昨天上午，我们抱着试试看的心情，拨打了保修证上的总部电话。
Yesterday morning, we hold try mood, call the warranty card on the headquarters of the phone.
他们工厂的经理们每天与总部举行两小时的电话会议。
Managers at their factory hold a two-hour teleconference with head office every day.
是的，我们今天下午给总部打电话，和老板讨论这个问题。
T: Yes, we could phone them this afternoon, to discuss it with our boss.
我们曾通过电话、传真、电子邮件、访问公司在英国的总部，以及最后，我们的18名代表登上钻井平台的方式，多次对凯恩的石油泄漏计划书作出要求。
We have made repeated requests for Cairn's oil spill plan, including phone calls, faxes, emails, a visit to the company's UK headquarters and finally our delegation of 18 boarding the rig.
卡尔从没有真正的参加过百视达在达拉斯总部的董事会——他都是电话会议。
Carl never physically attended a board meeting at Blockbuster's corporate headquarters in dallas-he called in.
汤姆·塞兰尼的老板越来越失望，因为塞兰尼到处奔走时，他在公司总部守着电话的20名推销员不像他在办公室时那样有活力。
Tom Serani's boss had grown frustrated that while Mr. Serani was on the road, his 20 salespeople working the phones back at company headquarters did not have the same zip as when he was in the office.
塞兰尼先生可以在他的宾馆房间滚动机器人到总部的办公室隔间，倾听电话推销宣传，并提出建议。
From his hotel room, Mr. Serani can roll a robot up to an office cubicle back at headquarters, listen in on a telephone sales pitch and offer advice.
放下电话，耐克总部就集合起了这两家公司的研发团队。
After that call, teams from both companies got together at Nike headquarters.
FBI总部的电话响了。
美国总部早晨四点的电话会议冗长而乏味。
Conference calls with head offices in America at 4am are tedious.
这意味着罗山通讯能够识别ISAF总部的哪些电话已经开机，并可以进行进一步跟踪。
This means that the Roshan network is able to identify which phones have been turned on in the Isaf HQ area and can further track their movements.
在雅加达，我们对一家总部设在美国的翻译和口译服务公司、也是全球最大的电话口译服务公司LanguageLineServices进行了测试。
In Jakarta we tested Language Line Services, a U.S.-based translation and interpretation service and the largest telephone interpretation service in the world.
"Mastertel"公司开了一家电话历史博物馆，坐落于公司总部莫斯科。
The company ‘Mastertel’ opened a Telephone History Museum which is located at the company’s headquaters in Moscow.
在其间某一时刻，迪。迪。迈尔斯走进工厂的小办公室给竞选总部打电话。
At some point, Dee Dee Myers went into the plant's small office and called headquarters.
杰克到达了反恐组的总部，打电话给他的妻子，缓和她担忧的情绪。
Jack arrives at CTU headquarters and calls his wife to alleviate her fears.
过了很长时间，也没看见他父母的影子，所以我就准备打电话叫辆巡逻车将他送回总部去。
Time passed with no sign of the boy's parents, so the next step was to call for a patrol car to take him to headquarters.
当电话会议结束之时已是午夜时分，然而美国银行位于北卡罗莱那州夏洛特市的总部才刚刚开始其反间谍之征。
By the time the conference call ended, it was nearly midnight at bank of America's headquarters in Charlotte, N.C., but the bank's counterespionage work was only just beginning.
华为的对手中兴通讯公司总部也在深圳，销售交换设备、移动电话基站和听筒。
ZTE Corp., a Huawei rival also based in Shenzhen, sells switching equipment, mobile phone base stations and handsets.
托尼，别忘了去给总部打电话。
特兰伯尔镇的竞选总部运作不佳，志愿者给一些投票者打电话，但是拜访的却是另外一些人。
Trumbull didn’t have a fully operational headquarters; the volunteers were phoning some voters and seeing others.
我要打电话回总部汇报一下。
是的，我们今天下午给总部打电话，和老板讨论这个问题。
Yes, we could phone them this afternoon, to discuss it with our boss.
一个潜在客户就是Seat公司，其总部位于米兰，提供实时交通图让想尽量避免交通阻塞驾驶人员能够在出发之前在因特网上打电话。
One potential customer is Seat, a firm based in Milan that provides real-time traffic maps that drivers keen to avoid traffic jams can call up on the Internet before setting out.
今年游客将享受去Skype研发总部参观的待遇，Skype是爱沙尼亚发明的网络电话通讯公司。
This year the treat will be a trip to the research headquarters of Skype, the (Estonian-invented) Internet telephony company.
克劳切克也在同一天遭遇解职，但方式却截然不同：美国银行CEO布莱恩•莫尼汉并没有打个电话了事，而是专程从位于北卡罗来纳州夏洛特的公司总部飞到纽约，当面解除了克劳切克的职位，这才是明智的做法。
Same day, different style: BofA CEO Brian Moynihan booted Krawcheck in person. Rather than phone her from Charlotte, North Carolina headquarters, he wisely flew to New York.
如果你觉得留学基金会地区代表没有给你提供你所需要的帮助，请电话联络留学基金会总部寻求更多的帮助。
If you do not feel that your sponsor coordinator is offering you the assistance that you need, please call for more assistance.
简直是灾难啊！我们明天得给总部打电话，告诉他们这的情况。他们会气疯的。
What a disaster. We'll have to phone head office tomorrow to tell them what is going on. They'll be furious!
简直是灾难啊！我们明天得给总部打电话，告诉他们这的情况。他们会气疯的。
What a disaster. We'll have to phone head office tomorrow to tell them what is going on. They'll be furious!
应用推荐