然而，在1995年晚些时候坤沙和蒙泰军一部投降于缅甸军政权‘国家法律和秩序恢复委员会’。
In late 1995, however, Khun Sa and a faction of his army surrendered to the State Law and Order Restoration Council (SLORC).
然而，委员会的成立取决于国会能否通过法案，让参议会将五分之四的石油泄漏罚款用于海岸恢复。
The creation of the council, however, depends on Congressional passage of a bill making its way through the Senate that would direct four-fifths of the spill penalties toward coastal restoration.
当地委员会需要这些钱来恢复货物和服务供给。
That money is needed to revive the goods and services run by local councils.
欧盟议会预算委员会刚刚通过投票，恢复了欧盟委员会5.9%的增长要求，并额外增加了一些预算。
Its budget committee has just voted to reinstate the commission's 5.9% request, with some extras added.
WilliamDeng领导了一个负责主持9万名前士兵恢复平民生活的委员会。
William Deng heads a commission supervising the return of ninety thousand former fighters to civilian life.
他们呼吁国际委员会促进协调和合作，以恢复市场信心，稳定市场，促进金融增长。
They called on the international community to boost coordination and cooperation to restore market confidence, stabilize the markets, and promote financial growth.
我在参议院金融委员会作证时的乐观如今变成现实：熬过最初几周的困难后，美国的居民消费和商业活动已经恢复。
What I'd said so optimistically to the Senate Banking Committee turned out to be true. After those first awful weeks, America's households and businesses recovered.
举例来讲，房市受到较低抵押贷款利率的提振，库存开始恢复，企业在美国联邦储备委员会(Federal Reserve)支持信贷市场的举措下开始筹措资金。
For example, housing is getting a pop from lower mortgage rates, inventories are being restocked, and companies are raising money thanks to the Federal Reserve's support of credit markets.
事实上，国际捕鲸委员会自己的科学家实质上已经认可了恢复捕鲸。
In fact, the IWC's own scientists have, in effect, endorsed a return to whaling.
民航安全委员会一路绿灯使澳洲航空恢复正常运输。
在农业委员会的职权范围内继续推行有助于恢复国家经济的举措。
Pursue initiatives in the jurisdiction of the Agriculture Committee that will contribute to national economic recovery.
由于利比亚全国陷入能源供应瘫痪的局面，利比亚反对派“国家过渡委员会”日前敦促电力行业职工重返岗位，恢复供电。
Libya's ruling National Transitional Council (NTC) has urged electrical industry employees to return to work as the country is disrupted by power outages.
而就克里来说，从他在欧洲受的小学教育，到在参议院对外关系委员会的任职经历，都使他具备了恢复美国信誉所需要的国际经验。
From his grade school education in Europe to his time on the Senate Foreign Relations Committee, John Kerry has acquired the international experience needed to restore America "s credibility."
轻微损伤可以进行修复，只要最后能够恢复原样并且被皇家委员会接受，否则将按规定直接撤换掉。
Minor damages may be repaired provided finish items are equal in all respects to new work and acceptable to the Royal Commission, otherwise, remove and replace damaged items as directed.
委员会的恢复规则又是否有任何影响呢？
And did the SEC's reinstatement of the rule have any impact?
委员会预计，尽管短期内经济复苏步伐可能较原先预期要慢，但在物价稳定情况下，资源利用将逐步恢复至较高水准。
The Committee anticipates a gradual return to higher levels of resource utilization in a context of price stability, although the pace of economic recovery is likely to be modest in the near term.
委员会预计，尽管短期内经济复苏步伐可能较原先预期要慢，但在物价稳定情况下，资源利用将逐步恢复至较高水准。
The Committee anticipates a gradual return to higher levels of resource utilization in a context of price stability, although the pace of economic recovery is likely to be modest in the near term.
应用推荐