此总体原则的一个推论就是，服务不应为有状态型的。
One corollary of this general principle is that services should not be stateful.
通过研讲明确农业机械设计的总体原则。
Discussing general design considerations of agricultural machines.
段落：要把握一个总体原则：一个段落不超过5句话。
Paragraphs: a general rule to follow is keeping paragraphs under five sentences.
尽管每个软件包都有自己的特色，但总体原则是相同的。
While every software package has unique features, the broad principles are the same.
测试驱动的开发的总体原则之一就是应测试一个类已发布的所有接口。
A general principle of test-driven development is that you should test all published interfaces to a class.
最后提出了在消费品使用说明书写作和翻译应遵循的总体原则。
Finally, it puts forward some basic principles for writing and translating product manuals for consumer goods.
批准报销诸如用现金方式支付的主要出差费用的总体原则是如何的?。
What is the general practice to approve all major travel expenses, such as significant out of pocket expenses?
实际上一个有效总体原则就是除非你自信满满，否则还是选择一些更为普通的字体。
Actually as a good, general rule, unless you're super confident, it tends to be better to veer towards more ordinary fonts.
设计的总体原则是使嵌入式软件系统具有易移植、可复用、与平台无关等特点。
The basic principle is to make the software system easy to be ported, reused and independent of the hardware platform.
首先，从宏观层面阐释了法律规制消费歧视行为的总体原则，即合法性原则和合理性原则；
First of all, I explain the basic principle of regulation from the macro-level. These are the principle of legality and the principle of rationality.
但我认为，如果出现问题，一个总体原则是保持问题的透明度，表明你所知道的一切，制定适当补救措施。
I do think that a general solid principle is, if there is a problem, be transparent about it, disclose everything you know, and figure out what are the appropriate remedies.
针对软件选择问题，提供了协同商务系统软件选型总体原则和具体原则，并对其进行了具体的分析。
Facing the question of the choice to the software, it offers collaborative commerce system software choosing overall principle and concrete principle, and carries on concrete analysis to it.
因此，本文从这两个层面出发，对于城市商业步行街街具设计的总体原则以及分类细则进行了研究与探索。
Hence based on that two stages, this article will make researches and exploration on the principle and classification of street furniture design for urban commercial streets.
并按我国天然气中H2S、CO2和有机硫化合物的含量情况，讨论了根据原料气条件选择配方的总体原则。
According to the content of H2S, CO2 and organic sulfur compound in Chinese natural gas, discussed the general principle of formula selection based on the condition of raw gas.
本文中使用两个常见的信息结构作为元素设计问题的例子，通过这些例子可以推出XML元素结构设计的总体原则。
In this article, I use two very common information structures as examples of element design problems; from these, you can derive overall guidelines for the design of XML element structures.
最后，按照清洁生产的定义，依据清洁生产评价总体原则，利用生命周期法，初步建立了黄酒工业清洁生产评价体系。
Eventually, based on the definition and general principles of cleaner production, performance evaluation system is established for the rice wine industries by the method of Life Cycle Assessment.
为了构建支持总体企业遵从性的可靠信息管理体系结构，可能考虑采用针对此问题的各种设计策略与原则。
To build a robust information-management architecture that enables overall enterprise compliance, you can consider a number of design strategies and principles that address the issues.
在本文中，我们讨论了总体体系结构设计原则，以及使用IBM中间件开发安全且可配置的多租户应用程序的相关技术。
In this article, we looked at the overall architectural design principles and related techniques of developing a secure and configurable multi-tenant application by using IBM middleware.
相应的IT团队主管负责创建遵循管制领导团队规定的IT和SOA原则的总体应用程序体系结构和解决方案。
Corresponding it team leads are responsible for creating the overall application architecture and the solution that adheres to the it and SOA principles mandated by the governance leadership team.
原则由组织用于支持其总体任务。
Principles are used by an organization to support its overall mission.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
在“买者自慎”原则大行其道的19世纪，这种风险决策与总体价格、利率和市场中的其他资本配置决策密不可分。
In the 19th century, when caveat emptor ruled, such risk judgments were not separable from the overall price, interest rate and other capital-allocating decisions struck in the marketplace.
——各方原则上赞同按照分阶段、同步或并行实施的方式，探讨并确定公正合理的总体解决方案；
to explore an overall plan to resolve the nuclear issue in a just and reasonable manner and in a simultaneous and incremental way;
如果所有其他情况相同，则可以使用此总体设计原则作为标准。
If all other things are equal, you can use this as your criteria.
文中对系统总体设计目标、设计原则以及硬件部分设计方案的特点、优势做了详细的叙述。
It depicts the aim and principle of system overall design and the feature and advantage of the hardware design.
根据这些原则，在外贸函电写作中，首先对外贸英语函电写作总体特点要有正确的认识；
According to these principles, first of all, it is important to have the right attitude towards the general features of foreign trade correspondence writing.
结合国内外研究情况，分析了水火电竞价上网的区别和系统总体设计的技术要求和建设原则。
Unifying the domestic and foreign research situation, it has analyzed the water thermal power tendering surfer difference and the system design specification and the construction principle.
结合国内外研究情况，分析了水火电竞价上网的区别和系统总体设计的技术要求和建设原则。
Unifying the domestic and foreign research situation, it has analyzed the water thermal power tendering surfer difference and the system design specification and the construction principle.
应用推荐