与实测的破碎波总力相比，均方根破碎波浪力的估算结果具有较高的置信度，建议在工程中应用。
Compared with the test data, the estimated root mean square breaking wave forces have higher reliability and is recommended for engineering application.
那药总让他感到昏昏欲睡且无法集中注意力。
The medicine always made him feel dopey and unable to concentrate.
我们知道，力可以叠加，这样产生的总的力是大于单个个体的，力也可以抵消，这样总的合力是小于单个力的，力也可以叠加产生的合力是于单个个体相等的。
As we know, the force can be put together, the total force is greater than the single one. They can conteract each other, so the combined force can be less than a single force.
在那些无声祷告、为神憔悴的人群中间，总混有许多病态的家伙；他们极端憎恨有洞察力的人，憎恨那些最近得道、坦诚的人。
Many sickly ones have there always been among those who Muse, and languish for God; violently they hate the discerning ones, and the latest of virtues, which is uprightness.
但是，数据建模要简单得多，因为现实世界中，信息并不总需要规范。而且，因为限制少了，应用开发者的生产力也提高了。
But "modeling" the data is far simpler, because the real world just isn't always normalized and app developers can be much more productive with less constraints.
尽管总生产力数字低于预期，它的数字构成中却有令人鼓舞的工作机会增长的苗头。
Although the gross productivity number fell short of expectations, the make-up of the number was encouraging for a turn to job growth.
设计时要确保总摩擦力小于折回弹簧的弹力，这样当松开踏板时，弹簧才会弹回，油门才会闭合。
The amount of friction is designed to be some degree less than the return spring, so that when the pedal is released, it returns to the closed position.
不管我在学哪门外语，我总会把自己看作是一个“半满”的杯子（译者注：我总认为自己还很有遗力来学会这门外语）。
No matter what language I learn, I always try to look at my cup as ‘half full’.
具称，其总削减量为生产力10%。
如果你对时间无能为力，就不要总盯着时钟了。
Stop looking at the clock if you can't do anything about it.
必和必拓集团说在过年的几年内他们付出的总税率为43%，力拓矿业集团说在过去的10年内他们平均支付了35%的税率。
BHP Billiton says it has paid an overall tax rate of 43% over the past few years; Rio Tinto says its has averaged over 35% during the past decade.
今天这些津贴已经Pichincha创造了总利润的12%，而欠款占的比例少于2%，同时它还以较有竞争力的利率提供给穷人一些贷款。
Today the subsidiary contributes 12% of Pichincha's total profits, with arrears of less than 2%—while providing loans to the poor at competitive rates.
思科公司是世界最大的计算机网络设备制造商，总员工73000名，为提升公司竞争力，降低成本，提高利润，计划裁员9%。
Cisco Systems, the world's largest maker of computer networking gear, is reducing its work force by about 9% to reduce costs and raise profits as the company tries to become more competitive.
年度的补助从2011到2020年缓步提升让太阳能技术与竞争力拉上来，期间累计补贴总 额4亿2千万（我们稍后会解释如何支付这项草案）。
At that time, the solar technologies would compete on their own merits. The cumulative subsidy would total $420 billion (we will explain later how to pay this bill).
每当周末时我总喜欢读书，从而使我的注意力从工作中脱离出来。
On weekends I like to get my mind off my work by reading good books.
但是，世事不会总如人意，当理想落空时，我逐渐接受现实，虽遗憾却又无能为力。
However, things do not always satisfactory, as the ideal fall, I gradually accept the reality, though regrettable but could do nothing.
经历通货膨胀，从2004年双倍增加代理商预算的活动结束起，国立卫生研究院已经损失大约12%总购买力。
With inflation, the NIH has lost about 12% of its total purchasing power since 2004, when a campaign to double the agency's budget ended.
该阶层的增长到2015年将达到顶峰，总购买力将达到4.8万亿元。
Growth in this group should peak around 2015, with a total spending power of 4.8 trillion renminbi.
从职业经理人制度到企业如何保持旺盛生命力，林少洲总不乏真知灼见。
From the professional managers of enterprises to maintain a full vitality to the system, Lin Chau less total lack insight.
一说“无心插柳柳成荫”。春天的杨柳，总给人旺盛生命力之感。古人“折柳赠别”蕴含着“生机昂然，落地生根”的祝愿。
One says "step". In the spring of willow, giving people a sense of vitality. The ancients "broken orange" imply "on parting in life with confidence, put down roots" wishes.
尽管阿纳金原力很强，却总感力不从心。
Despite being powerful in the Force, Anakin always found this difficult.
轮作系统不但提高了作物产量，而且总初级生产力、光能利用率、辅助能利用率分别比连作系统高17.47%、9.87%和5.0%。
Moreover, the overall initiative productivity, light energy using rate and assistant energy using rate was increased by 17.47%, 9.87%, 5.0% respectively.
如果你的注意力总放在过去，就不能看清前方的路。
If you focus on what you've left behind, you will never be able to see what lies ahead.
因为压力相同，那么两个活塞都是受到同样的总的力所撞击。
Since the pressures are equal, the two pistons are bombarded with the same total force.
你表现出好脾气，但却担心自己总被享乐分散了注意力而不能聚精会神。
You are presented with sweet temptations, but are fearful that you'll lose your concentration if you allow yourself to be distracted by pleasure now.
而其实体的总的虚拟交互力是在FV和EE两种基本接触模式下所分割的所有立方体间的矢量和。
Moreover total virtual alternation force of the entities is the vector sum between all intersected cubes on two kinds of FV and ee basic contact modes.
而其实体的总的虚拟交互力是在FV和EE两种基本接触模式下所分割的所有立方体间的矢量和。
Moreover total virtual alternation force of the entities is the vector sum between all intersected cubes on two kinds of FV and ee basic contact modes.
应用推荐