在国外的总所得税，它包括全部扣留的税款。
It includes all the withholding taxes but only a fraction of the total income tax of abroad.
预计今年的行业总所得会比2007年低一点，但也就只低一点点而已。
Total industry pay would still be below the record levels of 2007, but only a bit.
留存收益指的是，公司运营之初除去支付股东股息的部分所得的总利润。
Retained earnings represent the total profits the company has earned since it began, minus whatever has been paid to shareholders as dividends.
新基金之总认购金额最高不能超过原有基金估计到期所得之金额。
The maximum total subscription amount for the New Fund shall not exceed the estimated maturity proceeds of the Original Fund.
总所见即所得控制一切，包括背景的形象和窗口的位置。
Total WYSIWYG control of everything including background image and window location.
出售固定资产所得的收入，是否应包括在总入息内？
Should proceeds from sale of fixed assets be included in total gross income?
由于所得的总引力质量低于过去的光学测量结果，我们推测群成员NGC 1400之所以具有极大的本动速度，很可能是因为它在星系群的引力势作用下尚未达到最终的平衡状态。
Since the obtained total mass is lower than those given in the earlier galaxy kinematic works, we speculate that NGC 1400 is not a virialized member in the group's gravitational potential well.
仿真试验表明，所得结果优于经典方法，降低了交叉口的总延误时间和停车次数，提高了通行能力。
Simulation experiments show that the results can be better than that of classical (methods), and can reduce total delay and stops and improve traffic capacity at intersections.
结论：采用脱脂硫酸铵沉降法提取所得总蛋白及其所含氨基酸含量较高、纯度较合理，方法较可行。
Conclusion: Purified protein and its amino acids were obtained by defatted ammonium sulfate precipitation procedure, and the content of protein was acceptable. This method is easily and more feasible.
基于电离层总电子含量与太阳活动性之间的线性相关关系，利用在新乡长期测量所得的电离层总电子含量的资料，得出了总电子含量的一种经验模式。
Based on the linear correlation between the ionospheric total electron content (TEC) and solar activity, an empirical model of the TEC is derived using the measured data of the TEC at Xinxiang.
把所得极值与静水载荷、热载荷和兴波载荷相加，即得在给定的波浪遭遇次数中期望出现的总载荷极值。
Adding the stillwater load, thermal load and wave-making load to the above extreme response, the extreme total load expected to occur in a certain number of wave encounters is evaluated.
三七以乙醇渗漉提取后，用d _(101)大孔吸附树脂进行纯化，所得三七总皂苷含量达90%以上，杂质较少。
PNS was extracted with ethanol from Radix notoginseng by infiltrating, and purified with D101 macroporous resin, its content up to 90%.
结果表明，计算模型所得结果与实际值基本相符；在机械工况下传动机构的总损失主要取决于离合器带排损失和齿轮的搅油损失。
In the case of converter lock, the total transmission power loss mainly depends on unlocked clutch loss and hydraulic loss of gear dipped into oil.
本文所得到的日平均总加热场和各分量场的水平和垂直分布特征，有助于对夏季平均气候场形成机制的理解并可供数值试验中设计固定加热场时参考。
The total heating field and the components, their vertical and horizontal distribution characteristics can be used for some numerical experiment in the designs of thermal forcing.
混合所有总RNA进行基因表达系列分析（SAGE），随后对所得SAGE文库进行功能聚类性分析。
The swim-up method was adopted to purify the spermatozoa from possible contamination of somatic cells and the spermatozoa total RNA extracted by Trizol was used for SAGE library analysis.
本文介绍一种用积分球实现总光通量标的新方法的原理、实验装置和修正方法，以及所得到的结果。
This paper described the principle, apparatus and correction methods of a new method of realizing the total luminous flux scale by using integrating sphere. The results are also presented.
两种物质组合后因“取长补短”、“功能衍生”等原因而使所得到的功能强于(多于)组合前的总功能，不否认这一点就肯定了价值组合是非线性组合。
Two substances combines in order to let the latter power become more than the power before, not denying to point above is affirming the value group which is the non-linear group.
在液相氧化过程中添加乙醇于混合悬浊液中，所得产物的总锰含量有明显增加（达到72.04%）；
The main conclusions could be obtained as follow. Adding ethanol during oxidation in the mixed medium has a marked increase for the final TMC (TMC could reach 72.04%);
根据所得结果，给出了可供设计相变储热器用的总的凝固时间与壁面平均热流、相变材料的物性及边界条件之间的关系式。
By the calculated result, the charts correlating the dimensionless groups such as the entire solidification period, the average heat flux at the container wall, the thermal properties of the...
根据所得结果，给出了可供设计相变储热器用的总的凝固时间与壁面平均热流、相变材料的物性及边界条件之间的关系式。
By the calculated result, the charts correlating the dimensionless groups such as the entire solidification period, the average heat flux at the container wall, the t...
最后，将各种方法所得提取物通过芦丁标准曲线计算总黄酮含量。
Eventually, the content of total flavonoids was calculated according to the rutin standard curve.
结果表明，所得干物质中的总黄酮含量为12.5%，所含黄酮类化合物属于黄酮或黄酮醇类；
The experimental results showed that the total content of flavonoids in dry material was12.5%.
经检测，按试验确定最佳工艺路线处理所得终产物中绿原酸纯度为78.14%，得率2.81%，绿原酸总回收率为73.48%。
The test of experiment with the optimum producting process is as follows:purity of Chlorogenic acid product was 78.14%, with a yield 2.81%, a total recovery of 73.48%.
经检测，按试验确定最佳工艺路线处理所得终产物中绿原酸纯度为78.14%，得率2.81%，绿原酸总回收率为73.48%。
The test of experiment with the optimum producting process is as follows:purity of Chlorogenic acid product was 78.14%, with a yield 2.81%, a total recovery of 73.48%.
应用推荐