你会选择哪个汉字来总结过去的一年？
Which Chinese character would you choose to sum up the past year?
你需要避免在这引入新的东西，它必须总结你之前说的东西。
You need to avoid introducing new stuff here, it's got to sum up what you've said earlier.
总结一下，今天的讲座讲了新闻发布会的一些优点和缺点，以及成功新闻报道的三个重要因素。
To sum up, today's lecture has covered some of the advantages and disadvantages of the press conference, and three important factors in successful news coverage.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
让自己去总结文本，试着想出一个“大致的想法”。
Ask yourself to sum up the text and try to work out a "big idea".
这就是我今天的总结，也是留给你们的话。
These words sum up all my thinking and I leave you with them.
或可以总结如下：当大脑支持视觉式的习惯时，它就是视觉的；当大脑支持听觉式的习惯时，它就是听觉的；等等。
Or to sum up: the brain is visual when its supports habits that are vision-like, it is auditory when it supports touch-like habits, and so on.
所以，在这幅图中，我试着总结了所有目前关于海平面上升的研究，会发生什么，何时会发生以及海水是从哪来的。
So, in this diagram, I've tried to sum up all the current research on sea level rises. What will happen, when it will happen, and where the sea water is coming from.
我们应该怎样来描述总结如此复杂的罗伊·基恩呢？
我奋力总结出这个令人困惑的交换条件。
克里斯腾。邓斯特似乎在周日因为出演他的电影《抑郁症》而获得最佳女主角时总结了这一事件。
Kirsten Dunst seemed to sum it up on Sunday when she accepted a best actress prize for her role in his film, Melancholia.
从卧室门里潜逃出来的UF O那耀眼的橘色光是史蒂芬·斯皮尔伯格选作总结他整个电影生涯的代表形象。
The blazing orange light from a UFO eloping through a living room door was the master image Steven Spielberg chose to sum up his entire film career.
事实上，因为我们已经采用了这种方面，论述也会就此而缩短，我们只需要用一个特殊的例子便能加以总结。
The fact of having already utilized it will allow me to shorten my argument and to sum it up without delay in a particular example.
不过这也反映出了一个事实：除非你能将你的电影创意用一句话总结出来，否则很少会有制片人注意你的东西。
But it reflects reality: unless you can sum up your movie idea in a single sentence many producers will quickly pass.
总结：愿景展示是你在业务层次上的一张必备名片。
To sum up: the vision presentation is your essential calling card at the business level.
下面我们尝试对它的功能进行一个总结。
But we will gamely make an attempt to sum up the features, nonetheless.
总结“让客户愉快”，他将其描述为“以流的方式持续不断地为客户提供附加值，并尽早交付这些附加值流。”
To sum up customer Delight he describes is as "Providing a continuous stream of additional value to customers and delivering it sooner".
总结一下：我们开发软件是来解决问题的，只要能把问题正确的解决，它就是“正确”的方式。
To sum it up: We develop software to solve problems, and whatever it takes to solve a given problem properly, is the "right" way of doing it.
总结一下，我们看到有些人对解决这个问题有兴趣，但是可能还尚需时日才能搞定它。
To sum up, we can see that the people involved are interested in finding a solution, even though it might take some time to implement and agree on one.
本课结束之时，我们要请同学总结本课内容。
At the end of the class, we'll invite someone to sum up the lesson.
如果要总结我爷爷，那就是：了无遗憾，最大限度地享受生活，过得幸福。
So to sum up my grandpa in a few words: no regrets, live and enjoy life to its fullest and be happy.
请把你刚才说的总结一下。
我们可以使用事件序列来总结和估算数据。
We can make use of the event firing sequence to sum up and calculate the data.
总结本章节，使用RAID要求仔细考虑系统需求。
To sum things up for this section, using RAID requires careful consideration of system needs.
总结本章节，使用RAID要求仔细考虑系统需求。
To sum things up for this section, using RAID requires careful consideration of system needs.
应用推荐