她欣然接受了这一举措，但又说总体上改变还不彻底。
She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
总体上的乐观和悲观都很重要。
我认为荧屏舞蹈会在总体上提高人们对舞蹈的认知。
I think what screen dance will do, though, is heighten awareness of dance in general.
电子垃圾的增长速度总体上是传统垃圾的三倍。
The electronic waste stream is increasing three times faster than traditional garbage as a whole.
尽管存在这些差异，全国公立学校的组织和课程总体上是一致的。
Despite these differences, there is general uniformity in the organization and curricula of public schools throughout the country.
尽管这座城市总体上保持着良好的风貌，但一些城市遗产在第二次世界大战中遭到了破坏。
Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.
报告中确定的目标总体上是值得赞扬的。
它尽管在陈述观点的方面表现出明显缺陷，但总体是可理解且连贯的，并且表达上具有一定的流畅性。
It is generally intelligible and coherent, with some fluidity of expression, though it exhibits some noticeable lapses in the expression of ideas.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
我倾向于认为我们的众议员们总体上干得不错。
I tend to think that our Representatives by and large do a good job.
这个小组总体上认为这里的教育水准低得可怜。
The group for the most part found the standard of education abysmally low.
总体上看，有一个很大的一代人的转变，与自己的父母相比，第二代父母更不可能打屁股。
Overall, there was a large generational shift in which the second generation of parents was much less likely to spank than their own parents.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
每张桌子上都会有一本规划书，我一直在考虑应该把总体规划放在哪里才能让每个人在进入餐厅之前都能看到它。
There'll be a plan on each table and I've been thinking about where to put the master plan so everyone can view it before they enter the restaurant.
但是，从总体上和大学层面上来看，主要由学校和州提供的奖学金增长速度变得更快。
But merit aid, offered primarily by schools and states, is growing faster, both overall and at the institutional level.
两组运动员的心脏大小总体上都有明显的增加。
Both groups had significant overall increases in the size of their hearts.
事务管理器总体上要保持可用。
总体上，我会说，它让我感觉很可疑。
在总体上，经济增长的前景已经恶化。
另外，经过改进的协作总体上肯定更符合业务目标。
In addition, improved collaboration can certainly improve overall alignment with business objectives.
所以，我倾向于认为，总体上永生最终都是坏事。
So, I'm inclined to think, eventually immortality would always be bad overall.
而且，女医生总体上薪资比男医生低了18%。
Female doctors also earn, in general, 18% less than male doctors.
然而总体上时间表正在推后。
总体上看，我们动作需要更快些。
总体上讲，本文将做两件事情。
总体上讲，本文将做两件事情。
应用推荐