我有一个梦想：总有一天这个国家奋然而起，实现其信条的真谛：“我们认为这些真理不言自明，人人生而平等。”
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal."
我们有理由相信，总有一天，我们会找到这个谜题的答案。
There's reason to believe that we will get an answer to that piece of the puzzle one day.
也许这个故事告诉我们，如果我们不爱护这个星球，总有一天，花就只能在月球上生长。
Maybe the story is telling us if we don't look after the planet, a day will come when flowers can only grow on the moon.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的，总有一天还会暴露的。
It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.
研究员卡伦易说：“这个发现总有一天会帮助我们开发出限制过度摄入甜食的方法。”
Researcher Dr Karen Yee said: ‘This knowledge may some day help us understand how to limit over-consumption of sweet foods.’
但如果这场争论持续下去，总有一天他们会对马其顿这个国家的未来失去信心。
But if the name dispute goes on long enough, they may lose faith in CTCBN's future as a country.
这个人对他的同事说：“皮特，总有一天，我们会去给你弄一条擦眼泪的毛巾。你知道吗，你对每一件事的抱怨要比我们办公室里任何人都多上一倍。别老那么哭哭啼啼的！”
Pete, one of these days we'll have to get you a crying towel! You complain about everything twice as much as anybody else who works in our office. Don't be such a crybaby!
这个巨大、可怕、全球化竞争激烈的世界，你的孩子总有一天要涉入，你担心她会被它践踏，这也是再自然不过的事情。
What could be more natural than worrying that your child might be trampled by the great, scary, globally competitive world into which she will one day be launched?
能站到这个位置、获得这样的机会很不错，因为如果不断地磨炼，总有一天会进球的。
It is good that I was in the position to have the chance because, if you keep doing that, then the goals will come.
我能肯定，总有一天他会要求我结束这里的工作而回到家里，然而他现在还在支持着我去想通这个艰难的抉择。
I am sure there were times when he would have liked to have told me to pack it up and come home, yet he supported me through the tough issues.
这项研究表明，只要这个未知极限水平一直不为人类所知，随着二氧化碳含量的增加，总有一天大气中的二氧化碳含量水平达会到这个极限，从而引发象上新世时期的气候。
While that level remains unknown, this research indicates that by increasing carbon dioxide levels, humans could reach the threshold that would induce a Pliocene-like climate.
这就是我梦想中的房子，总有一天我会凭着自己的努力去实现这个梦想！
This is my dream house and I will work hard to achieve this dream one day.
总有一天我会整夜不停的干这个女孩。
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的，总有一天还会暴露的。
It's silly to cover the problem it will crop up again one day.
不过总有一天我能够处理好这个问题。
小河都知道这个道理：别着急，我们总有一天会到那里的。
Rivers know this: there is no hurry. We shall get there someday.
这是我梦寐以求的奖项，我总在想我也是牛仔爱好者啊'并幻想总有一天自己也能赢得这个奖项。
I've been long aware of this award and wished I would win it someday thinking 'I'm also a jeans lover.
生活这个游戏一点也不好玩无论如何我总会输一如我一手的臭牌总有一天要摊开这就是我要说的。
The game of life is hard to play, I'm gonna lose it anyway. The losing card I'll someday lay, so this is all I have to say.
但我相信总有一天我们会解开这个谜团。
总有一天，我知道，我得打碎这个翡翠。
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的，总有一天还会暴露的。
It's silly to cover the problem, it will crop up again one day.
当视窗操作系统首次问世时，微软公司希望这个新的DOS外壳总有一天会安装到大多数个人电脑上。
When Windows first came out, Microsoft hoped the new DOS shell would one day ship on most PCs.
牠很小并且爬得也很慢，不过，如果牠不断地一步一步、一寸一寸慢慢地往上爬，牠总有一天会爬到这个树顶上。
He's small and he's slow but if he continues to climb slowly step by step, inch by inch, one day he'll reach the top of that tree.
牠很小并且爬得也很慢，不过，如果牠不断地一步一步、一寸一寸慢慢地往上爬，牠总有一天会爬到这个树顶上。
He's small and he's slow but if he continues to climb slowly step by step, inch by inch, one day he'll reach the top of that tree.
应用推荐