他总感觉有什么地方不对头。
He couldn't shake the feeling that there was something wrong.
我知道，但我总感觉如果它没有坏，就不要去修理它。
I know, but there is always the feeling that if it isn't broken, don't fix it.
有其他人在场的时候，你会不会总感觉极度害羞和不自信？
Do you feel extremely fearful and unsure around other people most of the time?
几乎仅仅是商品的时装，总感觉像是一个死胡同。
Fashion that is just about merchandise always feels like a dead end.
这位以前总感觉自己要撞到墙上并被弹回来的企业家，现在有了一个舒适又稳当的工作环境。
A more relaxed and stable work environment for an entrepreneur who used to feel as though she was bouncing off the walls.
交流电总给人一种不稳定的感觉。
我并不眷恋这个角色。我有一总如释重负的感觉。所有人都希望这电影能有个好结局。
I don't miss the character. I have a sense of completion. Everyone was wanting it to come to its grand finale.
我总感觉，我是在为将来的某一刻而活着。
但是，当我的患者在进行植物性饮食疗法后，一旦经历胸痛的消失、体重的减轻、感觉的良好，他们通常会排除万难来坚持饮食疗法，这总给我留下深刻的印象。
However, I am always impressed how well my patients do once they experience the relief of chest pain, weight loss, and the improved feeling of well being they have eating a plant-based diet.
不管你感觉在晚上跑步有多舒服，总还是人多安全些。
No matter how comfortable you feel running at night, there's always more safety in Numbers.
“他们中许多人说，他们总感觉与周围的同胞和名义上的父母有些不同，”科瑞尔告诉《精神病学新闻》。
"Many of these people say that they always felt there was something different about them in comparison to their siblings and presumed parents," Krell told Psychiatric News.
其实我从没看见过什么，但我总感觉在暗处有什么东西，喘著气，看著我。
I never saw anything but felt that there was something there, just out of sight in the gloom, breathing and watching.
当市场低迷时，人们总不愿出售，因为感觉一旦出手便失利不少。
In a down market, people really don't want to sell, because selling feels like losing.
大多数人际关系实际上都需要更多的时间去维系，因此难免总感觉时间不够用。
Most of our relationships, in fact, require more time than we have, and it is difficult to avoid the feeling that we could never have enough.
总感觉球要出去了一样——从球拍上。
My feeling was the ball is going out too -- from my racquet.
从外太空观看这个古老土地的现代辉煌景色，总让人有种超乎寻常的感觉。
A very surreal feeling to view the splendor of this ancient land from outer space (9-4-2010).
她解释说：“不知道什么原因，来到这里以后我总感觉冷。”
"For some reason I am always cold when I am here, " she said.
他回忆说：“总的感觉我们之间的实际分歧并没有在公开辩论中展示出的那么大。”
"There was a general feeling", he recalls, "that our differences in reality were smaller than the differences we presented in the public debates."
住的这么高，总感到害怕的感觉真是糟糕透了。
柯菲德总给人美国资本家老板的感觉，这在德国引起强烈的不满。
Mr Kleinfeld, who comes across as a rather Americanised capitalist boss, arouses strong feelings in Germany.
新人总感觉有无限的可能。
犯错误总避免不了，但是感觉上的充裕远比追求完美更重要。
There are always mistakes, but it's about feeling more than being perfect.
但当时，她总感觉失去了什么似的。
我和小孩一起相处总感觉不舒服。
我想我是孤僻的，总感觉自己很孤独，直到我发现很多圈中朋友也经历着和我一样的困扰。
I thought I was autistic and felt very lonely until I realized my gay friends were experiencing the same kinds of things.
我想我是孤僻的，总感觉自己很孤独，直到我发现很多圈中朋友也经历着和我一样的困扰。
I thought I was autistic and felt very lonely until I realized my gay friends were experiencing the same kinds of things.
应用推荐