住在附近的人的总体风险相对较小。
The overall risk for people living nearby is relatively small.
作为风险评估的一部分，团队应当进行总体风险评估。
The team should also provide an overall risk rating as a part of the risk assessment.
准确地刻画出总体风险和个体风险的关系。
The relationship between the whole and the individual risk is also accurately calibrated.
他还会就风险管理策略提出建议，以降低项目的总体风险。
He also suggests risk mitigation strategies so as to reduce the overall risk for the project.
学者们开展此项研究的目的是为了估算看电视对寿命的总体风险。
The academics conducting the study set out to calculate the overall risk to life expectancy from watching television.
第四章建立了基于行业组合的贷款总体风险优化决策模型。
In the forth chapter, we build a total risk optimization model of portfolio loan on the base of expect return.
银行资产负债组合优化是一种总体风险控制与资源配给方法。
Bank assets and liabilities portfolio optimization is a general risk control and resource allocation method.
学者们开展此项研究的目的是为了估算看电视对寿命的总体风险。
Thee academics conducting the study set out to calculate the overall risk to life expectancy from watching television.
引入植物基因工程项目风险管理最优化控制和总体风险控制机制。
Lead the best control of the plant - gene engineering project risk management and the whole risk control mechanism.
总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。
Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy.
很多流行病学研究显示，糖尿病患者发生心血管事件的总体风险增加2 ~4倍。
The overall risk in many epidemiological studies have shown that diabetics have 2 to 4 times more likely for CVD events.
这将使我们在执行探测任务得以更大胆的同时，更好地把任务总体风险限制在可控范围之内。
That would give us the opportunity to be more aggressive with the terrain we would explore, while keeping the overall risk manageable.
该评估模型不仅可以评估网络的总体风险，还可以分别评估各个局部要素可能引起风险的程度。
The model and method can not only evaluate the risk of the total network, but also evaluate the degree of risks of the parts in network.
从协会反映的情况来看，确实发现了有少数企业存在失联、超杠杆经营等问题，总体风险可控。
From the feedback of the association, it finds out the presence of lostcontact and issues of business over leverage in minority enterprises, while theoverall risk is under control.
当然，根据目前欧洲协会的指南，我们被鼓励采用更多的检测，这在评估总体风险中会更有帮助。
Of course according to the current European Society's guidelines we are encouraged to use more measurements will be more helpful in assessing the total risk.
大家争论的焦点是，是否在实际操作中有了数字化仪表盘显示银行总体风险，就能让金融行业及时刹车。
Whether the financial industry would have hit the brakes if it had had digital dashboards showing Banks' overall exposures in real time is a moot point.
通过与首席经纪商(银行向对冲基金提供服务的人员)谈话，官方能够监督对冲基金的总体风险，即系统风险。
By talking to prime brokers (the arms of Banks that serve hedge funds), the authorities have also been able to monitor the aggregate level of hedge-fund exposure, and thus systemic risk.
癌症风险的其它因素包括当地的工业排放物，约占平均总体风险的百分之25，以及不知道排放源的“背景”污染物。
Other contributors to cancer risks include local industry emissions, which make up about 25 percent of the average overall risk, and "background" pollutants with no known emission sources.
标准普尔认为，这一领域的创新性和范围广大的用户群对于评估未来P2P贷款资本证券化的总体风险构成了独特的挑战。
Standard & Poor's believes the novelty of this sector and its wide range of players presents unique challenges in assessing the overall risks in future P2P loan securitizations.
他们必须确保风险管理策略和过程与总体业务目标和战略一致。
They must ensure that risk management policies and procedures align to overall goals and strategies.
报告的老年虐待与死亡率总体增加了40%的风险有关。
Reported elder abuse was associated with a 40% increased risk for overall mortality.
在“买者自慎”原则大行其道的19世纪，这种风险决策与总体价格、利率和市场中的其他资本配置决策密不可分。
In the 19th century, when caveat emptor ruled, such risk judgments were not separable from the overall price, interest rate and other capital-allocating decisions struck in the marketplace.
如果此时环境不利于她(可能孩子的父亲抛弃了她)，那么抚养孩子，这作为她生殖的总体产物，其代价要超过杀死这个孩子所冒的风险。
If circumstances do not favour her at the time (perhaps the father has deserted her) the cost to her total reproductive output of bringing up a child may exceed the risk of killing it.
在任何IT环境中，错误的风险总是取决于使用的技术和治理的成熟度水平、开发的解决方案以及实现的总体组织方式。
The risk of failure within any it environment always depends on the level of maturity and governance that the used technology, the developed solutions, and the overall organization have achieved.
采取行动，从总体上减少感染流感的风险，例如使用疫苗以及保持手卫生和呼吸道卫生，也会减少感染H1N1病毒的风险。
Actions to generally reduce risks of influenza infection, such as through use of vaccines and hand and respiratory hygiene, will also reduce the risks from H1N1 infection specifically.
采取行动，从总体上减少感染流感的风险，例如使用疫苗以及保持手卫生和呼吸道卫生，也会减少感染H1N1病毒的风险。
Actions to generally reduce risks of influenza infection, such as through use of vaccines and hand and respiratory hygiene, will also reduce the risks from H1N1 infection specifically.
应用推荐