既然通用的海外销量已经占了总销量的三分之二并且比例还在增长，那么对公司而言，美洲市场最终恢复状况就不是那么重要了。
With GM's foreign sales already two-thirds of the total and rising, it matters ever less to the firm how far the American market eventually recovers.
没有IDS 9.40新的重新命名恢复功能，您就可能无法在转换过程中完成此体系结构更改和减少总的停机时间。
Without the IDS 9.40 new rename restore feature, you may not able to accomplish this architecture change and reduce your total downtime in a cutover process.
这部分提供了对坏的硬盘驱动器以及操作系统无法恢复时的总系统故障的模拟。
This section provides a simulation of a bad hard drive and a total system failure where the operating system cannot recover.
俄罗斯总检察长现在要求法官考虑自行放弃今天恢复的案件的审理权。
Russia's prosecutor general has now asked the judge to consider removing himself from the case - which resumes today.
从SAN启动还可以简化数据中心的管理，提高灾难恢复能力，由于服务器没有磁盘，还降低了总拥有成本(TCO)。
Booting from SAN can also simplify data center administration, improve disaster tolerance, and reduce total cost of ownership (TCO) through diskless servers.
侧板后掠角大小和整流罩位置变化时，对进气道的质量捕获、总压恢复系数和隔离段出口流场的均匀性等都有一定的影响。
Changes of sidewall sweep Angle and cowl position can influence inlet performance such as mass capture, total pressure recovery coefficient and uniformity of isolator exit flow field.
整流罩位置为25%的三维侧压进气道可以获得较高质量捕获和总压恢复系数，且隔离段出口流场比较均匀。
And three-dimensional sidewall compression inlet with 25 percent cowl position has high mass capture and total pressure recovery coefficient and isolator exit flow flied is homogeneous.
从某人的逝世所造成的震惊中恢复过来总需要一些时间。
It always takes some time to recover from the shock of someone's death.
搏动性突眼的恢复与压迫颈总动脉有关。
Press the CCA is proved to be relative with recovery of pulsating exophthalmos.
扩张角的增加可提高速度环量，但是流动混合损失增加，总压恢复系数减小。
The increase of lobe diffusion angle results in the increase of velocity circulation at the lobe exit section, but it raises the mixing loss and lowers the pressure recovery coefficient.
但是也要认识到这一点：恢复时间不仅仅取决于总的日志大小，也取决于日志里面的记录数。
But also realize this: the recovery time depends not only on the total log file size, but the number of entries in it.
研究表明，该类进气道在各种侧滑状态下总压恢复系数较高。
The results show that this type of inlet has high total pressure recovery coefficients at a wide range of yaw angle.
机械也装备有数字喷丸流量控制器和总介质传输和恢复控制。
The machine is also equipped with digital shot flow controllers and total media delivery and recovery controls.
数值结果表明，施加自适应无源被动控制后，分离区长度减小为无控制时的45%，控制区域的总压恢复系数和流场均匀性提高。
The numerical results show that with the adaptive passive control, the separation bubble length was reduced to 45% of its original length, and the low total pressure recovery coefficient was improved.
改型进气道减小了输出轴背风侧的分离和迎风侧的转弯损失，使其既保持了高总压恢复系数，且畸变指数最大降低了74%。
By modifying, the separation zone behind the shaft and turn loss at upwind side are all reduced. Modifying inlet maintains high pressure recovery, and the distortion index is reduced by 74% at most.
试验表明其出口平均总压恢复系数较低，周向总压畸变指数较大，旋流较强且很不规则。
Test results show lower exit average total pressure recovery, larger circumferential total pressure distortion and stronger and more irregular secondary flow.
肱骨干骨折后桡神经麻痹总的恢复率为88.1%，早期保守治疗的病例自发性恢复率为70.7%。
The overall recovery rate of RNP was 88.1%, with a general rate of spontaneously recovery reaching 70.7% in conservatively treated patients.
道仁湖湿地公园湿地恢复设计总平面图。
The design of Wetland Park michihito Lake wetland restoration plan.
对不同布局的总压恢复系数进行比较，颌下及两侧进气则较头部进气有好的攻角特性。
By comparison of inlet total pressure recovery coefficient, attack-angle performance of chin inlet and two-dimensional inlet are superior to frontal inlet.
结论：骨碎补总黄酮灌服6个月后大鼠模型基因过度表达能基本恢复正常。
Conclusion: the genes over expression of OP rats models regain normal after the models were fed on flavonoids of Rhizoma Drynariae for 6 months.
结果病人骨折对位、关节功能恢复满意，总优良率94%。
Results All cases were satisfactory, total excellent and good rate was 94%.
骨碎补总黄酮灌服后大鼠模型基因过度表达基本恢复正常。
The genes over expression of OP rats models regain normal after the models were fed on flavonoids of Rhizoma Drynariae.
结果常规心肺复苏的自主循环恢复率为24.19%（15/62），加用升压素和肾上腺素后总的自主循环恢复率提高到48.39%（30/62）。
Results The ROSC of routine CPR (without any drugs) was 24.19% (15/62) within five minutes, and total ROSC reached 48.39% (30/62) after epinephrine and vasopressin administration.
以总压恢复系数最大为目标，采用等激波强度和等激波角设计方法建立进气道模型；
The inlet design calculating model was set up based on the theory of equal shock wave intensity and angle of supersonic airflow to get maximum total pressure coefficient.
脾肿大及脾功能亢进症状得到明显缓解，相关实验室检查包括：血小板、血清总胆红素、血清蛋白、PT、SGPT等均有明显恢复。
Symptoms of splenomegaly and hypersplenism were obviously relieved. Relevant laboratory detections revealed distinct redintegration of platelets, common serous bilirubin, serous protein, PT and SGPT.
患者功能显著改善，康复目标总达标率为70.4%，肉毒毒素对上肢的粗大运动及下肢的步行功能的改善效果明显，而对手的精细活动功能的恢复效果欠佳。
Optimal functional recovery was seen in 70.4% of the subjects, especially walking and gross movement of upper limbs. Improvement of fine motor function did not reach the significant level.
我的脚总不像我所希望的那样行动，即便只是要恢复到我原来的状态，我想我还没有完全复原。
It's a combination of my foot not being exactly where I'd like it to be, even though through rehab I've gotten to a point where I can play, I'm not fully recovered.
我的脚总不像我所希望的那样行动，即便只是要恢复到我原来的状态，我想我还没有完全复原。
It's a combination of my foot not being exactly where I'd like it to be, even though through rehab I've gotten to a point where I can play, I'm not fully recovered.
应用推荐