是什么让他们快速行动，不怪罪自己的？
What accounts for this uncommon capacity to quickly move beyond their errors without criticizing themselves?
有些女孩子会因此消沉下去，怪罪自己，从而失去自尊。
Some girls get depressed, blame themselves and lose self-esteem.
如果当我看着镜子的时候，我不想再怪罪自己了。
有些女孩子会因此消沉下去，怪罪自己，从而失去自尊。
Some girls get depressed, blame themselves and lose self - esteem.
如果你没通过，你可能会试图怪罪于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你自己。
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
这些人总是把自己的不幸或是不令人愉快的处境怪罪在别人身上。
They are the ones who blame everyone else or other events for their misfortunes or current state of unhappiness.
我对那些被传统社会怪罪的小人儿们有一种本能的同情，所以我要自己越线。
Having an instinctive sympathy for those condemned by conventional society, I wanted to cross the line myself.
对于我所做的一切，我只责怪自己，不会怪罪任何人。
我们等待着Apple在2008年底之前完成iPhone的销售目标，因为这次除了他自己，乔布斯没法怪罪任何人了。
Expect Apple to meet that sales goal for the iPhone by the end of 2008, because Steve Jobs doesn't have anyone to blame this time except himself.
你自己需要再接受点教育，能教会你不要将这个国家的问题怪罪到少数族裔身上。
You could use a little more education yourself, one that teaches you not to blame so-called "minorities" for this nation's problems.
不要把自己的固执怪罪在别人头上。
他们怪罪任何人而不是对自己的行为负责任， 所以，这又是让人难以聆听的一种。
They just pass it on to everybody else and don't take responsibility for their actions, and again, hard to listen to somebody who is being like that.
除了自己没有旁人能够强迫你这样感觉那样感觉，但在现实当中确实经常听到有人把情绪怪罪到别人的头上，比如“她惹我生气的”，“他让我自惭形秽”。
No one can "make you feel" this way or that way…though it is common to hear people blame others for their feelings "She made me angry" or "He made me feel small.
很容易将怪罪于别人，甚至工作流程，但是诚实些，问题中某部分在于自己吗？
It's very easy to point the finger at other people or even processes but, be honest, does part of the problem lie with you?
桌边的人都胆战兢兢的看着伏地魔，从每个人的表情可以看出，他们都害怕伏地魔将哈利能存活至今怪罪于自己。
The company around the table watched Voldemort apprehensively, each of them, by his or her expression, afraid that they might be blamed for Harry Potter's continued existence.
妈妈：你讲话注意一点。而且别想怪罪别人——早餐冷掉要怪你自己。你动作快一点！
Mom: Watch your mouth. And don't point any fingers-the cold breakfast is your own fault. Now hurry!
俗话说人多势众，这是懦弱者强大自己的方式。“我们”不承担任何责任，更没有人会怪罪“我们”。
As idiom says that a group of people is powerful, which actually is a way for cowards to show their power. 'We' don't undertake any responsibility, and nobody will even blame 'we'.
几十万地下铁路、公共汽车以及通勤铁路的乘客，还有自己开车的人，在傍晚下班时交通将受耽搁，警察和救火队员知道那些人将会怪罪他们。
The cops and firefighters knew they might take heat from the hundreds of thousands of subway, bus and commuter line riders, as well as motorists, who would be delayed in the evening rush.
为自己陷入的窘境怪罪别人，只会浪费精力。
Blaming others for the predicaments we find ourselves in only wastes energy.
每个人都在雨里摔过跤，有时会承认自己的不小心，而有时该怪罪穿错了鞋子。
Every one had fallen down in the rain, sometimes we should admit our carelessness, and sometimes that the wrong chosen of shoes is to blame.
明白神的话语，让我们醒觉，不能为自己错误的行为怪罪别人。
Knowing God's Word brings an awareness that we cannot blame others for our failures to do what is right.
正如一位言辞锋利银行分析家所说：你不能因为自己的丑陋面孔而怪罪镜子。
As one bank analyst has tartly remarked: "you can't blame the mirror for your ugly face."
正如一位言辞锋利银行分析家所说：你不能因为自己的丑陋面孔而怪罪镜子。
As one bank analyst has tartly remarked: "you can't blame the mirror for your ugly face."
应用推荐