不断有人呼吁恢复死刑。
There have been repeated calls to reinstate the death penalty.
该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
如果有人告诉我我可以恢复我的视力，我会拒绝。
If I were told that I could recover my eyesight, I would refuse.
目前关于在美国进行的压力测试对其恢复其大型银行的信用有多大贡献仍存在某种争论，但是少有人认为这是个坏点子。
There is still some debate as to how much to credit the stress tests carried out in America for restoring trust in its biggest Banks, but few people think they were a bad idea.
但是很少有人可以准确无误地计算出环流中的这些变化，因而很难揭示出臭氧层恢复的趋势。
But no one had been able to take those circulation changes into account accurately enough to reveal the underlying ozone recovery.
有人担心这位财政大臣开的药方不但没法治愈正在从严重衰退中努力恢复的经济，反而可能因为用药过猛而害死它。
Some worry that the chancellor of the exchequer's medicine may amount to a fiscal overdose that will kill rather than cure the patient as the economy seeks to recover from a savage recession.
继续行cpr，直到有人替换，或病人恢复自主心肺功能，或医生指示中止CPR。
Continue CPR until the rescuer is relieved, client regains cardiopulmonary function independently, or physician directs that CPR be discontinued.
有人认为，从储存在世界各处的450万吨铝含量来看，工业恢复只是表面的迹象而已，因为这个储存量远远超过了100万吨左右的一般水准。
Those who consider the industry's recovery superficial point to the 4.5m tonnes of aluminium stashed in warehouses around the world, far above the typical level of around 1m tonnes.
在很多例子上，不仅减少了治疗恢复的时间，也减少了医疗花费，同时没有例子表示一个“需要帮助”的病人因为有人抓着他的手而有所好转。
Nor was this a case of"needy" patients doing better if somebody held their hands.
有人认为当漫长的雨季在十月到来后，干旱就会结束，所有的一切都将恢复正常。
There are those who think this drought will finish in October with the coming of the long rains and everything will go back to normal.
记住没有人可以恢复得一帆风顺，这点很重要。
It's important to remember that no one can recover perfectly.
有人说，恢复自我的第一步是承认自己有问题。
They say the first step to recovery is admitting you have a problem.
这个擦写非常的安全，每一个数据都会被覆盖并且没有人可以恢复它。
This wipe will be secure, with every piece of data being overwritten to make sure nobody can recover anything.
大多数人认为这样的下跌还将继续，没有人觉得市场还会恢复到五年前的最高水平。
Few think the drop is over. And nobody appears to believe that the market will recover the heights of five years ago.
该研究认为：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式，即便有人预期它还会恢复的话。”
It argued: "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon, if ever."
没有人预料到这么快就可以观测到臭氧层空洞的恢复。
No one had been expecting to discern the recovery quite so soon.
这些厂商何时能重拾定价权这一问题对寻求恢复利润水平的股权投资者以及担心通胀的债券持有人和政策制定者都至关重要。
The question of when companies win back pricing power is key both to equity investors, looking for a revival in profit margins, and to bondholders and policymakers worried about inflation.
他们希望直接恢复旧日的奖金文化，不要有人问东问西。
They would like simply to return to the old bonus culture, with few questions asked.
受到危害的却总有人们对金融体系已恢复正常的脆弱信心。
At stake is the fragile confidence that's been restored in the financial system.
玛丽莉·琼斯努力恢复自己的名声，但最好的部分往往也是最差的：对于她曾犯过的错，似乎没有人轻易忘记。
Marilee Jones has reclaimed her name, but the best part is also the worst: Nobody seems to have forgotten it.
人们将看到，我们的承诺是真正想要把你们所有人举起，并恢复你们那已经被错误地否定掉的一切。
It will be seen that our promises are truly intended to lift you all up, and return to you that which you have been wrongly denied.
随着你们的旅程，所有人将恢复到物理，精神，情绪健康的最高点。
Along your journey, all persons will be restored to peak health physically, mentally and emotionally.
就像几乎所有人都开始意识到的那样，恢复某种可行程度的金融中介是复苏关键。
As almost everyone is beginning to recognise, restoring a viable degree of financial intermediation is the key to recovery.
就像几乎所有人都开始意识到的那样，恢复某种可行程度的金融中介是复苏关键。
As almost everyone is beginning to recognise, restoring a viable degree of financial intermediation is the key to recovery.
应用推荐