在筹备阶段，运河的总设计者参观了波士顿大挖掘。
During the planning stages, the canal's master planners also visited Boston's Big Dig.
大量的统计表明，验证工作约占总设计工作量的50 80 。
For many teams , verification takes 50 % - 80 % of the overall design effort.
重点阐述了调光控制系统总设计框架、各个硬件模块电路和相应的软件流程。
The framework of whole dimmer control system, the realization of hardware circuit and software flow were expounded emphatically.
只是在确定机构应税收入时，可以将境外劳务费从总设计收入中扣除，如果你们能提供资料证明的话。
When calculating the taxable income, you can deduct the remuneration from oversea from the whole design income, if you can provide related proofs and materials.
《我和你》被北京奥运会选为主题歌后，它的作者、开幕式音乐总设计陈其钢也因此获赠一辆高级轿车。
Chen Qigang, music director of the Olympic opening ceremony, was recently awarded a car for writing and composing the theme song for the Beijing Olympic Games "You and me."
分析表明当某高层建筑空调系统水流量降低为总设计流量的50%时，其底层风机盘管上的电动两通阀动作失灵。
The analysis indicates when the flow-ratio of system in high-rise building falls to 50% of the total design flow, the two-way electronic valve on the fan-coil in first floor causes valve failure.
现在潘朵拉的站点上也开始出现广告，不过说实话，这些广告与网站的总设计不太搭配，看起来他们似乎是指为了添加而添加的。
The service now also shows display ads on its website, which, to be honest, don't seem to fit into the general design of the site and look like they were just added for the sake of it.
对服饰提出的要求，同时接收有兴趣进行各种服饰设计的图纸，交由服饰总设计部门进行取舍给予加工完善转交生产企业。
Pair of dress of the request, and receive interested in all clothing design drawings, total design department to dress a choice gives processing sound to production enterprise.
爱尔兰出生克洛·达赫，谁开始了她自己的服装设计业务，而在她十几岁，采用了四种元素和所有5人的感官，以达到“总设计。”
Irish-Born Clodagh, who began her own clothing design business while in her teens, incorporates the four elements and all five human senses to achieve "total design."
经过科学设计，冷柜总高度不超过2米。
Under the scientific design, the height of congealer is not more than 2 meter.
一个主要的设计让公司在研发方面取得更大的回报-和诺基亚迥异的途径-诺基亚总提供许多不同种类的手机。
One main design allowed the company to gain a larger return on the research and development — a very different approach than that of Nokia which offers dozens of different phones.
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
综上所述，大多数设计师都是要么选择960，要么选择760作为总的像素宽度。
All this being said, most designers choose a fixed width of either 960 or 760 pixels.
布鲁克斯表示，我们总认为很多设计工程的限制因素是资金，实际上这种想法是错误的。
We might think that the limiting factor on many design projects is money, Brooks says, but that's not true.
项目组的成员有一种倾向，他们总假设他们的设计是易于使用的。
There is a tendency for people inside a project team to assume that their designs are easy to use.
机器人也是一件人工制品；不应该通过唤起他们的情感反应或依赖性既而被设计成为会溢出漏洞的用户，必须尽可能总由人类告诉机器人要做的事。
Robots are artefacts; they should not be designed to exploit vulnerable users by evoking an emotional response or dependency. It should always be possible to tell a robot from a human.
设计时要确保总摩擦力小于折回弹簧的弹力，这样当松开踏板时，弹簧才会弹回，油门才会闭合。
The amount of friction is designed to be some degree less than the return spring, so that when the pedal is released, it returns to the closed position.
一种增大燃料电池内电极表面积的新设计也提高了这种设备的总功率。
The total power of the device should improve further with a new design that increases the surface area of the electrodes within the fuel cell.
沉石公园水池的下游是运河自然风光积聚之处，由当地的SeoAhn总景观公司设计。
Downstream from the Sunken Garden basin is a more naturalized portion of the canal, designed by local firm SeoAhn Total Landscape.
好的设计师必须拥有好的素材，例如，总自己设计图标就决非易事。
A good designer must have good resources because it's not easy to always make your own ICONS for example.
设计的总高度为360米/1181英尺，这在当时是比较不现实的。
The planned total height was 360 meters / 1181 ft and was probably unrealistic for its time.
在弯道外侧一般要设计砂石带，可以使从赛道甩出的赛车停止下来，总的说就是起到缓冲作用。
A bed of gravel on the outside of corners designed with the aim of bringing cars that fall off the circuit to a halt.
在这个案例中，我增加了该设计的总平面图来示意每个剖切的位置。
In this case, I added a site plan of the design to inform where the cuts are taking place.
在不增加气瓶总质量的情况下，得到了提高封头疲劳强度的设计方法。
Design method to enhance fatigue strength of a dome is given without increase of total cylinder mass.
基于概率方法建立了高柔结构顺风向抗风设计中，考虑地震作用组合的总水平荷载的计算模型并进行了求解。
A model on the earthquake effect combination in wind resistant design of high-rise flexible structures is proposed in accordance with the probability method.
一座老坝的安全监测系统，总存在着设计不周、设施不全、设备损坏多诸多影响大坝安全监测的因素。
In the monitoring system of an old dam, there are usually some factors influencing the dam safety monitoring, such as unthoughtful designs, imperfect and spoiled equipments and so on.
通过讨论总系统设计为销售和市场，产品线管理与工程团队提供支持，以便推出未来产品上市计划和产品功能发布计划。
Support sales and marketing, product line management and engineering teams through consultation on overall system designs to develop product road map and feature roll out plans.
用单位增益缓冲器构成的开关电容滤波器（SCF），若能消除寄生电容引起的“阻性”寄生，则可用于高频设计，总寄生灵敏度会因此大大降低。
The unity gain buffer will be good for designing high frequency SCF if its resistive effect can be eliminated and then the overall parasitic sensitivity will be greatly lowered.
用单位增益缓冲器构成的开关电容滤波器（SCF），若能消除寄生电容引起的“阻性”寄生，则可用于高频设计，总寄生灵敏度会因此大大降低。
The unity gain buffer will be good for designing high frequency SCF if its resistive effect can be eliminated and then the overall parasitic sensitivity will be greatly lowered.
应用推荐