我知道有人认为论证过程有点慢，但我感觉这样做总体上讲是有必要的，不只是为了不懂哲学的同学们，也是为了能覆盖所有推理内容
I know that some felt the pace of the arguments was a little slow, but I felt that this was generally necessary, not only for the unphilosophy-savvy population, but also to cover all points.
那么，从总体上讲，华尔街到底同马多夫有多少不同呢？
So, how different is what Wall Street in general did from the Madoff affair?
展望未来，我们既面临良好机遇，也存在诸多挑战，总体上讲机遇大于挑战。
Looking into the future, we are facing both favorable opportunities and many challenges. But in general, we have more opportunities than challenges.
总体上讲，本文将做两件事情。
回到之前关于VinceVaughn的例子：在《Swingers》里他扮演的是Trent这样一个或许有点不可一世的角色。但从总体上讲，Trent是个可爱的家伙。
Going back to my Vince Vaughn example: in Swingers his character, Trent, is maybe a bit over-the-top, but a generally fun guy.
即便如此，分析人士预测，总体上讲，零售业今年会逃过衰退一劫。
Even so, analysts predict that overall, retailing will escape a recession this year.
总体上讲，欧洲人对经济前景感到悲观。
从理论上讲，农业产出增加比相应比例的总体经济增长(如gdp的增加)要更有利于促进营养。
In theory a rise in farm output should boost nutrition by more than a comparable rise in general economic well-being, measured by GDP.
诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。
True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.
不过分析这0.1%人群的真正构成，人们很难不得出这样的结论，即从总体上讲，按照他们所做的事情，超级精英成员薪金过高。
Sure, but if you look at who really makes up the 0.1 percent, it's hard to avoid the conclusion that, by and large, the members of the super-elite are overpaid, not underpaid, for what they do.
总体上讲，球员薪酬差别越大，则球队胜率越低。
Basically, the greater the payroll difference among players, the lower the winning percentage.
世界上最大的科技公司收益报告显示7-9月获运营收益4.25万亿韩元，总体上讲已经达到之前的4.2万亿的预估收益。
The world's biggest technology firm by revenue reported a 4.25 trillion won operating profit for the July-September quarter, broadly in line with its earlier estimate of 4.2 trillion won.
传统财务理论从总体上讲是一种价值管理理论。
Traditional financial theory is a kind of value management theory on the whole.
总体上讲，男性比女性动脉壁更加厚。
Overall, men had more thickening of the artery walls compared to women.
总体上讲，消费者的选择将给食品的种植和生产带来巨大影响。
Collectively our consumer choices can bring great change to how food is cultivated and produced.
今天讲很多智慧城市、智慧交通等等，实际上你看深度一点，从云计算到一个网络平台，到一个互联网到中间分析一定要总体去看。
Today we talk about many intelligent cities and transportation, but in fact, you should see it as a whole, from cloud computing to network platform, and from one Internet to intermediate analysis.
食物对粉刺总体上讲影响不是很大，但这也值得我们去更多的研究。
The overall effect of diet on acne is not real big, but it's something we need to study more.
总体上讲大部分的算法都采用先采样然后进行静态碰撞检测的方法。
It was applied by most of the algorithms that sampling on the trajectories of models first and then detecting the interference statically.
结果表明，总体上讲土壤的导热系数随砂与含水量增加而增大。
The results indicate that, as a whole, the conductivity of soil enhances with the increase of the content of sand and water.
从烟叶总体质量上讲，硝态氮与氨态氮的质量比为50%：50%是可取的肥料配比。
As to the whole quality of tobacco leaf, the blend 50% : 50% of nitrate nitrogen and nitrite nitrogen is the advisable choice.
总体上讲，黄桷树相对数量偏大，常绿阔叶树偏少，且树种较单一。
As a whole, the relative amount of evergreen broadleaf was fewer and its kind was simple.
影视艺术鉴赏过程从总体上讲，是鉴赏者观赏影视艺术作品（客体）时产生的感受、理解——即审美认识和审美评判。
The process of appreciating the film and television art, in a general sense, means the understanding and the feeling the person has when appreciating a film or television works.
总体上讲，如果某个联邦机构有权控制某个拟议的决定，那么该决定就被认为是联邦的。
In general, a proposed action is considered "federal" if some federal agency has the power to control the action.
总体上讲，公司经理权是一种带有公权特征的私权利。
In general, the corporate manager's right is a private one that has some characteristics of public power.
总体上讲国家级精品课程各具特色，具有很强的示范性与实用性，对提高护理教学质量起到了巨大作用。
In general, national quality courses have its distinctive feature, a strong demonstration and practicability, thus playing an important role in the improvement of nursing teaching quality.
总体上讲国家级精品课程各具特色，具有很强的示范性与实用性，对提高护理教学质量起到了巨大作用。
In general, national quality courses have its distinctive feature, a strong demonstration and practicability, thus playing an important role in the improvement of nursing teaching quality.
应用推荐