如果那个总体计划不能有所突破，这或许就是奥妙所在。
If that general body plan doesn't exactly break ground, that's the point.
推广组合中的每一部分都要根据总体计划完成一个目标。
Each part of the promotion mix is assigned a goal based on its' potential contribution to the overall plan. The main objectives that should be considered are.
你的生命绝非出于偶然、机缘、命运或运气，而是一个总体计划。
Your life is not a result of random chance, fate, or luck. There is a master plan.
可以了解开发任务如何与应用程序的总体计划和跟踪过程相关。
You can learn about how your development tasks relate to the overall planning and tracking process for the application.
当务之急是制定总体计划，形成系统标准，接口标准、网上设备标准。
The chief concern is to form an overall plan, to create standards about the system criterion, the connection format, and the network utilizing.
一些人认为，森林覆盖大片土地也包括村庄，因此总体计划是十分重要的。
Some argue that forests cover large tracts – many villages – and that an overall plan is essential.
体育产业促进政策开始制定于第1个国家体育促进总体计划（1993—1997）准备时。
The beginning of establishment to policies for the promotion in sport industry was the time when the1st five years master plan of the National Sport Promotion was prepared(1993—1997).
同时采取了及时有效的纠偏措施，运用了多种方法和措施控制了进度，确保了该项目按总体计划进行并按期实现项目投产。
Using a variety of methods and measures to control the programs to ensure that the project carried out by the master plan and project operation can be realized on schedule.
过程挫折、错误、以及你的总体表现只是在你计划的时候出现。
Process setbacks, errors, and your performance in general only at times when you have planned to.
直接活动与定义策略、计划、目标、组织和预算及评估总体性能相关。
Direct activities relate to defining policy, plans, goals, organization, and budgets, and assessing overall performance.
这一部分演示了如何将这些评估反馈到项目经理的总体项目计划中，并且提供了门户项目计划的最佳实践。
It shows how these estimates can feed into the project managers' overall project plan, and offers best practices for portal project planning.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同，一经审批下达，必须严格执行。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
本次调查的总体目标是收集详细资料，这将使分析师制定安全计划的目标和船只安全的具体举措。
The overall goal of this survey is to collect detailed information which will allow analysts to target safety programs and initiatives to specific segments of the boating community.
确保该项目是作为总体业务和IT目标路线图一部分的渐进soa采用计划的一部分。
Ensuring that the project is part of the plan for incremental adoption of SOA as part of an overall roadmap of business and IT objectives.
粮农组织总体工作计划由分摊会费和自愿捐款提供资金。
FAO's overall programme of work is funded by assessed and voluntary contributions.
房价下跌可能促使家庭抑制消费、延缓购房计划，从而导致房价进一步下跌，造成总体经济疲弱。
Declining house prices may cause households to rein in both consumption and home buying plans, leading to further falls in house prices and overall weakness in the economy.
世卫组织行动计划的总体目标是，协助各国建立非传染病预防和控制能力。
WHO's overall goal for the action plan is to support countries as they build their national capacity for NCD prevention and control.
根据总体查询执行计划，将随后对数据源执行各个子操作。
According to the overall query execution plan, the sub operations are then applied at the sources.
一要认真执行土地利用总体规划和年度计划。
One, we need to conscientiously follow the general plan and annual plan for land use.
当然，监狱环境本身就要求有一定的例行公事。但用唐尼的话说，在这个总体框架之下，还是可以“把每一天的计划安排得很满。”
The prison environment, of course, mandated a certain routine, but within that general outline, as Downey put it, one could organize “a very full program every day.”
测量总体测试计划和执行效果，并为每一个测试迭代定义时间表
Size the overall test planning and test execution effort and define schedules for each test iteration
由于钢铁城市高中所获得的这些成功，Saluda学校委员会应该雇佣Mr .Schade来为整个Saluda学校系统规划和指导总体音乐教育计划。
Because of such successes at Steel City High, the Saluda school board should hire Mr. Schade to plan and direct the general music education programs for the entire Saluda school system.
“这肯定在有些国家启动了制定国家计划的工作，但在总体上，从全球认识和协调行动的角度来看，反应很弱”，Dziekan说。
“It certainly triggered the development of national plans in some countries, but all in all the response was quite weak in the sense of global awareness and coordinated action,” Dziekan says.
[据防务系统网站2011年3月9日报道]美国陆军计划建立一个总体战场网络，在统一的信息架构内传输语音、数据和视频，将士兵、指挥所和车辆联系在一起。
The Army plans to create an overarching battlefield network that will transport voice, data, and video across a consolidated information architecture linking soldiers, command posts and vehicles.
[据防务系统网站2011年3月9日报道]美国陆军计划建立一个总体战场网络，在统一的信息架构内传输语音、数据和视频，将士兵、指挥所和车辆联系在一起。
The Army plans to create an overarching battlefield network that will transport voice, data, and video across a consolidated information architecture linking soldiers, command posts and vehicles.
应用推荐