传统文化各个领域的关注度、认同度也经历了总体上升的趋势。
There is a general upward trend in all aspects of traditional Chinese culture, too.
史密斯先生谈到，随着美国人花费更多的时间在线，网络社交总体上升并开始替代个人在物理空间的活动。
As Americans spend more of their time online, social networking technology as a whole is growing and starting to replace activities individuals once performed in physical Spaces, Mr Smith said.
近来的研究表明，本世纪海平面总体上升值完全有可能达到80厘米，但就算该数据是2米也不是不可能。
Recent studies suggest that the sea level may well rise by a total of 80 centimetres this century, though the figure could plausibly be as much as 2 metres.
农资价格总体上升太快，而化肥、农用柴油、农膜等以矿石和石油为原料的农资产品价格上涨幅度最大。
The overall price of agricultural production materials raise too much, such as chemical fertilizer, farm diesel fuel, farm plastic film which is ore and oil-based products raise most.
艾滋病发病呈总体上升趋势，静脉吸毒共用针具所致的交叉传染率高达64.1%，局部地区较为严重，呈高度流行趋势。
Showed a general upward trend in the incidence of AIDS, intravenous drug users sharing needles due to cross-infection rate of 64.1% more serious in some areas, was highly popular trend.
总体上看自1880年以来全球温度已经上升了0.8摄氏度。
In total, average global temperatures have increased by about 0.8 degrees Celsius since 1880.
我们的测试结果总体上表明，使用多个replicator时CPU和磁盘利用率上升。
In general, our test results show that the CPU and disk utilization increase with multiple replicators.
总体上看，在海地原本就从事小额贷款服务或者现在正冒险开展这项业务的银行的比例已经上升到了18%，这是1年前的2倍。
Over all, the share of microcredit clients in Haiti who have defaulted or are at risk of doing so has risen to 18 percent, more than double the rate of a year ago.
如果是这样，那就意味着改变可能是永久性的，而劳动力在总体上不会突然上升，不同于先前衰退期之后的情况。
If so, that suggests the changes may be permanent, and the labor force won't suddenly surge in size, as it has done after other recessions.
而初次生育的母亲们总体上有心理问题的比例更低，在产后需要寻求心理帮助的比例却显著上升。
While first-time mothers had a lower rate of mental problems overall, the proportion of those seeking help after giving birth was dramatically higher.
戴维斯领导的研究小组发现，虽然胎儿死亡率在近几十年来总体上有所下降，但男性胎儿的死亡比例却在上升。
Davis's team found that while fetal deaths have declined overall in recent decades, the proportion of male deaths is growing.
首先，互动营销预算总体上是在上升的。
作为劳斯莱斯第二大市场，中国的销售已经猛增600%，印度市场上升了400%（总体上，公司90%的产品都跑到外国的柏油马路上去了）。
Sales in that country, now Rolls's second-biggest market, surged by 600% and in India by 400% (overall, 90% of the firm's output is destined for foreign tarmac).
除塞尔维亚和白俄罗斯以外，不仅所有国家宣称“很快乐”者的比例上升，而且这种趋势总体上受到了年轻一代的推动。
Not only has the proportion claiming to be "very happy" risen in every country except Serbia and Belarus, but this trend has been wholly driven by the younger generation.
总体上看，银行业全要素生产率呈上升趋势，技术效率呈下降趋势，规模效率无明显变化。
On the whole, all-factor productivity of banking sector is rising, technical efficiency is falling and scale efficiency remains unchanged.
不同农药类型及不同施用浓度在棉花不同生育阶段对脯氨酸的影响程度有所差异，但总体上表现出上升趋势。
Different types of pesticides and application of different concentration on the impact of proline are different, but generally show an upward trend.
结果从总体上看该院的医疗质量呈逐年上升趋势。
Results Overall medical quality of the hospital showed an upward trend year by year.
结果从总体上看该院的医疗质量呈逐年上升趋势。
Results Overall medical quality of the hospital showed an upward trend year by year.
应用推荐