总部办公室与部门级别对运行的决策大相径庭。
Central office was too far removed from operating decisions at the department level.
国信证券大厦是国信证券股份有限公司总部办公场所，包括部分商业空间。
Guosen Securities Tower is the headquarter office of Guosen Securities co., Ltd. and it also has commercial Spaces.
这两家公司都坐落于加州的圣克拉拉市，其总部办公室彼此间相距仅1英里。
The companies are both based in Santa Clara, Calif., with head offices about a mile from each other.
如果我可以到总部办公室去，我就能向管理部门提出改善公司状况的新主意。
If I could get access to the head offices, I could tell the management my new ideas about how to improve this company.
毫不夸张的说，几年前我曾把我的想法张贴在了Google总部办公室的大公告板上。
Several years ago, we took this quite literally and posted an ideas board on a wall at Google's headquarters in Mountain View.
所采用的压力情景经过了与总部办公室的讨论，并可能会根据市场情况进行修正。
The adopted stress scenarios are discussed with front office and could be revised according to market conditions.
但是据乔布斯表示，苹果的新总部办公楼正是这个尺寸，尽管总体的实际办公区域更小了。
But that's basically the size of Apple's new building, proposed by CEO Steve Jobs, although a bit of a smaller footprint overall.
在图8中显示，这个查询的执行时间是18秒(纽约总部办公室是工资最高的部门——这并不意外)。
In Figure 8, note that the elapsed execution time for this query is 18 seconds (and the New York head office gets paid the most — this might not be a surprising revelation).
这种“移动办公”模式不仅仅存在于新的ING银行土耳其总部办公空间，而是整座大楼的无线网络设置。
The term 'mobility' is not merely about a work act in the new ing Bank Turkey HQ office space. Yet it's all across the building along with a wireless data infrastructure.
关于德国水暖产品进口代理报关商检清关总部办公地址更改通知：从1102-1103-1605室迁至1003- 1006室！
Plumbing products on the German import customs inspection clearance agency headquarters office change of address notification: 1102-1103-1605 room moved from the 1003-1006 room!
沃尔玛的CIO—Rollin Ford在阿肯色州的本顿维尔总部办公，他说数据的绝对规模是个挑战，“我们保持一个合理健康的偏执程度。”
The sheer scale of the data is a challenge, admits Rollin Ford, the CIO at Wal-Mart’s headquarters in Bentonville, Arkansas. “We keep a healthy paranoia.”
他们已将那面在中期选举中悬挂于共和党总部办公室且上书“解聘佩洛西”的旗子替换为[color=#000000]上书“雇佣佩洛西”的旗子。
They have replaced the banner that hung at their [color=#000000]headquarters during the election campaign reading “Fire Pelosi” with one that says “Hire Pelosi”.
当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
警察突击搜查了他们的总部和其他办公场所。
尽管他对今后的重点，卡门先生的办公室在德卡，他的设计和研究公司的总部设在曼彻斯特，新罕布什尔州是挤满了科学和技术的历史图标。
Despite his focus on the future, Mr Kamen's corner office at DEKA, his design and research company based in Manchester, New Hampshire, is crammed with ICONS of scientific and technological history.
纽克尔公司没有公司专用飞机，公司总部的规模很小，在北卡罗来纳州一个租用的地方办公。
NUCOR had no corporate jet and operated with a tiny headquarters staff out of rented space in North Carolina.
不可错过morris -jumel大厦(morrisjumel.org)，曼哈顿现存最古老的房子，它是1776年哈林高地战役(Battle of Harlem Heights)中，乔治·华盛顿的办公总部。
Don't miss The Morris-Jumel Mansion (morrisjumel.org), Manhattan's oldest surviving house, which was George Washington's headquarters during 1776's Battle of Harlem Heights.
总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所（L.A.-basedClive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团（Macquairie Group）在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。
L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.
在宝洁（P&G）公司总部，老板办公室边上的一间会议室的墙角，有一尊巨大的女性雕塑，她戴着一顶帽子，脸上挂着恬静的微笑，看着周围发生的一切。
IN THE corner of a meeting room next to the bosses' office at the headquarters of Procter &Gamble (P&G), a large sculpture of a woman in a hat watches over proceedings with a serene smile.
如果内阁办公室总部的目的就是限制副首相的影响，削弱他的实力的话，那这个总部圆满完成了任务。
His cabinet office HQ is perfect if the intention is to limit his influence and impair his ability to do anything substantial.
标准银行在北京的办公室有40名银行家，办公室就设在中国银行总部对面，希望能追求到中国的银行的客户们。
Standard Bank has a team of 40 bankers in an office opposite ICBC’s headquarters in Beijing, who are trying to woo the Chinese bank’s clients.
在其间某一时刻，迪。迪。迈尔斯走进工厂的小办公室给竞选总部打电话。
At some point, Dee Dee Myers went into the plant's small office and called headquarters.
在其间某一时刻，迪。迪。迈尔斯走进工厂的小办公室给竞选总部打电话。
At some point, Dee Dee Myers went into the plant's small office and called headquarters.
应用推荐