该公司称，最受欢迎的方式是减少总开支、购买人寿保险或尽可能多缴退休金。
Among the most popular ways they are doing this, the company said, is by reducing their overall expenses, securing life insurance or maximizing their contributions to retirement accounts.
据西班牙巴利亚多利德大学(UVA)德玛丽亚·尤金·尼亚•珊萨图丽欧(maria Eugenia Sansaturio)介绍：“(101955)1999 RQ 36小行星撞击地球的总的概率估计为0.”00092，即大约千分之一。
The total impact probability of asteroid '(101955) 1999 RQ36' can be estimated in 0.00092.
在刚果（金），尽管因疟疾而死亡的儿童人数占该国总死亡人数的40％，但该国的成年人口也容易患上这种病。
While malaria accounts for 40 percent of all child deaths in the country, all of the population of the DRC is vulnerable to the disease.
当然他们总可以通过养老金基金参与其中——但一旦信用循环断裂这也丝毫不能起到什么安慰的作用。
Of course, they can always take part via their pension funds-though that will be little comfort if the credit cycle ever becomes a crunch.
“这总会很危险，一些人不会这么生存下去”斯金纳说，“我的目标就是我总喜欢和比我聪明的人在一起，而我对此却毫无畏惧。”
"That's always a danger, and some people can't live with that," Skinner says. "I always like to say that my goal is to surround myself with people smarter than I am."
总准备金的增加会有多少成为超额准备金而不被使用？
To what extent will the increase in total reserves remain unused as excessreserves?
高总一行还在金恩副总裁等陪同下参观了联合包裹服务公司总部，并出席了金恩、格迪罗副总裁举行的晚宴。
Consul General Gao also visited the headquarter of UPS and attended the dinner hosted by Vice President Victoria King and Vice President Jerry Del Gaudio.
现在我们不记得了，但在他的有生之年，金博士并不是总被视为一个团结的形象。
We forget now, but during his life, Dr. King wasn't always considered a unifying figure.
2002年，金德勒离开麦当劳公司，加盟辉瑞，担当总顾问和企业关系执行副总裁。
Kindler joined Pfizer in 2002 from McDonald's corp., where he was general counsel and executive vice President for corporate relations.
麦金农的家人和律师团曾希望总检察长批准在英国进行审讯。
McKinnon's family and legal team had hoped the director of public prosecutions would authorise a trial in the UK.
高总还邀请金达尔州长、达德尔尼副州长和斯奇德勒州务卿率团访华。
Consul General Gao also invited Governor Jindal, Lieutenant Governor Jay Dardenne and Secretary of State Tom Schedler to visit China.
该诊所早于2004年由韩国首尔总教区的金重浩神父建立，当时这位医生神父已开始在乌兰巴托为穷人提供医疗服务。
The clinic was first established by Father Michael Kim Joong-ho from Seoul archdiocese in 2004 when the Korean doctor priest began offering medical services to poor people in Ulaan Baatar.
总赔偿金可能会超过135亿元。
这位总让人捉摸不透的歌手兼词曲作者在出席BBC广播电台第六频道的节目时表示，他正在洽谈，或将成为继金·凯特罗（KimCattrall）和荷马·辛普森（Homer Simpson）之后又一个为导航系统录音的名人。
The usually impenetrable singer-songwriter revealed on his BBC Radio 6 show that he is in negotiations to become the latest celebrity, after Kim Cattrall and Homer Simpson, to be satnaved.
一般储备是总的一般贷款损失准备金的数字。
The general reserve is the total general loan loss reserve figures.
建立了金线莲总生物碱的提取和测定方法。
Developeda method to extract and determine the total alkaloids from anoectochilus formosanus.
尽管阿纳金原力很强，却总感力不从心。
Despite being powerful in the Force, Anakin always found this difficult.
如果卖方不能按照合同规定的时间交货，则每一个逾期日卖方将向买方支付合同总0.1%的赔偿金。
If the delivery date stipulated by the contract is not observed the Seller is to pay to the Buyer penalty at the rate of 0.1% of the total amount of the contract for each day of delay.
本文建立了两次金汞齐冷原子吸收光谱法测定雨水样品中总汞及活性汞、次活性汞和惰性汞的方法。
The authors set up the procedures to determine the total mercury and different mercury species in rain samples using two-stage gold amalgamation cold vapor atomic adsorption spectrometry method.
而且稀土也不是非常昂贵。 2009年，全球各种原料稀土的总销售额低于20亿美元，这个市场规模仅相当于钯的一半，或是金的1%。
In 2009, global sales of all raw rare earths combined came to less than $2 billion -- half the market for palladium alone, and 1 percent of the market for gold.
而偿付能力的内容包括资本金、保险责任准备金、保险保证金、保险保障基金、总准备金和最低偿付能力额度等。
Solvency of an insurance company is composed of capital, reserve, guaranteed funds, free reserve and minimum solvency margin.
获奖原因：参与有违道德的“买票入场”养老金计划丑闻，后来又把自己不光彩的作为公开归罪于每一个人，包括他以前的合作伙伴和纽约州总检察长。
For instigating an unseemly 'pay to play' pension scandal then publicly blaming everyone including his former partners and the NY Attorney General for his own unseemly mess.
获奖原因：参与有违道德的“买票入场”养老金计划丑闻，后来又把自己不光彩的作为公开归罪于每一个人，包括他以前的合作伙伴和纽约州总检察长。
For instigating an unseemly 'pay to play' pension scandal then publicly blaming everyone including his former partners and the NY Attorney General for his own unseemly mess.
应用推荐