总部位于英国的纸艺术家海伦马瑟尔怀特手工纸纸艺术展览，需要到另一个层次。
UK-based paper artist Helen Musselwhite handmade paper dioramas takes paper art to another level.
总部位于英国的曼切斯特联队球迷信托基金（MUST）很是赞同曼联在港上市这个想法，并认为曼联也应当在伦敦公开上市，以使球迷们可买到曼联股票。
The UK-based Manchester United Supporters Trust (Must) gave the idea a cautious welcome, saying there should also be a public listing in London to enable all fans to buy the shares.
该银行总部位于冰岛，但其的大部分业务都与英国有关。
The bank was based in Iceland but a substantial chunk of its business came from Britain.
拿显微镜来看机身上的油漆，“看起来就像比利牛斯山脉一样”，保罗•布克说，他是tripleO公司的总经理，公司总部位于英国浦尔。
Aircraft paint, viewed with a microscope, “looks like the Pyrenees”, says Paul Booker, managing director of tripleO, a firm based in Poole, England.
总部位于考文垂的一家英国公司PIXELearning已经为大型国际财务公司开发出了一种模拟器，这也是为了这些公司能以此对那些刚从大学毕业的实习人员进行培训。
PIXELearning, a British company based in Coventry, has developed a simulator for a big international accounting firm in order to train interns who are fresh out of university.
汇丰集团，总部位于英国伦敦，乃世界规模最大的银行及金融服务机构之一，在世界71个国家和地区拥有超过4,400个分支机构。
Headquartered in London, the HSBC Group is one of the world's largest banking and financial services organisations with over 4,400 offices in 71 countries and territories.
贝利还警告道，如果苏格兰投票脱离英国，总部位于苏格兰的保险公司将会失去从苏格兰外部涌入的养老金资金流。
If Scotland votes to leave, warns Mr Baillie, the flow of pension money into the Scottish-based insurance companies from outside Scotland may well dry up.
TNS是全球最大的专业个案市场研究咨询公司，成立于1964年，总部位于英国伦敦。
TNS is world largest professional market research and consulting company, founded in 1964 with its headquarter in London, UK.
公路货运有限公司是一家总部位于英国与美国的附属公司。
TIR Plc is a UK based company with a subsidiary in the United States.
新合力的总部位于英国，在伦敦股票交易所FTSE E 250板块上市，全球员工超过4600名。
Headquartered in UK, Synergy is listed on the London Main Stock Exchange FTSE250 and has over 4600 employees around the world.
总部位于宾夕法尼亚的一家能源公司PPL，赢得了英国电力网络的竞标，而这电力网络原先是由德国的E。
PPL, an energy company based in Pennsylvania, won a bid for the electricity networks in Britain that are owned by Germany's e.
汇丰集团，总部位于英国伦敦，乃世界规模最大的银行及金融服务机构之一，在世界73个国家和地区拥有超过6,100个分支机构。
Headquartered in London, the HSBC Group is one of the world's largest banking and financial services organisations with over 6,100 offices in 73 countries and territories.
据了解，付素清老人拥有由总部位于英国伦敦的扛旗世界纪录机构2013年、2016年颁发的世界最长寿女性的证书和奖牌。
Fu was identified as the world's oldest woman respectively in 2013 and 2016 by London-based Carrying The Flag World Records, which is devoted to recording world records.
托马斯国际成立于1981年，总部位于英国，拥有全球领先的测评技术和最为经典的人才测评工具。
Founded in 1981, with headquarter in UK, Thomas International is a global leading provider of assessment technologies and tools.
汇丰集团，总部位于英国伦敦，乃世界规模最大的银行及金融服务机构之一，在世界82个国家和地区拥有约10,000个分支机构。
Headquartered in London, the HSBC Group is one of the world's largest banking and financial services organisations with around 10,000 offices in 82 countries and territories.
汇丰集团，总部位于英国伦敦，乃世界规模最大的银行及金融服务机构之一，在世界82个国家和地区拥有约10,000个分支机构。
Headquartered in London, the HSBC Group is one of the world's largest banking and financial services organisations with around 10,000 offices in 82 countries and territories.
应用推荐