恢复失败；可能先前已经被人恢复。
Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.
恢复失败后，不再保存被用来恢复的映像文件。
After a failed restore, do not preserve the image file that was used on the failed restore.
技术总监的左膀右臂正在调查引发文件恢复失败的原因。
The right-hand man to the CTO is investigating the reason that caused the file recovery failure.
虽然由于备份集不可用而导致队列管理器恢复失败的情况不常发生，但是我还是看到过几次这样的情况。
It doesn't happen often, but I have seen several occasions where a restore of a queue manager failed because the backup set was unusable.
这次失败对他是一个巨大的打击，但他没有气馁，很快又恢复了热情。
The failure was a big blow to him, but he wasn't discouraged and soon got as enthusiastic as ever.
为恢复停战所作的努力已经失败过一次了。
Attempts to resurrect the ceasefire have already failed once.
从迁移失败快速恢复。
TCS必须有能力组织并控制复杂业务运作，包括资源募集、业务功能管理、一致性控制，及失败恢复。
A TCS must be capable of organizing and controlling complex business operations including resource recruitment, business function management, concurrency control, and failure recovery.
通常情况下，将所有在SCA系统总线上创建的常规目的地都配置为将失败消息路由到恢复异常目的地。
In general, all the regular destinations created on the SCA system bus will be configured to route failed messages to the recovery exception destination.
当然，在服务器失败后jts也添加恢复。
本文的其余部分将致力于最后一种形式的失败的计划和恢复。
The rest of the article will be devoted to planning for and recovering from this last form of failure.
孩子有一种可以从失败、创伤或虐待中恢复的能力。
The child has the capacity to bounce back from loss, trauma, or abuse.
本文也展示了一些从失败的事务中完好地恢复的例子。
It also shows examples of recovering from a failed transaction gracefully.
另外，应用程序必须在固定负载下从失败中全面恢复。
Furthermore, the application has to fully recover from the failure under constant load.
在备份和恢复方面，解决语句失败不需要管理员权限。
An administrator is not needed to solve a statement failure in terms of backup and recovery.
例如，是否可以启动、停止、备份及在系统失败后恢复和进行维护？
For example, can it be started, stopped, backed up, and recovered after a system failure as well as maintained?
承认失败并保证恢复履行过往的承诺是当务之急。
An admission of failure and a pledge to restore past promises is urgently needed.
与两阶段提交进程不同，单阶段提交资源在通信失败时无法恢复。
Unlike a two-phase commit process, there is no recovery from a communication failure with a one-phase commit resource.
有多种类型的失败导致需要恢复数据库。
There are many types of failure that cause a database to need recovery.
TCS的最后一个需求是在事务失败时实现重试及恢复。
A last requirement for the TCS is to implement retry and recovery for when transactions fail.
在请求出错或服务不可用而抛出运行时错误时，恢复系统会持续生成失败事件。
The recovery system keeps generating the failed events as the requests flow into faulty or unavailable service that is throwing the runtime errors.
如果要求服务器恢复，单个操作的失败不会影响剩余请求的处理，并仍然保持位置对应关系。
When the instruction to the server is to resume, the failure of an individual operation does not affect execution of the remaining requests, and the positional correspondence is maintained.
根据上述三个存储事件的位置，只有两个地方的失败事件可以恢复。
According to above three places where the events are stored, it is possible that failed events can recover in only two places.
如果恰在执行CAS之前线程失去执行权，那么在线程恢复执行之后，CAS会失败，继续循环，直到有有效的数据可用为止。
If there was thread preemption just before CAS, after resumption of the thread, CAS would fail, and the looping would continue until valid data were available.
这使您能够利用多个磁盘路径，如果首选路径失败，可以进行故障恢复。
This enables you to take advantage of more than one path to disk and allow failover to occur if the preferred path fails.
交换文件系统比从磁带恢复快，而且还可以保留升级失败的文件系统供进一步诊断。
Swapping the filesystems over is quicker than restoring from tape, and you also have a copy of the failed upgraded filesystem for further diagnostics.
以前有尝试过在中国恢复赛马的努力均以失败告终，官方的立场仍然比较模糊。
Previous attempts to relaunch racing in China have failed, and the official position remains ambiguous.
在媒介失败的情况下，恢复到原始目录是不可能的。
There are times when restoring to the original directories is not possible, for example with media failure.
系统如何处理事务失败与恢复？
从失败的导入任务恢复。
应用推荐