企业恢复活力的人来说，最好的回报往往随着再次将它上市而到来。
The reward for those who take a company private often comes when, having revived it, they take it public again.
因此，如果有空请来这里留个言，读一下恢复活力的小贴士，更可以成为我们的粉丝。
So please do drop by, if a have a spare moment to say hello, read the rejuvenation tips or even become a fan.
当时我受杂志社邀稿，撰写瑜伽之行，才刚结束两个礼拜有助于恢复活力的瑜伽课程。
I was on that magazine assignment, writing about Yoga vacations, and I'd just finished two weeks of mightily restorative Yoga classes.
橙色是欢快的，是可以被激励的；在梦中它常常被用来渲染梦者的生活要恢复活力的项目。
Orange is cheerful and can be energizing; in dreams it often colors items in need of rejuvenation in the dreamer's life.
当你的脚和腿感冒疼痛和肿胀时，用这款不含防腐剂，有机的恢复活力的啫喱来呵护吧。
When your feet and legs are sore and swollen, pamper them with this preservatives free, organic refreshing gel.
很多游客为此感到可惜，旅游业将是推动这个遭受重创的国家重新恢复活力的重要因素，游客来这里也会受到热烈的欢迎。
While many tourists have been discouraged by the troubles, tourism is a healing force in this hard-hit country, and visitors will be guaranteed a warm welcome.
本文研究了保护剂与酸奶发酵剂速效干剂中菌的存活率以及菌种迅速恢复活力的关系。结果表明：保护剂能够明显提高菌的存活率。
The effect of protectant to the strains survival rate and activity restored rapidly of instant powder of yogurt starters was studied in this paper.
由于航空业依然在很大程度上受制于自身无法控制的外部因素，因此任何显示航空股恢复活力的迹象都会触发进一步的、带来稀释效应的筹资活动。
With the industry still largely a hostage to forces beyond its control, any sign of life in airline stocks ought to trigger further, dilutive capital raises.
他也可以在花盆里种一棵橡树，希望它茁壮成长，就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样！
He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!
它需要保证能量的供给并恢复活力。
It requires a commitment to refuel and restore your vitality.
在任何情况下，你的雇员中很多可能需要重新恢复活力，特别是当他们在过去几个月无法获得新生的时候。
In any case, many of your employees might need rejuvenation, especially if they were not able to revitalize themselves over these past few months.
这位中场仍在努力恢复活力，而摆脱往常的伤病似乎也要耗上更多的时间，但他的状态对利物浦可谓生死攸关。
The midfielder has struggled to recover his dynamism and the usual knocks seemed to take longer to ease off, but his condition will be critical to Liverpool.
但是我坚信，我们所采取的措施将帮助解决我们经济中的问题，使我们的经济恢复活力。
But I am confident that the steps we are taking will help fix the problems in our economy, and return it to strength.
最初的社区成员可能不在了，但这并不意味着在新的成员组成下社区不能再恢复活力。
The original members may have moved on, but that does not mean the community itself can not thrive under new membership.
由于人们需要在今天快速变化的经济领域里接受新工作和职业的培训，我们也将重新使美国的社区学院恢复活力。
Because people need to be able to train for new jobs and careers in today's fast-changing economy, we are also revitalizing America's community colleges.
瑞恩说：“通常，当我们感到疲惫，我们会去喝咖啡，但是现在给出一个更好的方式去恢复活力，即接触大自然。”
"Often, when we feel depleted, we reach for a cup of coffee, but this suggests a better way to get energized is to connect with nature, " said Ryan.
外汇策略师们表示，他们相信今年下半年美国的经济增长有望恢复活力，而欧洲经济或许会开始放慢步伐。
Currency strategists said they believe U.S. growth might begin to pick up in the latter half of the year as Europe begins to slow.
你的大脑将会在留心的沉思中找到安宁，并且将恢复活力。
Your brain finds peace in mindful meditation, and that produces rejuvenation.
为什么上网闲逛能比回封朋友的邮件更能让人恢复活力呢？
Why is Web-surfing more restorative than, say, responding to a friend's email?
热水澡是让你摆脱一天劳碌的不错方法——虽然只有半小时的放松时间，但你的身体和精神都会立刻恢复活力。
Hot tubs and spas are a great way to escape from a hectic day - even if it's just for a half an hour. You will feel refreshed both physically and mentally in minutes.
热水澡是让你摆脱一天劳碌的不错方法——虽然只有半小时的放松时间，但你的身体和精神都会立刻恢复活力。
Hot tubs and spas are a great way to escape from a hectic day - even if it's just for a half an hour. You will feel refreshed both physically and mentally in minutes.
应用推荐