好事总发生在耐心等待的人身上。
积极的事总发生在乐观的人身上。
总是深夜，逮捕总发生在深夜里。
It was always at night - the arrests invariably happened at night.
在电影里，这样的事儿就总发生在迷人的姑娘身上。
That was the sort of thing that always happened to attractive girls in the movies, after all.
为什么总发生这种事儿？
问题不是‘为什么坏事总发生在好人身上？’
The question is not 'Why do bad things happen to good people?
这种转变并不是总发生，但我却时常见证这种转变。
不要做太多的抗争，最好的东西总发生在出乎意料的时候。
Don "t struggle so much, best things happen when not expected."
玫瑰糠疹的总发生在美国男性中估计为0.13%，女性0.14%。
The overall prevalence of pr in the United States has been estimated to be 0.13% in men and 0.14% in women.
当且仅当事件的总发生次数(包括当前发生的事件)为3的倍数时，该筛选器才求值为True。
The filter evaluates to true if and only if number of total occurrences (including the current one) is a multiple of 3. Figure 21 shows what the completed filter will look like.
不论发生什么事，上帝总与你同在。
这告诉了,我们如果在平衡时2,改变总压强NO2的量会发生什么变化。
This tells me what happens at equilibrium to the amount of NO2 as I change the total pressure.
我们总认为我们应该在成长的过程中不知不觉的学到这些能力，但是在很多情况下，这些不会发生。
We think that we're supposed to naturally pick up these skills in life and growing up, but in many cases, that simply doesn't happen.
朋友们，你们都知道，在那些古老的王国里总流传着很多传奇故事。 这些故事流传了很久很久以至于没有人知道这些故事当中哪些真的发生过。
You know, dears, in the old countries there are many fine stories about things which happened so very long ago that nobody knows exactly how much of them is true.
一切都发生在明亮、动人的世界中，证明老少咸宜的游戏并不总意味着极其沉闷无聊。
It all happens in bright, inviting worlds that prove that family-friendly doesn't have to mean deadly dull.
如果你等待某些事情的发生或依靠生活的外部环境来让你自己感到幸福，你总也不会感到满足。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy, you will always feel unfulfilled.
总变暖量中大约一半发生在1940年代中期之前。
About half of that total warming occurred before the mid-1940s.
显示某个事件发生的总次数。
年届50的项目经理RobKuipers说道：” 过去你总听说美国校园又发生了枪击案，而那似乎是来自远方无关痛痒的消息。
"You hear about this sort of thing happening at American schools and you think that's a long way away, " said Rob Kuipers, 50, a project manager.
每个父崩溃的发生计数是这个崩溃在当前mail - in数据库中出现的总次数。
The occurrence count for each parent crash is the total number of times the crash has been experienced in the current mail-in database.
当一些像这两位摄影记者的死亡事件发生时，人们总问为什么他们要这么做？
When something like the deaths of these two photojournalists happen, people always ask why do war reporters do it?
死亡和虐待可能总是让我们难过，但他们总还是会发生，无论我们喜欢或讨厌它们。
Death and cruelty will probably always make us sad, but they've always happened and always will, whether we like them or hate them.
在这方面，高收入和低收入国家总的情况大体相同，但这些事故发生的具体环境却差异较大。
The main picture is almost the same in both high - and low-income countries, but the circumstances under which these incidents occur differ.
从世界范围的情况看，四分之一的疾病总负担是由环境危害造成的，其中有三分之一以上发生在儿童当中。
Environmental hazards are responsible for as much as a quarter of the total burden of disease world-wide, and more than one-third of the burden among children.
从世界范围的情况看，四分之一的疾病总负担是由环境危害造成的，其中有三分之一以上发生在儿童当中。
Environmental hazards are responsible for as much as a quarter of the total burden of disease world-wide, and more than one-third of the burden among children.
应用推荐