三是建立多渠道的资金投入机制，加大矿山环境恢复治理的力度；
To establish the diversified investment mechanisms, and enhance the enforcement of restoring and harnessing mine environment.
2006年以来，山西省重点煤炭集团共提取矿山生态环境恢复治理保证金103亿元，使用保证金33亿元。
Since 2006, Shanxi Province main Coal Groups have extracted 10.3 billion from the fund of ecological environment recovery and management, and used 3.3 billion margin.
文章从矿山环境恢复治理存在的矛盾入手，从生产外部性、科斯定理、生产理论、博弈论四个方面，详细分析了矿山环境难以治理有其深刻的经济学根源。
There are some conflicts in mine-environment governance. The paper analyses detailedly economics root of mine-environment puzzle from externalities, Coase Theorem, production theory and game theory.
生产者在生产过程中涉及到的其它成本，如治理污染、资源的恢复和公共基础建设——这些都传递给了消费者。
There are the costs incurred as producers pass on the costs of their production to the rest of us -- for detoxification, for renewal of resources, for infrastructure.
这个委员会将为希腊的债务作担保，并治理这个国家，直到其重新恢复偿付能力。
The commission would guarantee Greece's debt and rule the country until it regained solvency.
报告强调说，恢复江河湖泊的自然供水、改善农业土壤状况、治理气候变化是增加自然资本的三大要素。
The report highlights restoring water flows to rivers and lakes, improving the condition of soil for agriculture and fighting climate change as three ways to enhance natural capital.
金融危机后，韩国在公司治理方面进行了比较大的调整和改善，这对韩国经济恢复起到了比较良好的促进作用。
After the financial crisis, a great adjustment in corporate governance has been made, and has contributed to the recovery of the economy in Korea.
因此，进行水土流失综合治理、坡耕地覆膜套种等是保护与恢复土壤肥力的有效途径。
Therefore it is the effective way to protection and recovery soil fertility through comprehensive controlling soil erosion and mulching with film and interplanting in the sloping farmland.
通过实施土地整治、 炉渣堆场复垦、废弃地恢复、林业、水利水保等一系列工程将使矿区生态环境得到全面恢复和治理。
Treating the land, replanting the land of piling the refuse and restoring forestry and other measures will imrove the restoration and treatment of ecological destruction of mining areas.
加强环境综合治理，恢复和改善生态环境。
Strengthen comprehensive administration of environment, renew and improve ecological environment.
石漠化土地治理应以恢复森林植被为核心，注重配套措施建设，强化保障体系。
So the control of lithified land should focus on the forest vegetation restoration, taking matched measures and strengthening the protective system.
化学固沙与生物措施相结合是实现沙漠快速治理及植被恢复重建的一条有效途径。
It is an effective way to control desert and realize vegetation recover by combining the chemical sand fixation with plants sand fixation.
其中草地恢复生态学是治理退化草地的基础；
Among them, restoration ecology was the foundation for restoring degenerative grasslands;
自1979年恢复金融信托业务以来，我国金融信托业经历了六次大的治理整顿。
Since China resumed the financial trust business in 1979, the trust industry has experienced six major improvements and rectification.
如何进行植被的恢复重建和实现水土资源的协调利用，是西南岩溶地区环境治理和消除贫困的关键。
As a result, how to rehabilitate vegetation and use soil and water resources harmoniously is the key to control environment and eliminate poverty in Karst Region of Southwest China.
所以必须采取措施，进行恢复性治理。
植被恢复是治理沙漠化土地的根本措施。
Vegetation restoration is key measures of combating desertification.
随着水污染的不断加剧，我国正面临着治理水污染和恢复水体的双重任务。
With the heavy water pollution situation, China was facing double tasks which were water harnessing and water ecological restoration.
如何评价黄土高原自然侵蚀与人为加速侵蚀作用 ，恢复与重建植被的可能性和必要性等是近年来治理黄河的热点问题。
There have been many arguments on how to evaluate the natural erosion and man_made accelerated erosion, the possibility to recover and rebuild vegetation on loess plateau.
针对目前面临的生态环境问题，培育出能够适应干旱、半干旱和盐碱地的苜蓿草种将有利于生态环境的恢复和治理。
In the face of present serious ecology environment, to cultivate new alfalfa breed which is able to survive in drought and salina areas will contribute to the restoration of ecology environment.
泡沫破裂后的治理对策关键在于央行提供“流动性”，以及运用适当的财政金融等政策促进经济的恢复。
The bubble bursts after government countermeasure key to lie in the central bank to provide "the liquidity", as well as using policy promotion economy and so on suitable financial restorations.
尽管喀斯特石漠化综合治理非常艰巨，但仍具备恢复或重建生态环境的可能性。
Although the comprehensive taming of karst rock desertification is a hard net to crack, it is possible to restore or rehabilitate the eco-environment in karst rocky desertification-afflicted areas.
本文在对奈曼旗草场沙化情况调查的基础上，对该旗治理沙化、恢复草场植被应采取的主要对策进行了探讨。
Based on the results of a Surrey on grassland desertification in Naimen Banner, Inner Mongolia, some countermeasures were proposed and discussed in this paper.
化学固沙与生物措施相结合是实现沙漠快速治理及植被恢复重建的一条有效途径。
It is an effective way to control desert and realize vegetation recover by combining the chemical...
人类活动给生态系统及环境资源造成的破坏和污染后果是严重的，必须寻求有效的制度加以补偿、恢复和综合治理。
Human beings have destroyed and polluted the ecosystem and natural resources. The serious consequences ask for effective system to compensate, recover and harness the ecosystem and natural resources.
他们寄望于经济恢复后能有时间来治理通胀。
They hope they will have the time to deal with inflation when economies recover.
黄土高原的治理目标主要有两条：一是治理水土流失，恢复植被，重建良好生态环境；
There are two principal ways to control the Loess Plateau:one is the harness of soil and water erosion and the rehabilitation of vegetation to rebuild the ecological environs;
本文的学术贡献主要是：一、力求在当前中国传播多中心治理理论中尽可能恢复其“原汁原味”，在学术的范围厘清该理论的本来面貌；
The academic contributions of this paper are:First, trying to renew the theory in the progress of its development in China, getting clear its original sample in the academic field;
本文的学术贡献主要是：一、力求在当前中国传播多中心治理理论中尽可能恢复其“原汁原味”，在学术的范围厘清该理论的本来面貌；
The academic contributions of this paper are:First, trying to renew the theory in the progress of its development in China, getting clear its original sample in the academic field;
应用推荐