他立马作了简短的电视讲话，告诉俄罗斯人，他相信这次爆炸是一次恐怖行动。
He gave brief televised remarks almost immediately, telling Russians that he believed the blast was a terrorist act.
她的行为是恐怖行动吗？
就在过去几个月里，我们在我们的国界之内拘捕了极端主义分子，他们被从阿富汗和巴基斯坦的边境地区派来，执行新的恐怖行动。
In the last few months alone, we have apprehended extremists within our borders who were sent here from the border region of Afghanistan and Pakistan to commit new ACTS of terror.
她的第一部小说《港湾》，出版于2004年。为了这部小说，她曾采访过阿尔及利亚的难民，这些难民曾被怀疑实施了恐怖行动。
For her first novel, "Harbor," published in 2004, she interviewed Algerian refugees who were suspected of plotting terrorist ACTS.
但是，当恶梦不再是偶尔的骚扰，而几乎成为每夜的恐怖行动时，你也许就患了恶梦障碍。
When nightmares move beyond occasional annoyance tonear-nightly terror, however, you might have nightmare disorder.
她在美国航空11号班机上，这是第一架被劫持用来撞击双塔的飞机，Betty是第一个提醒当局警惕这场即将展开的恐怖行动的人。
She was aboard American Airlines Flight 11, the first hijacked plane to hit one of the Twin Towers, and Betty was the first to alert authorities to the horror that was about to unfold.
他解释了为什么2001年底ToraBora在整个恐怖行动中是最重要的战斗。
He explains why Tora Bora, late in 2001, was the most important battle in the entire war on terror.
官方称该男子UmarFaroukAbdulmutallab正在与他在也门的亲属联系，并提供多次恐怖行动调查的情报。
Officials say Umar Farouk Abdulmutallab has been discussing his contacts in Yemen and providing intelligence in multiple terrorism investigations.
难道因为很少有人能考虑整个人类多于这个或那个人群，这一切就会在毫无价值的恐怖行动中结束吗？
Is all this to end in trivial horror because so few are able to think of Man rather than of this or that group of men?
印度官员表示，他们将向巴方提出巴方人员渗透以及越境恐怖行动等问题。
Indian officials say they will raise the issue of alleged infiltration and "cross border terrorism" with Pakistan.
他说：“巴基斯坦不允许任何人利用其领土来对其他国家展开恐怖行动，但是也不会允许任何外国军事力量在巴基斯坦境内活动。”
"Pakistan will not allow its territory to be used against other countries. However, no foreign troops will be allowed to operate inside Pakistan," he said.
我们的国家不会被恐怖行动毁掉。
接着我看到了另外一个飞机冲进了南塔，我意识到我正目睹了一次恐怖行动。
Then I saw another plane fly into the South Tower and I realized that I was witnessing an act of terrorism.
我设计这台机器是为了侦测恐怖行动。
我要指出的是，正如我们所说的，有人正在英国策划进一步的恐怖行动。
I mean, there are, as we speak, people in the United Kingdom planning further atrocities.
我认为，当我们这样做，这将使我们能够和平进一步密切和恐怖行动了。
And I think that when we do, this will enable us to move peace closer and move terror further away.
他告诉美国有线新闻网路，用他的话说，在美国「有一大批人」有涉嫌恐怖行动的嫌疑。
He told cnn there are, what he described as, a " significant number of people " within the united states who have suspected links to terrorism.
他们决心和他们国家种族主义分子的恐怖行动作斗争。
They were determined to resist racial terrorism in the country.
以色列国防军军官欣然承认，恐怖行动的暂时停止部分是因为他们的努力。
IDF officers readily admit that the lull in terrorism is partially due to their efforts.
他们认为恐怖行动…-你记得齐丹尼吗？
They see ACTS of terrorism... - Do you remember Daniel Zavitz?
确实在今天，恐怖行动不仅仅来自几个穿自杀背心的极端主义者，而是在计算机上的几次敲击键盘，一个大规模的破坏性武器。
Indeed, in today's world, ACTS of terror could come not only from a few extremists in suicide vests, but from a few keystrokes on the computer, a weapon of mass disruption.
全身扫描机，被全球的国际机场广泛设置作为机场安检和恐怖行动、犯罪活动对策。
The full body scanners are widely installed at international airports across all regions of the world for airport security, and to combat terrorism and criminal activities.
海豹6队时刻的防范着以美国为目标的恐怖行动并随时准备应对其对全世界目标的反击。
ST-6 was placed on permanent alert to respond to terrorist attacks against American targets worldwide.
美国国务卿赖斯谴责星期二在贝鲁特发生的攻击美国大使馆汽车的爆炸事件，说这是一起恐怖行动。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice condemned the bomb blast that struck a U. S. embassy vehicle Tuesday in Beirut as an act of terrorism.
布什说：“极端份子有安全藏身之地，并从那里开展恐怖行动，这对谁都不利。那里的局势显然是紧张的。”
"It is in no ones interest the extremists have a safe haven from which to operate," he said. "Obviously, it is a testy situation there."
布什说：“极端份子有安全藏身之地，并从那里开展恐怖行动，这对谁都不利。那里的局势显然是紧张的。”
"It is in no ones interest the extremists have a safe haven from which to operate," he said. "Obviously, it is a testy situation there."
应用推荐