这个帖子总结了关与Merb的一些有趣的教程和参考手册，这样Merb的初学者，或者那些想复习一下他们已经有的关于Merb的知识的人，可以从这里很快起步。
This post is to summarize some of the more interesting Merb tutorials and references, so that newcomers to Merb, or those who want to refresh their knowledge, can get started quickly.
将以上的简短分析与索引扩展描述(参见参考资料小节)相结合，现在我可以对使用hash查找相等字符串的机制做一个总结。
Combining this short analysis with the description of index extensions (see Resources section), I can now summarize the mechanism to find equal strings using hashing.
在此基础上进行经验总结，为同类型的酒店建筑设计提供一定的参考与依据。
On this basis, summarized the experience and offered some certain reference and basis for hotel architectural design of the same type.
基于工作实践，对工程索赔与索赔费用的方法进行了总结，以供施工单位在实际工作中参考。
Based on the work practice, this paper sums up the engineering claim and the determination of claim expenses, which provides the reference for the construction unit.
本文是对单向水平振动台基础设计与施工方面的一些方面的研究与总结，具有一定的实用性，希望它能为其他类振动台基础的建设与研究提供参考。
The paper studies and summarizes the design and construction of foundation of shaking table. The study engineering is practical and provides reference for other shaking table construction.
通过化工设备与外管方面的部分设计实例，总结出一些设计技巧，供设计人员作参考。
Through the practical examples in designing process equipment and its outside pipes, some techniques in design were summarized, which can be used as reference by engineers.
总结分析了工程施工过程中的经验与教训及几点体会，为类似工程提供参考。
Experience and lessons about this project were summarized and analyzed. The paper provides reference for the similar project.
下面总结一些显示卡和与之相关的故障供参考。
Summary of some of the following graphics card and associated fault for reference.
系统地总结了综合录井参数与钻井过程工程异常情况的关系，为实现计算机处理提供了参考思路。
This paper analyzes the relation between comprehensive logging parameters and abnormal phenomena in drilling process so as to provide a reference for computer processing.
最后，通过对研究工作的总结，指出本文改进算法的优点与不足，为算法的进一步研究提供一定的参考。
Finally, through concluding the research work, the advantages and the weaknesses have been clear, which provide certain reference for further research of IGA.
最后，通过对研究工作的总结，指出本文改进算法的优点与不足，为遗传算法的进一步研究提供一定的参考价值。
Finally, through concluding the research work, the advantages and the weaknesses have been clear, which provide certain reference value for further research of GA.
通过对管壳式热网加热器由于停运时维护不当造成的几起事故进行分析，总结了若干热网加热器停运时的维护与保养方法，以供热电厂参考。
In this article, with the analysis of several accidents of tubular heater used in heating net due to the poor maintenance during shut-down period, the correct maintenance methods were summarized.
最后，以开封市为研究实例，在此基础上进行经验总结，为同类型的旅游旅馆设计提供一定的参考与依据。
Last, the paper use KAIFENG as study example, and bases on the experience the paper can provides reference to the same type of tourist hotel design.
总结一些有价值的经验与思路，供类似工程参考。
Summarize some valuable experience and ideas for similar projects.
总结出的这些效应规律可为了解和掌握CMOS数字电路器件与系统整体HPM效应机理规律提供一定的参考价值。
These findings can provides a good reference value for the study of high power microwave (HPM) interference effects towards the CMOS digital circuit devices and systems.
总结出的这些效应规律可为了解和掌握CMOS数字电路器件与系统整体HPM效应机理规律提供一定的参考价值。
These findings can provides a good reference value for the study of high power microwave (HPM) interference effects towards the CMOS digital circuit devices and systems.
应用推荐