在术前、后全脊柱侧位片测量腰椎总前凸、胸椎总后凸、骶骨倾斜度和颈7铅垂线。
Total lumbar lordosis, thoracic kyphosis, sacral slope, and C7 plumb line were measured on the pre - and postoperative whole spine lateral views.
根据可信的假设，爱尔兰的总负债在稳定前可能超过GDP的115%。
On plausible assumptions Ireland's gross debt may exceed 115% of GDP before it stabilises.
市场人士表示，如今的总交易量比一年前减少了一半以上。复杂的交易合约已从市场上消失。
Total trade volumes have more than halved since a year ago, say market participants. Complex trades have vanished from the market.
根据每日金融的说法，电子书的销量从一年前占总售书量的1%到现在的10%.
E-books now constitute 10% of total book sales, up from 1% two years ago, according to DailyFinance.
在这个环境和前一个环境中收集的数据表明，吞吐量、CPU利用率和总可伸缩性都会受损。
Throughput, CPU utilization, and overall scaling suffer as is indicated by the data collected in this and the previous environment.
尽管沃尔玛总利润实现增长，但与一年前相比，沃尔玛美国各店的销售额却下降了1.4%。
Although profits were up at Wal-Mart, sales at its American stores fell by 1.4% compared with a year earlier.
三个星期前，卡佩罗利用英足总的权利真空，删掉了他合同中的一个条款，结果就是给予了双方为期两个星期的窗口期来终止他们之间的合同。
Three weeks ago Capello exploited a power vacuum at the Football Association to remove a clause in his contract, which gave both sides a two-week window to sever their deal.
增强的总写架构-目前64位芯片上的总线架构比前几代更加的快也更加的广。
Enhanced bus architecture - The bus architecture on current 64-bit chipsets is faster and wider than earlier generations.
他进言奥总，抑或着眼危机，抑或重蹈三十年前吉米·卡特之覆辙，冒信心流失之险。
He advised Mr Obama to focus his attention on the crisis, or risk the loss of confidence Jimmy Carter suffered three decades ago.
根据IMF测算，资本总流入量已经上升至新兴国家GDP的6%，而用时大约仅为危机前相同流量用时的四分之一。
The IMF reckons that gross inflows have risen to 6% of emerging-world GDP in about a quarter of the time taken for a similar spike before the crisis.
他为前总检察长戈德史密斯勋爵辩护，戈德史密斯极大地改变了布莱尔对伊朗战争开战之前其合法性的看法。
He defended Lord Goldsmith, the former attorney-general, who dramatically changed his view on the legality of the war soon before it started (and who appeared at the inquiry earlier this week).
往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。
Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key.
我们毕业前一周的一天，我独自呆在这层楼里，在那我总感到寒冷焦虑。
About a week before we were due to graduate I found myself alone on this floor. I always got cold and anxious there.
他们的眼睛对视着，通过他的注视，他确保不仅前总领挑选的继承者输了，这失败者还有生命危险。
Their eyes met and, through his gaze, he made it known that not only had the master’s chosen successor lost the fight, but the loser was now in mortal danger.
到2008年为止，不可思议的是，用在中低收入国家的HIV项目的总资源比12年前多了50倍。
By 2008, total resources for HIV programs in low - and middle-income countries were an incredible 50 times higher than they were just 12 years earlier.
往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。事情没搞错，而且都上道了。
Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key. Things weren't wrong; they were right.
两个因素导致了不断增长的囚徒人数：高居不下的审前拘留，大约占总关押人数的35%，和较长的刑期。
Two factors lie behind the continuing rise in prisoner Numbers: high rates of pre-trial detention, which accounts for 35% of all those behind bars, and longer sentences.
他指出，在2011年的前五个月中，售出的总建筑面积以及其平均价格都在稳步上扬。
He points out gross floor area sales and average selling prices for resident property in the mainland rose modestly in the first five months of 2011.
在2011年1月，15- 25岁青年的失业率是6.5%(总的失业青年人数是305,000人)，而一年前这个失业率是7.5%。
In January 2011, 6.5 per cent of 15-25 year olds — 305,000 youths in all — were unemployed, down from 7.5 per cent a year earlier.
在2006年，排名前30位酒店品牌的电话预订占CRS总预订量的31.3%。
Back in 2006, voice reservations constituted 31.3% of total CRS bookings for the top 30 brands.
而2009的行驶总英里数则比前两年略有增加。
The number of miles traveled increased slightly in 2009 after declines in the previous two years.
占总消费额的11.2%，在通胀调整后，比十年前的9.3%和1959年的4%高出很多。
That's 11.2% of total consumer spending, up from 9.3% a decade earlier and only 4% in 1959, adjusted for inflation.
之前，我总坐在我的笔记本前，考虑怎样从我的脑海中找到灵感。
Before, I would sit in front of my laptop and wonder how exactly I was going to extract a stream of brilliance from my brain.
图4显示消息总大小的默认值是5MB,NSD输出是2 MB，因为NSD输出是从文件的开头开始读取的，所以它是文件的前2 MB。
Figure 4 shows the defaults of 5 MB for the total message size and 2 MB worth of NSD output, which is read starting from the beginning of the file, so it's the first 2 MB of the file that is used.
这话出自一位前芬兰职业足球守门员之口，听上去总让人有些哭笑不得。
That might seem harsh coming from a former Finnish professional goalkeeper.
从1980年到2000年，美国金融服务占gdp的份额翻了一倍达到8%。同一期间，它们的利润在2007- 2009年下降前，占公司总利润的份额从10%升至35%。
Financial services' share of GDP in America doubled to 8% between 1980 and 2000; over the same period their profits rose from about 10% to 35% of total corporate profits, before collapsing in 2007-09.
总航程预计十一个小时，前三个小时看起来似乎是很平淡的，首席执行官皮埃尔-亨利Gourgeon说。
The first three hours of what was to have been an 11-hour flight appear to have been uneventful, CEO Pierre-Henri Gourgeon said.
总航程预计十一个小时，前三个小时看起来似乎是很平淡的，首席执行官皮埃尔-亨利Gourgeon说。
The first three hours of what was to have been an 11-hour flight appear to have been uneventful, CEO Pierre-Henri Gourgeon said.
应用推荐