表中显示的是各种通径的双阀门安装的总能力。
Table shows total capacity provided with dual valve installations of various sizes.
我国炼油能力概括地说是“又大又小”、“又多又少”，即炼油总能力大，单系列能力和高含硫原油的加工能力小；
Contradictions exist within the China's refinery industry. While total capacity is large, individual capacity and high sulfur-content crude processing capacity is small.
这些区域共能够容纳总发电能力超过30GW（或者30,000MW）的涡轮机，即使平均能源产量往高的说仅为总能力的1/3。
These sites could house turbines with a combined capacity of over 30 gigawatts (GW, or 30, 000MW), though average energy production would be at best only about a third of that.
积极思考是一种总能看到事物积极面的能力。
Positive thinking is the ability to always see the positive option of everything.
但莎拉塔，现居德国，并不总能为自己的柔术能力得到喝彩。
But Zlata, who now lives in Germany, wasn't always applauded for her contortionist ability.
目前梅德韦杰夫的行为没有任何迹象显示他有能力走此一步，但也不排除这种可能性：俄罗斯总能让我们吃惊。
Nothing in Mr Medvedev's behaviour so far suggests that he is capable of such a step. But it cannot be ruled out: Russia does spring surprises.
尽管有来自外界的反对及两人地位的悬殊，但对爱的坚持使得他们在一起，这一切源于玛丽对她丈夫能力的信任及她的丈夫总能站在她的立场考虑问题。
Though opposites in background and temperament, they were united by an enduring love--by Mary's confidence in her husband's ability and his gentle consideration of her excitable ways.
地位越高，自我评价就越高，自信心多强，能力就有多强。我们总能表现出与环境的和谐平等。
The higher the status, the higher the self-evaluation, the stronger self-confidence, the ability to be strong. We can always show harmony with the environment.
一位好奇而又有能力的本科生总能找到研究助理的工作。
A curious, competent undergraduate can always find work assisting a researcher.
他有着难以置信地战胜一切苦难的能力，总能在置之一笑后阔步走过——他的这个能力是我以前从未想到的。
I have never given him the credit he deserves for his incredible ability to overcome tribulations in life, and walk away with a smile on his face.
黑猫的熟人总能在最不合适的时候找到他，借用他的能力来装点门面，为测试找借口。
Kuroneko's acquaintances always manage to find her with the worst possible timing, putting her ability to keep up appearances and make up excuses to the test.
他有出色的组织能力，而且总能想出很多点子。
He was a brilliant organizer and positively bubbled with ideas.
我所从事的工作对数学能力和计算机网络能力都有很高的要求，但我总能做得令人满意。
My work required strong mathematics skills and some familiarity with computer networks; however, I never failed to fulfill it satisfactorily.
我所从事的工作对数学能力和计算机网络能力都有很高的要求，但我总能做得令人满意。
My work required strong mathematics skills and some familiarity with computer networks; however, I never failed to fulfill it satisfactorily.
应用推荐