总有那么一天，外国人会拒绝囤积美元资产。
At some point foreign investors would refuse to pile up ever more dollar assets.
将来总有那么一天，他将成为一位著名的科学家。
There will come a day when he will become a well-known scientist.
但是，总有那么一天，2008年的危机记忆终将褪去。
或许，总有那么一天，望着别人想起你，借着别人忘掉你。
Maybe, there is always such a day, looking at the others think of you, by others to forget you.
总有那么一天，我习惯了你的直来直去，你也猜透了我的口是心非。
There is always one day, I am accustomed to your hip, you also penetrated my duplicity.
没有人知道陶波何时再次喷发，只知道总有那么一天会再次喷发。
No one knows when Taupo will erupt again. They just know that it will one day.
总有那么一天，我能够有足够的钱去买一个SD娃娃，圆我的娃娃梦！
There must be a day when I can manage to pay for a SD, fulfilling a doll dream of mine.
我还盼望着总有那么一天，我可以从污泥中拔出我的身子，我要乘雷飞上天空。
I'm looking forward to a day when I can extricate myself from the mire and fly to the skies by taking advantages of a thunder-storm.
我还盼望着总有那么一天，我可以从污泥中拔出我的身子，我要乘雷飞上天空。
I want to live long. I'm looking forward to a day when I can extricate myself from the mire and fly to the skies by taking advantages of a thunder-storm.
总有那么一天会有一个人走进你的生活，让你明白为什么你和其它人都没有结果。
There is always that one day there will be a person into your life, so you understand why you and other people are no results.
我知道罗马并非一日建成。我相信在不断的努力学习之后，总有那么一天我可以说一口流利的英语的。
I know, Rome was not built in a day. I believe that after continuous hard study, one day I can speak English very well.
但孩儿坚信总有那么一天，我会穿透这厚厚的障碍，重新依偎在您的怀中，接受您那温柔目光的关注和审视。
However, there are always firmly believe that a child one day, I will penetrate this thick layer of barriers, re-nestle in your arms and accept the tender eyes of your attention and look at the.
为了更清楚地说明这一点，让我们举例说明：“每年十月份总有那么一天，千百万棒球迷期待着世界棒球赛的结果。”
"In order to more clearly illustrate this point, let us note, for example:" Every year in October there will be a day, millions of baseball fans look forward to the baseball world.
很明显，一些中国企业家仍然相信：通过上市企业筹集资金的能力很强，让他们有利可图。即使现在没有，但总有那么一天。
Evidently some Chinese entrepreneurs continue to believe that a listed firm's ability to raise public capital is worth having-if not now, then one day.
我相信，总有那么一天，我也会成为这个世上最幸福的人。只愿你好，我就好，就是那么的希望你好，看到你好。只愿你幸福就好，只愿你快乐就好。
I believe, someday, I will be the happiest person. Just you, me, just want you, to see you. Wish you happy, wish you happy.
或许他们考虑到总有一天石油不再那么充裕？
Perhaps they are looking to a day when oil will not be so plentiful?
如果我一直告诫自己选哪种牙线其实不重要，现在感觉重要其实是个认知假象，那么总有一天我会真的这么认为。
If I keep on telling myself that my selection of floss doesn't really matter -that the importance of the decision is a cognitive illusion -then I'm bound to one day realize it's true.
这个人对他的同事说：“皮特，总有一天，我们会去给你弄一条擦眼泪的毛巾。你知道吗，你对每一件事的抱怨要比我们办公室里任何人都多上一倍。别老那么哭哭啼啼的！”
Pete, one of these days we'll have to get you a crying towel! You complain about everything twice as much as anybody else who works in our office. Don't be such a crybaby!
还是我想歪了？从某种角度说，我又暗自高兴，鞋子既然给留了下来，那么她总有一天会回来拿的，对吗？
In a way I was glad they were still here, she would have to come back for them, right?
嗯，假如这曾发生在那帮越战时期的嬉皮士大学生身上的话，那么总有一天，这也绝对会见鬼地发生在您的身上。
Hey, if it can happen to a bunch of Vietnam-era hippie college students, it sure as hell could happen to you.
如果你坚持这条路线，那么总有一天，当你要处理一个大计划，大家认为它对你来说难以处理，而你将可以轻松完成。
If you stay on this road, there will come a day when you'll want to tackle a project that everyone around you says is too big for you to realistically handle - and you'll handle it with ease.
总有一天我会经过这熟悉的小巷，那时会嘲笑自己，当初那么傻。
One day I will pass by this familiar lane, and then will laugh at myself, was so silly.
但我们已经受到警示：这个事实已经不那么简单了，总有一天比昨天晚，总有一年比去年迟，但迟早有一天该来的总会来。
One day later than yesterday, one year later than last year, and that sooner or later it will come.
那么，总有一天我们会又变成不存在，这有什么好烦恼的呢？
Why then should it trouble us that a time will come when we shall cease to be?
那么，总有一天我们会又变成不存在，这有什么好烦恼的呢？
Why then should it trouble us that a time will come when we shall cease to be?
应用推荐