作为一名飞行员，你必须忍受几小时几小时的单调工作，以及偶尔几秒钟的极度恐怖时刻。
A pilot's job involves hours and hours of boredom and the occasional few seconds of stark terror.
对汤姆来说，白天是光辉灿烂、欢欣鼓舞的日子，而夜晚则是恐怖的时刻。
Tom's days were days of splendor and exultation to him, but his nights were seasons of horror.
这座被毁的教堂被保留下来，时刻提醒人们战争的恐怖。
The damaged church was preserved as a constant reminder of the horrors of war.
这个采访让我们知道那是一个多么恐怖的最后时刻。
The interview gives an idea of how terrifying and confusing his final moments must have been.
听起来，见红的时刻到了——很高兴，这个特殊的状况正是临产的预兆，而不是血淋淋的恐怖片。
Sounds like it's bloody show time-and happily, this particular production is a preview of labor, not of a gory horror movie.
清澈的水倒影出的景色非常的迷人：所有恐怖的学校建筑在这一愉悦的时刻变得令人神往。
Its blue waters look enticing: for a happy moment, all the daunting school architecture is warmed and tamed.
一连串的恐怖袭击事件发生在911（9月11日），从国土安全上看，911是一个时代的关键性时刻，而从经济角度来分析，也同样如此。
The events of 9/11 are the defining moment of the era from the standpoint of national security; they were equally significant from an economic perspective.
就在F-16C型喷气式战机机头朝下、以每分钟8400英尺（42.5米/秒）的速度呼啸着向地面冲去的时刻，特技飞行员克里斯·斯特里克林猛然意识到：表演无法完成！恐怖的时刻到了……（注：事后事故调查表明，他错把飞机显示的海拔高度当成飞机与地面之间的实际距离——可地面本身还有将近200米的海拔高度！
Pointed nose-down and hurtling toward the ground at 8, 400 feet per minute, F-16C fighter jet pilot Chris Stricklin came to a terrible realization: I'm not going to make it.
从18年前那个恐怖的时刻开始，一种令人难以置信的决心开始增长——那种产生于一个母亲要保护自己孩子的不可动摇的坚定。
From that horrible moment 18 years ago, there grew an incredible resolve — the kind of dogged determination borne of a mother protecting her child.
听起来，见红的时刻到了——很高兴，这个特殊的状况正是临产的预兆，而不是血淋淋的恐怖片。
Sounds like it's bloody show time—and happily, this particular production is a preview of labor, not of a gory horror movie.
这是一个特殊的、激动人心的时刻，亲爱的，而不是一个恐怖地球的开端。
This is a special, exciting time, dear one, not the beginning of a horror on Earth.
这是我生命中最悲催的一天。迄今为止，无事能及。那是我经历过的，最悲惨、最痛苦、最伤脑筋、最恐怖的时刻。
It was the worst day of my life. By far nothing else came close. It was the worst, most painful, mind-destroyed, horrible moment I have ever experienced.
但我知道这是恐怖的时刻。
颜色们惊恐地蜷缩起来，彼此挤在一起挨过着恐怖的时刻。
The colors crouched down in fear, drawing close to one another for comfort.
海豹6队时刻的防范着以美国为目标的恐怖行动并随时准备应对其对全世界目标的反击。
ST-6 was placed on permanent alert to respond to terrorist attacks against American targets worldwide.
在电影中最令人恐怖的时刻，这样的音乐效果尤为明显，以至于我必须用手捂住我的耳朵。
The soundtrack has such an effect that I put my hands over my ears during the most frightening moments.
虽然KG是一个令人恐怖的球员，但是他缺少关键时刻的能力来八森林狼提升到冠军水平。
While KG is a terrific player, he lacks the clutch-time ability to elevate the T-Wolves to a championship level.
虽然KG是一个令人恐怖的球员，但是他缺少关键时刻的能力来八森林狼提升到冠军水平。
While KG is a terrific player, he lacks the clutch-time ability to elevate the T-Wolves to a championship level.
应用推荐