国家对羊绒出口实行总量控制；
The state shall control the total quantity of exported cashmere.
水环境容量的计算是总量控制的基础。
The calculation of water environmental capacity is the base of total quantity control.
它是污染物总量分配和总量控制的基础。
It is the basis of total amount of pollutants allocation and controlling.
敦促实行全球碳税或“总量控制和排放权交易”。
从排放标准和污染物总量控制两方面讨论了污染源概念。
A new concept of pollutant sources is discussed and established based on the implementation of emission standard and the total amount control of emission.
大气污染物总量控制是控制城市大气环境污染主要管理手段。
Total air pollutant emission control planning is a major urban environmental management approach.
“总量控制、结构调整”起到了一定的控制医疗费用上涨的作用。
"Controlling the total quantities, adjusting the construction" played its role in cost containment.
污染物总量控制的技术关键是污染源与水质目标之间的响应关系。
The technical key of total emission control is the response relationship between pollution sources and water quality object.
关于全国强制总量控制和交易制度的议案已纳入下届国会的讨论议程。
Proposals for a national cap-and-trade system are scheduled for consideration by the next U.S. Congress.
污染物总量控制的目的是更加有效地保护区域环境和改善环境质量。
The aim of the total amount of pollutants is to protect more effectively regional environment and improving environmental quality.
污染物排放总量进一步得到控制，部分总量控制指标排放总量有所削减；
The total discharge of the pollutants was further controlled, with part of the indicators reduced.
排放污染物总量核定是排放污染物总量控制中的一项难度很大的基础工作。
Total quantity check of pollutant discharge was the most difficult elementary work of total quantity control of pollutant discharge.
以汾河治理为例，建立一个河流水污染物总量控制与排污许可证管理的信息系统。
Taking Fen river as a case study, a management information system is set to implement pollution gross control and license management.
以各医院的平均病种费用试行预先支付制度，总量控制，是一种较好的可行方法。
It is Preferable way to link DRGs - PPS to total - quantity - control with the average fee in the diagnosis related groups.
区域废水污染物排放总量控制是当前环境影响评价和环境规划中探讨的重要课题。
Total quantity control of pollutants in the regional wastewater is an important topic being investigated in environmental impact assessment and environmental planning.
许多评论家都担心巴拉克·奥巴马的总量控制与交易议案会最终在参议院停滞不前。
MANY commentators fear that Barack Obama's plans for a cap-and-trade bill have got fatally stuck in the Senate.
对无锡地区进行入湖河道污染负荷量研究，确认污染现状与总量控制目标间存在差距。
The total pollutant load of rivers into the Lake in Wuxi area is researched and compared with the target of total load control of the Lake.
在城市污水处理厂汇水区实行污染源总量控制，应该避免与城市污水处理厂重复治理。
Pollution total quantity control in the catchment area of municipal waste water treatment plant should avoid the repetitive treatment of municipal wastewater treatment plant.
在由目标总量控制向容量总量控制的过渡时期，现有排污量往往超过区域的环境容量。
During transition from target gross control to capacity gross control, the total existing pollution loading often exceeds the environmental capacity in the region.
碳税或总量控制和排放权交易制度的设计、谈判和实施工作要耗费数年时间，报告补充说。
A carbon tax or cap and trade system will take years to design, negotiate and implement, it adds.
奥巴马先生削减排放的首选策略，即总量控制与交易体系，正是为实现这一目标而制定的。
Mr Obama's preferred device for cutting emissions, a cap-and-trade scheme, is designed to do just that.
排污权交易是总量控制目标下最具潜力的环境管理手段，兼具环境质量保障和成本效率的特点。
Because of its cost effectiveness and environmental quality assurance, emission trading is the most prospecting way of environment management under the total amount target.
对该工艺采用废水资源化“全过程控制、总量控制、分散与集中相结合”的处理方法给于肯定。
The ways that controll of whole process, restriction on total volume, combine dispersal with concentration to the process were made sure.
一个360度身临其境的体验，让用户一个三维的现实总量控制，具有非常特殊的摄像机拍摄的。
A 360 degree immersive experience that gives users total control of a three-dimensional reality, filmed with very special cameras.
面对依然严峻的环境资源形势，中国必须采取有效可行的措施，实现污染物排放总量控制和削减。
Still facing severe environmental resources situation, China must take effective and feasible measures, implementation of the total discharge of pollutants to control and reduce.
通过对三峡库区水污染严重性的综述，说明水资源总量控制的重要性和综合防治水污染的紧迫性。
The paper describe the serious of water pollution of Three Gorges reservoir area, indicating the importance of gross control and the pressing of synthetic prevention.
在这些原则下，考虑国家预留水权、农业水权，以及水权分配与总量控制、定额管理、取水许可等。
Under these principles, state-reserved water right, irrigation water right, water right allocation and gross control, water norm management, and water permission system have been considered.
从经济、技术、管理以及污染物总量控制等方面对本规划进行了可行性分析，阐明了规划的可实施性。
Finally the feasibility of hazardous wastes disposition programming is analyzed on the basis of the economy, technique, management and grosses pollutant amount control.
从经济、技术、管理以及污染物总量控制等方面对本规划进行了可行性分析，阐明了规划的可实施性。
Finally the feasibility of hazardous wastes disposition programming is analyzed on the basis of the economy, technique, management and grosses pollutant amount control.
应用推荐