但是总体上，不管我们的个人史多么的不同，使我们感到生气的事都有三个共同点：不可预测性，不愉快和不确定性。
But in general, the things that annoy us tend to have three things in common, regardless of our personal histories: Unpredictability, unpleasantness, and uncertainty.
观念史因假定先验主体具有构建和奠基事物的作用而坚持起源、连续性和总体性这三大论题。
History of ideas insisted on the three themes of origin, continuity and totality because of its supposition that the transcendental subject had its role of constructing and founding things.
从总体上来说，《中国北方经济史》既是一部运用历史区域经济地理方法对北方经济进行考察的力作，更是经济重心南移问题研究的集大成之作。
On the whole, it is a book that not only studys the economy of the Northern China in terms of economic geography, but also investigates the problem of the economic center moving from north to south.
最后是结论，对中国浪漫主义的历史经验，总体特征及其文学史意义进行了总结。
At last, the conclusion summarizes the historical experience, general character and meaning of Romanticism thought in the history of Chinese literature.
各地区各构造层段具有不同的热结构特征和热演化史，它总体上受控于岩石圈厚度及莫霍面的理深，局部受控于各构造层的厚度、物性特征及岩浆活动等因素。
It is controlled Chiefly by the lithospheric thickness and the Moho depth, and partly by the thickness of various tectonic layers, physical properties and magmatic activity, etc.
而区域文学史作为某一地区多国文学的整体研究、世界文学史作为全球文学的总体研究，本身就属于比较文学研究。
The other two, one as general multinational study in a particular region, the other the overall study of global literatures, should all embody the concept of comparative literature a…
本文是史华兹先生《中国古代思想的世界》一书的跋语，它是对于全书总体思路的总结与反思。
This paper is the postscript of The world of Thought in Ancient China , a famous book written by Benjamin Schwartz. This postscript is a summary and reflection of the most important ideas in the book.
本文是史华兹先生《中国古代思想的世界》一书的跋语，它是对于全书总体思路的总结与反思。
This paper is the postscript of The world of Thought in Ancient China , a famous book written by Benjamin Schwartz. This postscript is a summary and reflection of the most important ideas in the book.
应用推荐